Posts

Showing posts from September, 2019

هیچکس از تنفر پاکستان حمایت نمی کند

متترجم: دی دی سوامی تلاشهای پاکستان در مورد بین المللی سازی موضوع کشمیر در هفتاد و چهارمین جلسه اسامبله، زمین خورد. موصوف نسبت به بدبختیی نام نهاد مردم ولایت هندی، جامو و کشمیر به یاوه گویی و یاوه سرایی پرداخت. اما اسامبله هیچ توجه به نطق صدر اعظم پاکستان عمران خان نه داد. عمران خان موضوع جنگ را مطرح کرد و حتی کلمه ذرویی را بکار برد. این یک قسمت شرح رهبران پاکستان برای جلب توجه گردیده است. رهبر پاکستان هیچ حمایت از حکومت ایالت متحده نیز جلب نه نموده است. واقعیت این است که وزارت امور خارجه ایالاتت متحده صدر اعظم پاکستان را مورد انتقاد قرار داد که طوری که او در باره بدبختی کشمیری ها حرف زده است، هما نطور بدبختی اویگر ها، را مشخص نه ساخته است. الس ولز، معاون کفیل وزیر امور خارجه آسیای جنوب و مرکزی، اظهارات خان را نا قابل امداد خوانده است. موصوفه گفت" نگهه داری پایین تر لحن، خاصتاَ بین دو قدرت ذروی قابل استقبال خواهد بود. خانم ولز سوال مطرح کرد که چرا صدر اعظم پاکستان علیه چین حرفی نزد که تخمیناَ یک ملیون مسلمان اویگر را برای الحاق شان در روایات هان چینی، در حال توقیف ...

خطاب ماهانه صدراعظم مودی تحت برنامه من کی بات

هم وطنان عزیزم سلام ! دوستان من امروز من درباره شخصیتی حرف خواهم زد که همه هندیان برایش احترام و محبت زیاد در قلب های شان دارند. شاید کسی در هند چنان نباشد که برایش احترام نداشته باشد. او در عمر خیلی بزرگ تر از ما است و شاهد ادوار مختلف شده است. ما او را دیدی می خوانیم. ما او را لتا دیدی می خوانیم. او بتاریخ ۲۸ ماه سپتامبر به عمر ۹۰ سال رسیده است. من خوشبختی صحبت کردن با دیدی روی تلفون قبل از عازم سفر خارجی شدن داشته بودم. این گفتگو مانند گفتگویی بود که یک برادر کوچک با خواهر کلان اش با محبت زیاد می کند. من این طور درباره گفتگویی شخصی هرگز حرف نمی زنم اما امروز می خواهم که شما نیز سخنان لتا دیدی استماع کنید، آن گفتگو را بشنوید. بشنوید که در این مرحله عمر هم لتا دیدی چطور درباره تمام امور مربوط به کشور پر جنب و جوش است و خوشی زندگی نیز در پیشرفت هند و هند روبه تغییر و آن هند قرار دارد که به ارتفاعات نوین می رسد. هم وطنان عزیزم ، از امروز با نوراتری، محیط یک بار دیگر از آرزوی نوین، انرژی نوین ، جنب و جوش نوین و عزم نوین پر خواهد شد. فصل جشنواره وجود دارد. در چندین هفته آینده ، رونق جش...

