AIR World Service Dari

مترجم: سید عبدالله بهزاد سخنرانی ماهانه صدراعظم نریندرا "مودی" با ملت هند تحت برنامه ماهانه رادیوای "من کی بات" هموطنان عزیزم، نمسکار! امروز می خواهم خبرهای خوب را در ابتدای"من کی بات" با همه شما به اشتراک بگذارم. هر هندی افتخار خواهد کرد که بداند بت بسیار قدیمی " دیوی آناپورنا" در حال بازگشت از کانادا به هند است. این بت از معبد "وارناسی" دزدیده شد و حدود 100 سال پیش در حدود سال 1913 از کشور قاچاق شد. من از دولت کانادا و از همه کسانی که به خاطر این بزرگ مَنِشی که این کار خیرخواهانه را امکان پذیر ساختند، سپاسگزارم. "ماتا آناپورنا" رابطه بسیار ویژه ای با کاشی دارد. اکنون بازگشت بت او برای همه ما خوشایند است. درست مانند بت "ماتا آناپورنا"، بسیاری از میراث با ارزش ما به دست باندهای بین المللی رنجهایی برده اند. این باندها، آنها را با قیمت بسیار بالایی در بازارهای بین المللی به فروش می رسانند. اکنون نه تنها آنها تحت محدودیت های شدید قرار دارند، بلکه هند نیز تلاش های خود را برای بازگرداندن آنها افزایش داده است. به دلیل چنی...

نویسنده : دکتر محمد مدثر قمر مترجم : دی دی سوامی هند مناسبات محکم تجارتی و کلتوری مبنی بر روابط تاریخی، تجارتی دوجانبه و تماس مردم با مردم با جزیره کوچک بحرین دارد. اگر چه از روی اندازه این جزیره کوچک است ، سلطنت نامبرده بنا به موقیت اسراتژیک در جنوب غرب خلیج دارد، برخوردار اهمیت امنیتی و پایداری است. بحرین اولین نمونه توسعه خلیج عرب است. هند همیشه مناسبات مستحکم سیاسی و تجارتی با بحرین نگه می داشته است. علاوه بر تجارت دو جانبه در صحنه نفت و دیگر اقلام ، سلطنت نامبرده میزبان 300000 تن از هندیان جلای وطن شده است، که کمک به توسعه اقتصادی به آن سلطنت نموده ، برخوردار مناسبات صمیمی با جوامعه محلی می بوده است. مناسبات دوجانبه ، تحت صدر اعظم ناریندر مودی که اولین کسی صدر اعظم هند است که از آن ملت جزیره ای دیده نموده بود، به اوج جدید رسید. به عنوان شناسای تلاش هایش در جهت فروغ به مناسبات دوجانبه بین هند و بحرین ، شاه حمد بن عسی بن سلمان آل خلیفه ، نشان درجه اول بحرین به صدر اعظم اعطا نمود. طی مسافرتش ، طرفین چهار یاد داشت تفاهم ، بشمول همکاری بین اسرو و آژانس ملی علوم و فضای بحرین و برای مشار...

نویسنده: ان بدران نائر مترجم: هما ددوال صدر اعظم نریندر مودی نقشه راه هند برای انکشاف انرژی پاک از کاربن را نمایان کرد و کشور را منحیث جالبترین منزل برای سرمایه‌گذاری در سکتور انرژی تجدید شدنی منعکس نمود. ضمن گشایش دادن کنفرانس جهانی درباره انرژی تجدید شدنی، ری-انویست ۲۰۲۰، صدر اعظم درباره پیشرفت هند در افزایش سهم انرژی تجدید شدنی در سبد انرژی کشور بیان نمود. در ۶ سال گذشته ‌هند بر سفر بی‌نظیر گامزن است. ما برای تضمین نمودن این که هر تبع هند به نیروی برق دسترس داشته باشد، صلاحیت ایجاد برق و شبکات ما را توسعه می دهیم. همزمان ما ایجاد برق ما را سریعا به وسیله منابع تجدید شدنی توسعه می دهیم. صدر اعظم مودی در خطاب مجازی گفت. صدر اعظم اسرائیل، بنجامین نیتنیاهو ، صدر اعظم نیدرلاندس مارک روت هم در جلسه گشایشی اشتراک نمودند. رویداد سه روزه بر سکوی مجازی بر عنوان "نوسازی برای انتقال انرژی دایمی " اساس داشت، هدف تسریع مساعی جهانی برای افزایش انکشاف و استفاده انرژی تجدید شدنی و اتصال جامعه سرمایه گذاری جهانی با سهامداران انرژی هندی دارد. کنفرانس جهانی ، انتخاب های انرژی آینده و یک نم...

نویسنده: پادام " سینگه" مترجم: سید عبدالله " بهزاد" وزیر امور خارجه هند داکتر "اس. جی شنکر" هیئت هندی را در "کنفرانس 2020 افغانستان" که این هفته در" جنیوا" تشکیل شد به طور کل، رهبری کرد. این کنفرانس به میزبانی سازمان ملل، دولت جمهوری اسلامی افغانستان و دولت فنلاند برگزار شد. هدف آن تأیید مجدد تعهد جامعه جهانی در قبال افغانستان در نیمه دوم دهه تحول 2015-2024 بود. وزیر امور خارجه هند اعلام کرد که هند به تازگی با افغانستان توافق نامه ای برای ساخت بند "شاتوت" منعقد کرده است که به موجب آن آب آشامیدنی سالم به 2 میلیون نفر از ساکنان شهر کابل می رسد. هند پیش از این خط انتقال 202 کیلومتری پلخمری را ساخته بود که برق شهر کابل را تأمین می کرد. داکتر "جی شنکر" همچنین از آغاز مرحله چهارم پروژه های توسعه جامعه با تأثیر زیاد در افغانستان خبر داد که بیش از 100 پروژه به ارزش 80 میلیون دالر امریکایی را که هند در افغانستان انجام می دهد، پیش بینی می کند. آقای وزیر بر تعهد بلند مدت هند به توسعه افغانستان و منافع مردم آن به عنوان همسایه هم...

مترجم: انظر نجمی صدراعظم نارندرا مودی ریاست یک جلسه سطح بالا را با سروزیران همه ایالت ها و قلمرو های دولت مرکزی از طریق کنفرانس ویدئویی ، برای بررسی وضعیت و آمادگی پاسخ و مدیریت کووید-19، با تأکید ویژه بر هشت ایالت با تمرکزتوجه عالی انجام داد. این ایالت ها عبارت اند از هریانا ، دهلی ، چتیس گر، کرالا ، ماهاراشترا ، راجستان ، گجرات و بنگال غربی. در این جلسه طرق تحویل ، توزیع و تجویز واکسن کووید نیز مورد بحث قرار گرفت. صدراعظم اظهار داشت که این کشور با تلاش های هماهنگ با همه گیری مذکور روبرو شده است و از نظر میزان بهبودی و میزان مرگ و میر ، وضعیت هند از بیشتر کشورهای دیگر بهتر است. وی در مورد گسترش شبکه آزمایش و درمان صحبت کرد، و خاطرنشان کرد که تأکید ویژه صندوق راحتی صدراعظم یا PM CARES فراهمی دستگاه های تنفس مصنوعی بوده است. وی گفت که تلاش ها برای خودکفایی پوهنزیی ها پزشکی و بیمارستان های منطقه ای از نظر تولید اکسیژن ادامه دارد و اطلاع داد که روند تأسیس بیش از 160 دستگاه جدید اکسیژن در حال انجام است. صدراعظم مودی با بیان اینکه چیزی حایز اهمیت اینست که درک نموده شود که مردم چگونه نسبت به...