هند مناسبات با جزایر پیسیفک و کارائیب را تجدید می کند

نویسنده:کوشیک روی مترجم: هما ددوال مناسبات تاریخی و حرارتی هند با کشور های کارائیبی از سرعت جدید با ملاقات صدراعظم نریندر مودی با ۱۴ رهبر گروپ کشور های کاریکوم بموقع اسامبله عمومی ملل متحد در نیویارک مشاهده نمود. صدراعظم سینت لوسیا آقای آلن چیستنیت و رئیس فعلی کاریکوم (جامعه کارائیبی) در جلسه مذکور ریاست مشترک داشتند. جلسه مذکور توسط رؤسه دول آنتیگوا و باربودا، باربادوس، دومینیکا، جامائیکا، سینت کیتس و نوویس، سینت لوسیا، سینت وینسنت و گرنادیس، ترینیداد و توباگو، معاون رئیس جمهور سورینام و وزرای خارجی باهاماز، بلیز، گرنادا، هائیتی و گویانا مورد اشتراک قرار شد. آن اولین جلسه صدراعظم مودی با رهبران کاریکوم در صورت منطقوی بود و مناسبات عمیق و سریعاً رو به استحکام بین هند و کشور های شریک کارائیب را نمایان کرد. هند برای استحکام معاملات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی با کاریکوم شدیداً متعهد است. حضور بیش از یک میلیون نفر هندی مقیم اتصال پایدار و درخشان دوستی با کارائیب می باشد. مذاکرات درباره استحکام پروسه های دائلوگ سیاسی و موسساتی، تشویق همکاری اقتصادی، سرمایه گذاری و افزایش تجارت و استحکام بزرگت...

جلسه دو جانبه هند و آمریکا

نویسنده:پروفسور چنتامانی مهاپاترا مترجم : هما ددوال  هیچ رهبر دیگر جهانی وجود ندارد که با صدراعظم هند در نشان دادن طلسم عمیق در دپلوماسی مقایسه شده می تواند.هر جایی که او می رود رهبران، قانون سازان و مردم آن کشور را در اثر طلسم سحرآمیزش فرا می گیرد و آنها را شریک نزدیکتر هند می سازد. هند صلاحیت صدراعظم بر جهان در رویداد اخیراً منعقد شده در هوستن، آشکار گردید .او قبلاً شش مرتبه جلسه روبروی به رئیس جمهور آمریکا دونالد ترمپ داشته است، از زمانی که آقای ترمپ بر سر اقتدار آمد و این خودش یک سابقه تاریخی در تعمیر مناسبات هند و آمریکا می باشد. تازه ترین دیالوگ روبروی بین آقای مودی و ترمپ در روز دوشنبه در نیوریارک اجرا شد جاییکه هر دو رهبر برای اشتراک در جلسه سالانه اسامبله عمومی ملل متحد رفته اند.جلسه دوجانبه هند و آمریکا در بزرگترین محل برای دپلوماتسی کثیر الجانبه توجه جهانی را جلب نمود.آن یک جلسه کوتاه بین دو رهبر بود ولی آن چندین پیشرفت کلیدی داشت. صمیمیت جسمانی قابل ادارک بین آقای مودی و آقای ترمپ بر همه آشکار بود وقتی که یک روز پیش در جلسه دیگر تاریخی در هوستن در تاکسس،جهان از...

تغییر محیط چالش واقعی: صدراعظم مودی در ملل متحد تکرار می کند

نویسنده: اِن بهدران نائر مترجم: هما ددوال درخواست گریان گرتا تونبرگ، عامل محیط شانزده سالگی از سوئد ضمیر رهبران جهان گردهم آمده در ملل متحد در نیویارک را لرزانده است. "چشمان تمام نسل های آینده بر شما چسپیده اند. اگر شما ما را مایوس می کنید، می گویم، ما شما را هر گز معاف نخواهیم کرد،" او به رهبران جهان اخطار داد. تغییر محیط تنها بزرگترین تهدید به بقای نوع بشر می باشد. تغییرات کاسته نشده در سیستم محیط نتایج تباه کن به کل جهان خواهند آورد. "ما باید قبول کنیم که اگر می خواهیم از چالینج وخیم مثل تغییر محیط عبور کنیم، در آن صورت آنچه که ما فعلاً انجام می دهیم کافی نیست،" صدراعظم نریندر مودی به رهبران جهان گفت. "آنچه که ما نیاز داریم نهضت مردم جهان برای به عمل آوردن تغییر رفتاری می باشد، " آقای مودی افزود". آقای مودی با جلسه سران مخصوص انجمن جهانی گفت که "نیاز، نه طمع اصول رهنمایی ما بوده است،" و گفت که هند نفقط برای مذاکرات درباره جدیت این مسئله بلکه برای تقدیم کردن روش عملی و نقشه راه آمده است. یک راپور آماده شده موس...