نویسنده : داکتر زینب اختر  مترجم : حفیظ الدین  صدر اعظم پاکستان عمران خان عصر گذشته ممنوعیت گرد همایی های سیاسی در سراسر کشور را از طرف مرکز ملی قوماندانی و عملیات المخفف این سی او سی اعلام نموده آنرا یک ضرورت برای جلو گیری از گسترش دومین موج ویروس کرونا عنوان کرد. محکمه عالی اسلام آباد نیز گفته است که اجرای تصامیم این سی او سی راجع به کووید -19 در صورت یک بحران ویروس کرونا اجباری است و اقدام قانونی علیه متخلفین تصامیم اش می توان کرد.  معهذا گفته می شود که سبب اصلی ممنوعیت نمایش های بزرگ نیرو و اعتراضات ضد حکومت طرح شده توسط ائتلاف 11 حزب مخالف ، نهضت دموکراتیک مردم المخفف پی دی ایم می باشد. پی دی ایم ممنوعیت حکومت را بعنوان یک تاکتیک جهت خنثی کردن اعتراضات احزاب مخالف با بهانه کرونا توصیف نموده از قبول کردن آن انکار کرد و یک همایش بزرگ را در مانسهره در ایالت خیبر پختون خواه سازمان داد. اپوزیسیون برای برگزار کردن یک جلسه دیگر امروز در مرکز حزب پی تی آی ، پشاورباوجود انکار اداره پشاور از دادن اجازه برای برگزاری گرد همایی آماده هست. پی دی ایم یک گرد همایی را بتاریخ 26 ماه ن...

نویسنده : شنکر کمار مترجم : دی دی سوامی در جهان بعد از کووید 19 هند از میان چند کشور محدود خواهد بود که مثال درخشان رشد اقتصادی خواهد بود. برخی پروژه های خوش بینی مربوط به اقتصادی کشور در سال آینده طرح ریزی می شوند. فراخوانی صدر اعطم نریندر مودی به سرمایه گزاران در سومین محاذ جدید سالانه اقتصادی بلوم برگ، نیاز به آن دارد که در این چشم انداز نگریسته شود. واقعا با توفیق دمکراسی پر هیجان، یک محیط دوستدار تجارتی ، بازار بزرگ ،حکومت حامی تجارت ، هند حل تشنگی بازده خوب برای سرمای گزاران است. آیا موضوع حرکت باشد، شهر سازی یا بدعت گزاری باشد هند فرصت های هیجان آور به سرمای گزاران فراهم می نماید. صدر اعظم گفت که بیماری همه گیر در حال جریان به جهان نشان داده است که شهرها که انجن رشد هستند ، بسیار آسیب پذیر می باشند. هرچند بدون مزید مبتلا شندن در منفیت کووید 19 او بیماری همه گیر را کنار به کنار فرصت گذاشته است. بدون شک بیماری همه گیر که از کووید 19 ریشه گرفت ، تجمع های جامه ای ورزشها فعالیت های تفریحی و تعلیمی را در سر تا سر جهان تباه و ویران نموده است. امروز آن فعالیت ها در وضیت فعالیت قبل از ک...

بیمان باسو مترجم: هما ددوال خطابه گشایشی صدر اعظم نریندر مودی به جلسه سران تکنولوژی بنگلورو ۲۰۲۰، تعهد دولت هند نسبت به اتصال تکنولوژی به حکومت برای براه انداختن خدمات بهتر به همه، را ظاهر کرد. او تکنولوژی را منحیث علت عمده برای موفقیت سکیم های ما توصیف نمود که زندگی های اتباع هندی را با سرعت عالی و پیمانه بزرگ متاثر کرده است. دولت هند تکنولوژی را قسمت کلیدی تمام اسکیم ها ساخته است و راه حکومتی اش را بر روش اول تیک تعمیر نموده است. آقای مودی گفت که اندازه قبولیت تیک که در چند ماه گذشته رخ داده است، در دهه ها دیده نشده است. " ما اکنون در وسط عهد اطلاعات هستیم، جائیکه تغییر مخرب است"، صدر اعظم اظهار داشت. صدر اعظم مودی گفت که آن به ما اعتماد می بخشد که ما می توانیم جمعیت بزرگ مردم را در مدت کوتاه واکسیون ضد کوود ۱۹ فراهم کنیم. صدر اعظم از جوان سالان گفت که در انکشاف حل های امنیت سائیبر نقش بزرگتر را بازی کنند که با تهدیدات حملات سائیبر و ویروس ها موثرانه مقابله کنند. او گفت که باید تذکر شود که تکنولوژی در ترتیب و اجرای این جلسه سران مهم در مود مجازی، در پرتو وبای همه گیر کوود ه...

نویسنده: آشوک " هاندو"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  هفته گذشته، پاکستان برخی ادعاهای مضحک علیه هند را مطرح کرد. دروغ های اسلام آباد هیچ کسی را جذب خود نکرده است. ادعاهای مذکور تحت اصطلاح "دوسیه" در مورد جزئیات ادعاها در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک توسط وزیر امور خارجه پاکستان "شاه محمود قریشی" و مسئول روابط عمومی استخبارات داخلی اردو این کشور، جنرال "بابر افتخار" منتشر شد. در این گزارش گفته شده است که پاکستان "شواهد غیرقابل انکاری" در مورد فعالیت های هند و استفاده از خاک افغانستان برای ارسال "تروریستها" به پاکستان بدست آورده است. دراین گزارش همچنین به این موضوع اشاره شده است که هند بیهوده تلاش کرده است که خود را به عنوان یک قربانی تروریسم نشان دهد. واضح است که پاکستان میخواهد سیاه نمایی کند. اینها دقیقاً نگرانی هایی هستند که جهان با اشاره به پاکستان در چهار دهه گذشته، با آن دست و پنجه نرم می کند. در نتیجه، ایالات متحده کمک های مالی خود به پاکستان را از سالها قبل متوقف کرده، گروه ویژه اقدام مالی (FATF)، ناظر جهانی بودج...

نویسنده: آشوک " هاندو"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  هفته گذشته، پاکستان برخی ادعاهای مضحک علیه هند را مطرح کرد. دروغ های اسلام آباد هیچ کسی را جذب خود نکرده است. ادعاهای مذکور تحت اصطلاح "دوسیه" در مورد جزئیات ادعاها در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک توسط وزیر امور خارجه پاکستان "شاه محمود قریشی" و مسئول روابط عمومی استخبارات داخلی اردو این کشور، جنرال "بابر افتخار" منتشر شد. در این گزارش گفته شده است که پاکستان "شواهد غیرقابل انکاری" در مورد فعالیت های هند و استفاده از خاک افغانستان برای ارسال "تروریستها" به پاکستان بدست آورده است. دراین گزارش همچنین به این موضوع اشاره شده است که هند بیهوده تلاش کرده است که خود را به عنوان یک قربانی تروریسم نشان دهد. واضح است که پاکستان میخواهد سیاه نمایی کند. اینها دقیقاً نگرانی هایی هستند که جهان با اشاره به پاکستان در چهار دهه گذشته، با آن دست و پنجه نرم می کند. در نتیجه، ایالات متحده کمک های مالی خود به پاکستان را از سالها قبل متوقف کرده، گروه ویژه اقدام مالی (FATF)، ناظر جهانی بودج...

دکتر آش ناراین روی مترجم: هما ددوال سال آینده بریکس ۱۵ سال سفر موسساتی اش را به تکمیل می رساند. راه و خط مسیر آن آسان نبود، درحالیکه توقعات آن بسیار عالی بودند. آن که هند در سال ۲۰۲۱ ریاست آن را بدست خواهد گرفت، اهمیت فراوان دارد. عضویت هند در سازمانهای بین المللی و نهضت ها و میکانزم های همکاری به آنها اعتبار داده اند طوریکه هند مدارک های بی عیب و نقص دارد تا حدی که به اقدامات جهانی و تصورات شان مربوط است. حتی قبل از استقلال اش ، هند عضو سازمان ملل متحد و موسسات دیگر جهانی گردید. حقیقتی که هند در سال آینده برای هشتمین بار در شورای امنیت سازمان ملل متحد شامل می شود، فقط اتفاقی نیست، آن نتیجه نقش محکم هند در امور جهانی است. عنوان ۱۲مین جلسه سران بریکس که توسط روسیه بطور مجازی منعقد کرده می شود، ثبات جهانی، امنیت مشترک و انکشاف نوسازی ، به نظر صدر اعظم نریندر مودی هردوی رویابین و مربوط می باشد. او مطرح نمود چطور تغییرات جیو استراتیژک مورد نظر بر ثبات، امنیت و انکشاف جهان تاثری خواهد گذاشت. در الفاظ ساده و مستقیم، صدر اعظم مودی گفت که اعتبار و اثربخشی موسسات حکومتی جهان چه قدر تحت ابر اف...