هاودی مودی – رویداد بی نظیر

نویسنده: سفیر نوتیج سرنا مترجم: هما ددوال بازدید صدراعظم نریندر مودی از ایالات متحده امریکا با اوج بزرگ با رویداد بسیار موفقیت آمیز بعنوان "هاودی مودی" یعنی سلام مودی در هوستون آغاز یافت، جائیکه او با رئیس جمهور امریکا دونالد ترمپ سکو را تسهیم نمود و به بیش از ۵۰ هزار نفر هندیان امریکی خطاب نمود. صدراعظم قبلاً در مدیسن اسکوئر گاردنس در نیویارک در ۲۰۱۴ و در سان جوز در ۲۰۱۵ به جامعه هندیان امریکی خطاب کرده است ولی حضور رئیس جمهور ترمپ رویداد هوستون را به نوعیت عالی نهاد. حضور اعضای کنگره و سناتورهای ارشد بشمول دموکراتیک ارشد، عضو کنگره استینی هویر نوعیت دو جانبه حمایت مشارکت هند و امریکا را نمایان کرد. ضمن معرفی نمودن رئیس جمهور ترمپ صدراعظم مودی در رویداد مذکور از او برای حضور اش سپاس گذاری پر حرارتی نمود که از ضربان قلب دو بزرگترین دموکراسی نمایندگی کرد. ضمن خطاب نمودن اش منحیث " دوست من، دوست هند و رئیس جمهور بزرگ امریکا" او برای رهبریت ریاست جمهوری و تعهد اش برای ساختن امریکا یک کشور بزرگ اظهار تحسین نمود. رئیس جمهور ترمپ رویداد مذکور و تجلیل...

بازدید رئیس جمهور مغولستان از هند، پیوندها را مستحکم تر می سازد

از: دکتر اظهر ظفر مترجم: دی دی سوامی  رئیس جمهور مغولستان خالتما بتولغا فعلا" بمسافرت رسمی در هند بسر می برد. موصوف بنا به دعوت رئیس جمهور هند آقای رام نات کووند، از این کشور دیدن می کند. چنین بنظر میرسد که طی تقریبا" یک دهه گذشته، موصوف اولین کسی رئیس جمهور مغولستان است که از هند دیدن می کند. یک هیئت عالی رتبه متشکل از مقامات دولتی و رهبران تجارتی، بمعیت او می باشد. آقای بتولغا مذاکرات دامنه دار با پرزیدنت کووند داشت. رئیس جمهور هند، به افتخار رئیس مغولستان، ضیافت شام را ترتیب داد. معاون رئیس جمهور هند ام. ونکیا نائیدو و صدر اعظم نریندر مودی با رئیس مغولستان ملاقات نمودند. صدر اعظم نریندر مودی مذاکرات سطح هیئتی با پریزیدنت بتولغا داشت. بحث و مذاکره بین صدر اعظم و رئیس مغولستان، موضوعات دامنه دار دو جانبه منطقوی و عالمی را در بر گرفت. موضوعات همکاری دو جانبه در ظرفیت سازی، دفاع، امنیت، زیر بنا، انرژی، نظم و اداره فاجعه ها و تبادلات کلتوری، شامل آجنده بود. باید یاد داشت نموده شود که طی دو هفته گذشته، رئیس جمهور مغولستان و صدر اعظم دومین بار جلسه داشته اند. صدر اع...

نیروی هوای هند برای تغییر دادن بازی آماده است

نیروی هوایی هندی آماده حاصل کردن اولین طیاره جت جنگنده از شرکت هواپیمایی فرانسوی داسو، در دومین هفته ماه آینده می باشد.وزیر دفاع راج نات سینگ برای دریافت کردن اولین جت رافیل، در فرانسه خضور خواهد داشت.نیروی هوایی هندی در سه دسته مختلف 24 پلوت را برای پرواز دادن رافیل ها تا ماه مئ سال آینده ---خواهد داد که اولین دسته جت های مذکور دوران آن وقت تربیه وارد هند خواهد شد.تصمیم اخذ فوری رافیل بسیار مناسب است طوریکه در سال های گذشته استراتیژیک سازان ذفاع در دهلی جدید با سوالی راجع به عوض نمودن صدها طیاره از کار افتاده،اِم.اَی.ج-21 ، اِم.اَی.ج-23 ، اِم.اَی.ج-27 مواجه بودند. بعلاوه، تحولات در همسایه فوری هند در دهه های گذشته و کرورزم روز افزون فرامرزی رهبریت هندی را برای توجه دادن به فوریت خریداری دفاع وادار ساخت زمان های اخیر از انتقال سریع در پالی، و نام هند هم مساهده نموده است که محدود ساختن اش حفظ در فرض عملی اجتناب و دفاع به روش سرسخت برای مقابله با کرورزم حمایت یافته کشور توسط همسایه فوری هند حرکت نموده است، حتی هند بیانیه واضح داده است که اگر وضع متقاضی باشد، دهلی جدید از برای تعهد ...