نویسنده : بیمن بسو  مترجم : حفیظ الدین  سازمان تحقیق فضایی هندی المخفف اسرو باوجود همه گیری جاری کووید -19 اولین ماهواره اش سال 2020 را اخیرا از مرکز فضایی ستیش دهون در جزیره سری هری کوتا دور از ساحل خلیج بنگال پرتاب کرد. پرواز مذکور بعلاوه ماهواره رصد زمین – ای او ایس – صفر یک حامل نه ماهواره مشتری کوچکتر از سه کشور نیز بود . ماهواره های خارجی شامل یک قمر مصنوعی تجربی از لیتهوانیا ، چهار قمر مصنوعی کاربرد دریایی از لکژمبرگ و چهار ماهواره سنجش از دور از ایالات متحده بود. همه ماهواره های سوار بر وسیله نقلیه پرتاب قمر مصنوعی قطبی اسرو بعد از راه اندازی در مدار های مورد نظر شان پی در پی گذاشته شدند . این اولین پرتاب اسرو بعد از 11 ماه دسامبر سال گذشته بود وقتیکه پی ایس ایل وی – سی 48 ، یک ماهواره رصد زمین متشابه به ماهواره روز شنبه پرتاب شده را در فضا گذارده بود.  در ماه جنوری امسال ، اسرو یک ماهواره ارتباطی – جی ایس ای تی 30 را به فضا فرستاده بود.اما آن با استفاده از یک راکت آریان پرتاب شده از فرینچ گیانا انجام شد. بعد از آن، جدول پرتابی اسرو بعلت همه گیری ویروس کرونا کامل...

نویسنده: دکتر ام اس پراتیبا مترجم: هما ددوال صدر اعظم نریندر مودی در ۱۷همین جلسه سران مجازی هند و آسیان اشتراک نمود وقتی که کل ناحیه تحت تاثیر شدید وبای همه گیر کوود ی باشد. مناسبات اقتصادی و تجارتی تحت تنش هستند طوریکه وبای همه گیر کوود بر کارائی اقتصادی بسیاری از ملل آسیای جنوب شرقی و هند تاثر شدید ایجاد کرده است. در این مورد صدر اعظم نریندر مودی بر اقدامات اتصالی بین هند و آسیان در تمام جنبه ها بشمول فیزیکال، اجتماعی ، دیجیتال، مالی و دریای تاکیید نمود. پروژه های اتصالی منحیث نقطه توجه بنیادی برای کشورها سریعاً رو به ظهور می باشند تا برای تنوع و گسترش اقتصادی مثل سرمایه‌ گزاری، انکشاف کار و شغل و سیاحت کوشان باشند. با تقدیم نمودن خط وام مبلغ یک بلیون دولار آمریکی به پروژه های اتصالی آسیان، هند تعهد مالی اش را به حد کافی ایفا نموده است، که آرزوی روزافزون هند برای بهبود اتصال میان ملل آسیان و بین هند و آسیان را منعکس می کند. وبای همه گیر کورونا آسیب‌پذیری های در حقایق فعلی اقتصادی ناحیه را، مثل اتکا بر سلسله تدارکی یگانه ای افشاء کرده است. نیاز برای توسعه سلسله های تدارکی و افزایش است...

نویسنده: داکتر گلبین سلطانه مترجم: سید عبدالله " بهزاد" منشی وزارت خارجه هند، آقای "هرش وردان "شرینگلا" به دعوت عبدالغفور "محمد"، همتای مالدیوی خود، از مالدیو دیدار رسمی کرد. این اولین سفر وی به آن کشور پس از روی کار آمدن وی و همچنین اولین تعامل حضوری سطح بالا بین دو کشور از زمان شیوع وایروس کرونا در مارچ سال جاری میباشد. منشی وزارت خارجه هند در جریان این سفر، با رئیس جمهور مالدیو" ابراهیم محمد صالح" ملاقات کرده و با وزیران امور خارجه، دفاع، مالیه، انکشاف اقتصادی، برنامه ریزی، امور داخله، جهانگردی، جوانان و ورزش و همچنین "محمد نشید" رئیس پارلمان مالدیو گفتگوهای رسمی نمود. در این سفر تفاهم نامه همکاری در زمینه های ورزش و امور جوانان، پروژه های توسعه جامعه با تأثیرات بالا و 100 میلیون دلار کمک مالی برای تأمین بودجه پروژه بزرگ اتصال جزیره بزرگ " ماله" به امضا رسید. طی سفر منشی وزارت خارجه هند، تجهیزات 67 پارک کودک در سراسر این کشور به مقامات ذیصلاح تحویل داده شد. آقای "شرینگلا" همچنین پیشرفت پروژه های در دست اجرا ...