حملات ضد آرامکو تنش امریکا و ایران را تسریع می دهد

نویسنده: دکتر لکشمی پریا مترجم: هما ددوال حملات اخیر درون علیه بزرگترین تسهیلات بقیق و خریص نفت خام جهان نزدیک دمام که توسط شرکت بزرگ نفت سعودی، آرامکو فعال می شود، به تسریع تنش های موجوده امریکا و ایران در خلیج منتج گردیده است. این بزرگترین افزایش در قیم نفت جهانی از زمان جنگ خلیج ۱۹۹۱ را بر انگیخته است. نیروهای انصار الله (حوثی) اساس یمن برای حملات مذکور مسئولیت ادعا کرده اند که در آن هیچ جراحت راپور نشد و عربستان سعودی را اخطار داد که حملات حوثی در سلطنت مذکور مضافاً توسعه خواهند یافت. این اولین حمله ضد تسهیلات نفت سعودی نیست، ماه گذشته مزرعه دیگر عمده نفت شیباه هم در حمله درون توسط حوثی ها اهدافی شدند. ولیعهد سعودی محمد بن سلمان حادثه مذکور را منحیث حمله تروریستی توصیف نمود و گفت عربستان سعودی قادر است با چنین عملیات تجاوزی مقابله کند. در پرتو حملات تاثر عالی، ریاض خط لوله نفتش را بسته کرد که ۲ . ۰ ملیون بشکه نفت خام عرب را روزانه از شرکت آرامکو سعودی به شرکت نفت بحرین می برد. بعلاوه آن عربستان سعودی قرار است در ایتلاف در راس امریکا برای تضمین راه های آبی شرق میانه با...

هند و ایران استراتژی های جدید همکاری را پیدا می کنند

نویسنده: دکتر مینا سینگ روی مترجم: هما ددوال ۱۶مین دوره مشاورت های اداره خارجی بین هند و ایران هفته جاری در تهران در پرتو منظره شدیداً نگرانی آور منطقوی اجرا گردید. سکرتر خارجی هند ویجی گوکلی از هیئت هندی راهنمای کرد وقتیکه از طرف ایرانی توسط معاون وزیر خارجه اش دکتر سید عباس عراقچی راهنمای شد. آقای گوکلی با دکتر جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، و دکتر علی اکبرولایتی ، مشاور ارشد عالی ترین رهبر ایران آیت الله خامنه‌ای هم بحث و مباحثه را اجرا نمود. هر دو طرف از وسعت کامل همکاری دو جانبه بشمول اتصال جاری و پروژه های انکشاف زیربناتی مثل انکشاف بندر شاهد بهشتی، چابهار و فعالیت کامل قرار داد. انتقالی، سه جانبه بین هند، ایران و افغانستان بررسی مجدد را انجام داد. بعلاوه، دو طرف درباره مسال دیگر منطقوی هم جر و بحث کردند. دو طرف تعهد شان نیست به تضمین سرعت همکاری دو جانبه ثمر بخش دو طرف و تبادلات بین دو کشور هم بحث و مباحثه کردند. مورد تصمیم قرار شد که دوره آینده جلسه کمیسیون مشترک در سطح وزیر خارجه زود در ایران اجرا خواهد شد. مشاورت های اداره خارجی باید در مورد تصمیم هند برای ...