  نویسنده: دکتر روپا ناراین داس مترجم: هما ددوال جلسه سران مجازی سازمان همکاری شانگهای ۸ عضوی تحت ریاست روسیه اجرا شد. جلسه سران مذکور در پرتو تاثر بی نظیر ویروس کورونا بر صحت مردم سراسر جهان اجرا شد، که به نتایج وخیم اجتماعی و اقتصادی منتج گردیده است. از زمان بوجود آمدنش، اس سی او خود را منحیث ساخت مهم نظم جهان ساخته است، و در تضمین صلح و ثبات و تسهیل انکشاف در ناحیه ، نقش مهمی را بازی می کرده است. ضمن خطاب به جلسه سران سازمان همکاری شانگهای،  صدر اعظم نریندر مودی به رئيس جمهور روسیه، ولادمیر پوتن برای رهبریت موثر سازمان مذکور و میزبانی جلسه سران مذکو  باوجود چالش ها و موانع ایجاد شده وبای همه گیر کوود سپاسگزاری نمود. صدر اعظم مودی از ملل عضوی تقاضا کرد که از تمامیت ارزی یک دیگر احترام کنند. او گفت که وقتی که هند با ملل عضوی سازمان همکاری شانگهای مناسبات تاریخی و فرهنگی دارد، هند عقیده دارد که برای عمق مناسبات و ارتباطات، لازم است که از اصول های بنیادی اجابت شود و از حق حاکمیت و تمامیت ارضی یکدیگر احترام کرده شود. باید اینجا تذکر شود که چارتر سازمان همکاری شانگهای، ...

نویسنده: رفتن سالگی مترجم: هما ددوال مسافرت سه روزه اخیراً انجام داده شده ستاد ارتش هند، جنرال منوج موکوند ناراونی، به نیپال، درحالیکه منحیث ایفای رسم تاریخی بین دو کشور تلقی می شود، آن در چندین راه اهمیت فراوان دارد. آن بعد از مناسبات پر تنش بین دو کشور از یک سال گذشته ، اولین بازدید سطح عالی از طرف هند از کاتمندو بود. با اجابت از مراسم ، جنرال نارا نی در حضور صدر اعظم ک ی شرما اولی، با رتبه احترامی جنرال اردوی نیپال توسط رئیس جمهور کشور، بدیا دیوی بهنداری مفتخر کرده شد. رسوم اعطای رتبه های احترامی به جنرال های اردوی یک دیگر از سال ۱۹۵۲ دارند. جنرال تاپا از اردوی نیپال در ماه جنوری سال ۲۰۱۹ با این احترام مفتخر کرده شده بود. ظاهر است آن یک موقع بزرگ برای تکرار دوستی و تفاهم عمیق نگرانی های امنیت یک دیگر توسط دو همسایه، هند و نیپال بود، که سرحد مشترک تقریباً ۱،۸۰۰ کلوتری دارند. با ادراک نزدیکی جغرافیای و جیو سیاسی شان، هر دو کشور بعلاوه مناسبات نظامی، ارتباطات قرن ها قدیم مذهبی، فرهنگی، اجتماعی، مردم به مردم و اقتصادی داشته اند. هند به اردوی نیپال در مدرانیزه آن بوسیله تربیه پرسونالش و ...

نویسنده: سنگها مترا سرما مترجم: دی. دی. سوامی تاسیس روابط بین کشورهای اروپایی که یکی از اهداف سیاست خارجی هند بوده است، نتایج ثمر بخش در این اواخر بخشیده است. صدر اعظم نریندر مودی با تعداد زیادی از کشورهای اروپایی مانند دنمارک، فن لند و فرانسه از جمله چند دیگر، مذاکرات داشته که کمک به توسعه روابط با قدرتهای اروپایی در دور نمای جهان، جائیکه مجددا متوازن کردن روابط، یک نیاز متواتر است، کرده است. یک کنفرانس مجازی سران کشور بین صدر اعظم مودی و همتای ایتالیایی اش، پروفیسور گیوسپ کونت در روز ۶ نوامبر سال ۲۰۲۰ دائر شده بود. این کنفرانس سران فرصت جامع و مانع بازنگری چهار چوب وسیع مناسبات دو جانبه و هموار سازی راه برای مشارکت دو جانبه آینده، فراهم نمود. طی اظهارات افتتاحیه اش در کنفرانس مجازی دو جانبه با رهبر ایتالیایی، صدر اعظم مودی، از تلاشهای اتالیا در برخورد با بیماری همه گیر کوود-۱۹ ستایش کرد و مجددا اطمینان کمک برای مقابله با این بیماری داد و نیز در مورد چگونگی معامله با پیامدهای منفی بیماری همه گیر، بحث و مذاکره به عمل آورد. هر دو کشور نسبت به با هم کار کردن در زمینه توسعه مستلزم آج...

نویسنده: پروفسور چنتامنی مهاپاترا مترجم: نوید جعفری در حالی که اعلام رسمی انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده چند هفته دیگر طول خواهد کشید ، اما شمارش آرا روندی را نشان می دهد که جو بایدن رئیس جمهور بعدی ایالات متحده خواهد بود. انتخابات ریاست جمهوری آمریکا که در 3 نوامبر سال 2020 برگزار شد جنجالی ترین انتخابات در طول تاریخ مسابقه چهار ساله به کاخ سفید بوده است. از زمان ظهور ایالات متحده به عنوان ابرقدرت پس از جنگ جهانی دوم ، انتخابات در ماه نوامبر در هر چهارمین سال تقویم جهانی به رویدادی تبدیل شده است که نه تنها مردم آمریکا بلکه کل جهان را نیز مورد توجه قرار می دهد. با این حال ، انتخابات ریاست جمهوری سال 2020 ایالات متحده با یک تفاوت دوران سازی است. این انتخابات در میان یک بیماری همه گیر خشن کوید-19 برگزار شد که در آن ایالات متحده آلوده به ویروس بیشترین کشور با بیشترین تعداد مرگ و میر در سرشماری جهانی بود. عقل سلیم گفت که بسیاری از آمریکایی ها در هنگام انتخابات از ترس ویروس کرونا رأی نمی دهند. اما در عوض ، میزان مشارکت رای دهندگان آمریکایی در بیش از یک قرن گذشته بیشترین بود! تصور رایج د...

نويسنده: عمو سلمی باوا مترجم : هما ددوال  سکرتر خارجه هرش شرینگلا از ۲۹ اکتوبر تا ۴ نوامبر، از سه کشور عمده اروپای بازدید کرد، که بدان هند مشارکت استراتیژیک دارد، یعنی فرانسه، آلمان و انگلستان. بازدید مذکور در مورد تاثر روزافزون کوود۱۹ و رکود روزافزون با چین در ناحیه،اهمیت فراوان دارد. مسافرت مذکوربر تشویق مناسبات دوجانبه و تجارت و سرمایه‌گذاری توجه داد. فرانسه اولین کشور در اجندا بود و اینجا باید درک کرده شود که آن در تشویق مجدد دفاع هند، با ماموریت طیارات رافائل در ماه سپتامبر سال جاری نقش حیاطی را بازی می کند و در پرتو رکود فعلی با چین، قوت نیروی هوای هند را تشویق می دهد. ضمن نطق در جلسه آی ایف آر آی در پارس ، او پالسی خارجی هند در جهان ما بعد کوود۱۹ نمایان کرد. او بیان نمود چطور کوود۱۹ نوسازی و کارگشای را در هند براه انداخت، و هند را در تولید اقلام طبی ارزانتر برای مقابله با وبای ویروس کورونا گام ن ساخت. نطق در جلسه مذکور حتماً ارجحیت های پالسی خارجی هند را نمایان کرد. از نقطه نظر دهلی جدید، نظم اساس قانون و چندجانبگی لازم است و آن به اروپا و فرانسه اهمیت بزرگتر می بندد. با...