پاکستان برای استعداد های دو روی مذمت می شود

نویسنده:کوشیک روی مترجم: هما ددوال پاکستان بعلت لجاجت اش راجع به ایالت هندی جمو و کشمیر مواجه مرحله هرج و مرجی می باشد. آن توسط تقریباً هر نیروی جهانی مورد مذمت قرار شده است که لغو ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند را منحیث مسئله داخلی هند توصیف نموده اند. پاکستان اکنون با هدف اخذ حمایت جا به جا می دود. معهذا آن حمایت وجود ندارد. در مصاحبه اخیر به چینل خصوصی تلویزیونی عمران خان صدراعظم پاکستان اعتراف نمود که اسلام آباد جنگ میراثی علیه هند را برده نمی تواند. او تهدید ذروی را تکرار نمود و برای توجه جهان به کشمیر طلبید. او جهان را هم هشدار نموده گفت که آن برای نتایج خرابکارانه مسئول خواهد بود اگر آن به ذخیره ذروی هند توجه ندهد. او افزود که او جهان را مطلع ساخته بود که پاکستان خواهان جنگ نیست ولی همزمان پاکستان از چیلنج های عاید شده به امنیت و اتحاد اش صرف نظر کرده نمی تواند. او بعلاوه، اعتراف نمود که اسلام آباد در ماه آینده مواجه وقت سخت خواهد بود وقتیکه انجمن بین المللی ضد هزینه مالی تروریزم، نیروی کار اقدام مالی قضیه ای درباره شامل کردن پاکستان در فهرست سیاه راجع به مسئل...

تعهد ملل برای کاهش سائیدگی زمین

نویسنده: کِ وی ونکتا سوبرامانین مترجم: محمد انظر نجمی  زمین یک منبع مهم می باشد‌. این اساس عمده را برای امرار معاش و بهبودی بشری بشمول تدارکات غذا،آب تازه و خدمات متعدد دیگر سیستم جوی و همچنین تنوع حیاتی فراهم می نماید. زمین همچنین در سیستم آب وهوا نقش مهمی را ایفا می نماید. دردوران چندین دهه، بکاربری بی سابقه زمین و استفاده از آب تازه‌ بعلت رشد جمعیت منجربه فرسایش زمین شده است. فشارهای مشترک کشاورزی و تولید احشام، شهری سازی، عدم جنگلبانی و رویدادهای آب و هوای انتهایی بخصوص خشک سالی این روند را تسریع نموده اند. نوع بشر بیشتر از هفتاد فیصد زمین آزاد از برف را تحت تاثیر می گذارد. فرسایش زمین و بیابان زایی یک مسئله مهم اقتصادی، اجتماعی و محیطی برای اغلب کشورها می باشد. بیابان زایی یک نوع فرسایش زمین می باشد که در نتیجه آن زمین حاصلخیز مبدل به صحرا می گردد. تقریباً نه هزار نماینده از ۱۹۷ کشور برای مقابله با این تغییرات و یافتن طرق برای فایق آمدن بر این چالشها در یک کنفرانس بزرگ از تاریخ ۲ سپتامبر در حومه دهلی شرکت نمودند. کوپ-۱۴ یا چهاردهمین کنفرانس طرفین کنوانسیون سا...

بعد از لغوی مذاکرات ترمپ با طالبان، افغانستان در وضعیت ناگوار است

نویسنده: کالول باتاچارجی مترحم: دی دی سوامی در اوایل سال جاری، طالبان یک هیئت چهارده عضوی تشکیل داده، کار دشوار داشتن مذاکرات صلح با ایالات متحده، به آن تحویل داد. باوجود اینکه جنگ بین حکومت افغانستان و طالبان در حال جریان بود، قرار بود که مذاکرات پیش برود. با در نظر داشت حملات طالبان که نوعیت آنان اکثر و بیشتر کور کورانه و متوجه به غیر نظامیان است، ادامه مذاکرات از همان آغاز دشوار بود. هدف مذاکرات، تاسیس بنای سیاسی پایه وسیع بود که آرامانهای طالبان و دیگر سستمهای سیاسی مسیر سیاسی در کابل، هم ساز گردند. موضوع عمده مذاکرات، تضمین ضد تروریزم بود که طالبان باید به ایالات متحده اطمینان میداد که افغانستان به وضعیت سالهای نود قرن گذشته بر نخواهد گشت، وقتیکه این مهمان نواز شبکه تروریزم بین المللی گردیده بود. بعنوان مکانیزم تضمین پایداری متداوم به ضمانت ضد تروریزم، حکومت ایالات متحده از طالبان خواسته است که به ایالات متحده بگذارند که بعد از عقب نشینی رزمند گانش از قلمروی افغانستان، حضور کامل دپلماتک اعم از شبکه استخباراتی اش را نگهداشته باشد. هر چند طالبان افغانستان، مصر بر عقب ...

هفدهمین جلسه آر سی ای پی

نویسنده: مانوهر مانوج  مترجم: هماددوال جلسه مشارکتی اقتصادی جامع منطقوی (آر سی ای پی) اخیرا در بنکاک اجرا شد.آن در پرتو سایه ی جنگ تجارتی امریکا و رکود اقتصادی بین جاپان و کوریا ی جنوبی اجرا شد. هند در جلسه مذکور که ماه گذشته اجرا شد، اشتراک کرد. وزیر بازرگانی و صنایع هند پییوش گویل درین جلسه اشتراک ورزید. این هدف تشویق قدرت تحریک هند در عملیات اقتصادی جهانی داشت. آقای گویل در جلسه نظارتی به عده اجندا های مذاکرات دو جانبه با کسیر الجانبه با ملل دیگر عضو گروپ مذکور اشتراک نمود. آر سی ای پی مشتمل ده عضو انجمن ملل آسیاه ی جنوب شرقی مخفف آسیان و شش کشور دیگری ناحیه، بشمول هند، چین، جاپان، کوریای جنوبی، آسترلیا و نیوزیلاند میباشد. باید درک شود که سازمان مذکور برای تشویق و نمایان کردن امکانات رژیم تجارت آزاد در کل آسیان و ناحیه ی همسایه اش تشکیل یافت. بیانیه، مشترکه اجرا شده شانزده کشور اشتراکی بعد از هفتمین جلسه وزرایی، اجندا ی عمده تاسیس رژیم تجارت آزاد برای کل منطقه تاکید ورزید. معاون صدراعظم و وزیر بازرگانی کشور میزبان تایلند، جورین لکسانویسیت گفت که قرارداد نهایی در باره...

هند معاملات بسوی شرق را عمق می بخشد

نویسنده:دکتر راهل مشرا  مترجم: هما ددوال ضمن انجام دادن اولین قسمت بازدیدهای دوجانبه از ناحیه آسیان بعد از برسر اقتدار آمدن، وزیر امور خارجه هند دکتر اِس.جیشنکر از اندونیزی و سنگاپور بازدید نمود. دوران اولین مرحله مسافرت آسیایی جنوب شرق دکتر جیشنکر بمقام همرتبه اندونیزی اش رتنو مارسودی مذاکرات داشت.یک ملاقات دیگر مهم ملاقاتش با جنرل (بازنشسته) لاهوت بنسر پندجایتن، وزیر همآهنگی برای امور دریای بود، دو وزیر درباره راه های بزرگ همکاری بین جزایر اندومان و نیکبار هند و اندونیزی جر و بحث کردند.اندونیزی همسایه نزدیک دریای هند با جنوبی ترین نقطه هند کمتر از 90 مایل از شمالی ترین نقطه اندونزی فاصله دارد. همکاری های دریایی بین دو کشور پیشرو جنوب و جنوب شرقی آسیا اهمیت شایانی دارد.پالیسی اقدام بسوی شرق و فولکرم بحری جهانی اندونیزی در طبیعت متمم می باشند. هر دو کشور مرکزیت و وحدت آسیان قدردانی می کنند و فروغ می بخشند. این امر به ویژه در زمینه ترویج آرمان و اهداف هند و پاسفیک قابل توجه است زیرا که دو کشور طرفداران قدرتمند هند و پاسفیک بوده اند و مشترکات زیادی را در معنی اهداف از کوتاه ...