نویسنده: جی " سرینی واسَن"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  طی هفته های اخیر موجی از سیگنال های اقتصادی تشویق کننده، این امیدواری را القا کرده است که اقتصاد هند در پی لغو مرحله به مرحله قرنطین در پی شیوع وایروس کرونا پس از مارچ 2020 به سرعت در حال بهبود میباشد. با شروع فصل جشن های مذهبی هند، علائم رشد جدید باعث احساس خوب و افزایش فعالیت های جدید در بخش های واقعی اقتصاد در این دوره بیماری همه گیر شده که این امر با خبرهای دلگرم کننده در زمینه افزایش در جمع آوری مالیات کالاها و خدمات (GST) برای ماه اکتوبر 2020 شده است، به عنوان مثال بیش از 1.05 لک کرور روپیه از GST در یک ماه جمع آوری شده است. تا کنون، این بالاترین بازده ماهانه از مالیات غیر مستقیم از ماه فبروری است، درست قبل از شیوع بیماری همه گیر کرونا در ماه مارچ و اولین قرنطین طولانی مدت که اقتصاد داخلی باید آنرا متحمل میشد. لازم به ذکر است که افزایش 10.25 درصدی در ماه اکتوبر با افزایش 4 درصدی در ماه سپتمبر نزدیک شد. این روندهای دو ماهه ی رو به افزایش، در برابر ششمین ماه انقباض درآمد GST از ماه مارچ، نشان دهنده بهبودی ...

نویسنده: دکتر اسمیتا مترجم: هما ددوال در یکم نوامبر ۲۰۲۰، پاکستان تصمیم اش برای اعطای وضعیت موقتی استانی به گلگت بالتستان ، که بطور سابق منحیث نواحی شمالی دانسته می شدند، اعلان کرد. هند به این اقدام با سختی عکس العمل را نشان داده است و از پاکستان برای سعی پوشش تسلط غیر قانونی ناحیه، با سختی مذمت کرده است. نطاق وزارت امور خارجه انوراگ سریواستوا گفت که هند با سختی سعی پاکستان برای بعمل آوردن تغییرات در قسمت خاک هندی که تحت تسلط با زور و غیر قانونی اسلام آباد می باشند، مذمت می کند و از کشور همسایه تقاضا کرده است که فوراً این نواحی را خالی کنند. او بعلاوه افزود که دولت پاکستان بر این نواحی هیچ حق قانونی ندارد و اقدام اخیر پاکستان قادر نخواهد بود که تخلفات وخیم حقوق بشری توسط پاکستان در این ناحیه را پوشش کنند. آقای سریواستوا تکرار نمود که خاک های مرکزی جمو و کشمیر و لداخ ، بشمول ناحیه کذایی گلگت بالتستان، بقرار الحاق حقوق قانونی، کامل و غیر قابل فسخ به اتحادیه هند در سال ۱۹۴۷، قسمت لاینفک هند می باشند. گلگت بالتستان نوک چپی خاک مانند تاج جمو و کشمیر می باشد. آن ناحیه ارتفاع عالی تقریباً ۵ ب...

نویسنده : ایش نراین رای  مترجم : حفیظ الدین  اوکتاویو پاز ، نویسنده مشهور مکزیک و برنده جایزه نوبل در کتابش نور هند درباره مشابهت ها و فرق ها میان هند و مکزیک و خصوصیات ویژه ای که هردو کشور را متحد و جدا می کنند نوشت. پاز که سفیر کبیر مکزیک به هند در سال های دهه شصت قرن گذشته بود گفته است که "هندیان از فرق های شان از سایر مردم خیلی آگاه هستند. این رویکردی است که توسط اهل مکزیک تسهیم می شود". او اضافه کرده که ”من می توانم بفهمم که معنی بودن هندی چیست زیرا که من مکزیکی هستم” .او یکی از چند روشنفکر غربی بود که هند ، فرهنگ اش و روحیه اش را فهمیدند و به شیوه ای، سفیر کبیر هند به غرب گردیدند.  امسال هند و مکزیک هفتادمین سال تاسیس روابط شان را جشن می گیرند. وقتیکه سرمایه گذاران و پالیسی سازان هندی به آمریکای لاتین نگاه می کنند منطق زیاد در انجام دادن تجارت با مکزیک ، دومین بزرگترین مارکیت منطقه وجود دارد. این در این زمینه می باشد که هشتمین جلسه کمیسیون مشترک هند – مکزیک که به تاریخ 29 اکتبر 2020 به وسیله که کنفرانس ویدیویی برگزار شد نیاز به فهمیده شدن دارد. جلسه مذکور تحت ریاست ...