تکذیب محکم هند در چهل و دومین جلسه یو اِن اِچ سی آر

نویسنده: دکتر زینب اختر مترجم: هما ددوال با هدف تصویب فیصله نامه درباره کشمیر در چهل و دومین جلسه کمیسیون حقوق بشری ملل متحد، وزیر خارجه پاکستان شاه محمود قریشی سعی شدید برای بین المللی ساختن مسئله کشمیر بعمل آورد ولی شدیداً ناکام شد. پاکستان نیازمند حمایت ۲۴ کشور از گروپ ۴۷ عضوی می باشد و باوجود مساعی اش آن در اخذ حمایت برای ثبت کردن درخواست راجع به مباحثات فوری درباره مسئله مذکور در یو اِن اِچ آر سی ناکام شد. باید ادراک شود که وقتیکه مباحثات در کدام وقت دوران سران جاری مورد درخواست قرار شده می تواند، آخرین تاریخ برای ثبت کردن درخواست برای فیصله نامه راجع به کشمیر ۱۹ سپتامبر است. هند برای نافرستادن وزیر به ژنو تصمیم گرفت که اشاره می کند که آن به مسئله مذکور اهمیت زیاد نمی دهد معهذا آن ادعا پاکستان را با سختی تکذیب نمود و بیانیه های پاکستان را منحیث لفاظی تجاوزی، اتهامات نادرست و اتهامات فریب کارنه توصیف نمود. شاه محمود قریشی دوباره سعی کرد که مسئله کشمیر را با ادعا های تخلفات حقوق بشری اقامه کند و برای تحقیقات مشترک توسط ملل متحد تقاضا کرد. هند سعی پاکستان را با تکرار محکم ناکام کرد...

خط لوله نفت هند و نپال : اولین در آسیای جنوبی گشایش یافت

نویسنده: راتن سالدی مترجم: هما ددوال هند و نپال در مناسبات دو جانبه شان یک سنگ میل دیگر را اخذ نمودند وقتیکه صدر اعظمان هر دو کشور مشترکاً اولین خط لوله اقلام نفت فرا مرزی آسیای جنوبی را از موتی هاری در بیهار تا املیک گنج در نپال بوسیله کنفرانس ویدیوی گشایش دادند. خط لوله ۶۹ کلو متر طولانی که ۳۲.۷ کلو متر برطرف هند و ۳۷.۲ کلو متر درطرف نپال را فرا می گیرد صلاحیت تدارک متداوم دو میلیون تُن اقلام نفت پاک به مردم نپال سالانه دارد. ضمن توصیف نمودن این منحیث سمبول مناسبات نزدیک دوجانبه بین هند و نپال، صدراعظم نریندر مودی گفت که پروژه خط لوله موتی هاری املیک گنج به تشویق امنیت انرژی در ناحیه و کاهش قیم انتقالی کمک خواهد کرد. او با اطمینان درک نمود که تبادلات مکرر بر عالی ترین سطح سیاسی اجندای نگاه به جلو برای توسعه مشارکت هند و نپال تعیین نموده است. ضمن گشایش نمودن پروژه مذکور از دهلی جدید، صدراعظم مودی اظهار اعتماد نمود که مناسبات دو جانبه بین دو کشور متداوماً سکتور های مختلف دوجانبه را مضافاً توسعه و استحکام خواهد داد و تعهد هند برای همکاری نمودن ملت همالیای در مساعی انک...

ایران برای پایین آمدن از تعهدات خود تحت توافق هسته ای تصمیم می گیرد

نویسنده : آصف شجاع مترجم : محمد آصف جاه ایران اعلام کرده است که وی که بیشتر از تعهدات خود در توافق هسته ای خارج می شود که در ماه جولایی 2015 میلادی با قدرت های جهانی توافق نموده بود. دلیل ایران در پس این اقدام اینیست که اتحادیه اروپا نتوانسته است به تعهدات خود به توافق هسته ای پایبند باشد، ایران نیز موظف به انجام همان کارها نیست. از زمان خروج یک جانبه ایالات متحده از توافق هسته ای ، ایران و اتحادیه اروپا برای حفظ پیمان با تفاهم بین آنها سخت کوشی می کردند. اتحادیه اروپا اطمینان خواهد داد که وعده های اقتصادی که تحت توافق هسته ای به ایران قول داده شده بود به وی برسند تاکه ایران بتواند به تعهدات خود طبق توافق هسته ای در مورد حفظ محدودیت های برنامه هسته ای خود ادامه دهد. آقای علی اکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی هسته ای ایران بیشتر منطق ایران در پشت این تصمیم به تفصیل شرح داد. طبق دکتر صالحی ، ایران این حق را دارد که "به تدریج کاهش یابد"، این بخشی از تعهدات ، به دلیل عدم موفقیت اتحادیه اروپا در حمایت از آنها است. موصوف اظهار عقیده نموده كه طرف های اروپایی نتوانسته اند به اندازه كافی...

پاکستان باز منزوی شد

نویسنده: کوشیک رای مترجم: محمد انظر نجمی پاکستان خود را روی مسئله کشمیر گرفتار قید و بند می یابد. اسلام آباد برای جلب توجه بین المللی بر تصمیم هند راجع به الغای وضع خاص ولایت جمو و کشمیر مساعی شدید را به خرج می دهد. دهلی جدید این مطلب را واضح ساخته است که تصمیم اش یک معامله داخلی بود. هند در ارائه نمودن نکته نظر خود نایل به موفقیت آمده است. این فیصله هند در اغلب پایتخت های جهان پذیرفته شده است. باز هم، پاکستان مطمئن نیست، آنکشور خود را حتی بوسیله متحدین عمیق اش مجزا می یابد. هفته گذشته، صدراعظم پاکستان و رئیس ارتش آنکشور وزرای خارجه عربستان سعودی و امارات متحده عرب را مدعو کرده بودند. همه آن دو وزیر خارجه اعزامی با حس دپلوماتیک کلاسیک فقط موقف پاکستان را شکیبانه گوش کردند. از آن پس، وزیر خارجه پاکستان شاه محمود قریشی گفت که "ما امیدوار هستیم که این دو کشور ما را مایوس نخواهند کرد. وزرای آن دو کشور موقف ما را گوش کرده اند." بیانیه مشترکی نیز رخ داده نتوانست. هیچکس توقع زیاد نداشت. اما، حتی تجزیه نگاران پاکستان فکر کردند که این چیزی ما سوای یک فرصت عکس گیری نبود. پاکستان ادعا...

بانک مرکزی هند برای تضمین نمودن پرداخت عالیتر نسیه بوسیله بانکها  نرخ ریپو را با نرخهای شناور وام می پیوندد

قرض گیران از مسیر رسمی بانکداری بعلت تصمیم اخیر بانک مرکزی هند یا آر.بی.ایی که برای پیوستن نرخ شناور وام ها در زمره های موسسه شخصی جزئی، خرد کوچک و میانه به با علامات خارجی از جمله نرخ ریپو که از اول اکتبر معتبر خواهد گردید، اکنون نفس راحت بزرگی گشیده می توانند.نرخ رپیو نرخ سود آن فرض است که با آن بانکهای بازرگانی از بانک مرکزی یا آر.بی.آی می گیرند. این امر بعلتی لزومی شده است که هرگاه بانک عالی هند نرخ سود وام دهی را تخفیف می کند، که بعنوان نرخ ریپو خوانده می شود، بانکها با همان تناسب کاهش نمودن نرخهای وام دهی شان علاقه خود را نشان می دهند. هدف این قدم تعیین نمودن انتقال سریعتر نرخهای پالیسی پولی می باشد ، چون تجارت،صنعت و نیز مستهلکین همه نگران هستند که بانکها برای کاهش نمودن نرخهای سود از قرض گیران، حتی باوجود کاهش نرخهای پالیسی آر.بی.ایی بی میل هستند.اینطور، وقتی که آر.بی.ایی نرخ ریپو را در مدت بین ماه های فروری و جون سال جاری تا 75 نکته اساسی کاهش نموده،اوسط نرخ وام دهی بانکها فقط 29 نکته اساسی کاهش یافت. آر.بی.ایی از چندی پیش و در دنبال سستی در اقتصاد و مصرف پایین وام از سهام دا...