پیوند ها بین هند و بحرین قرار است مستحکم شود.
نویسنده : دکتر محمد مدثر قمر
مترجم : دی دی سوامی
هند مناسبات محکم تجارتی و کلتوری مبنی بر روابط تاریخی، تجارتی دوجانبه و تماس مردم با مردم با جزیره کوچک بحرین دارد. اگر چه از روی اندازه این جزیره کوچک است ، سلطنت نامبرده بنا به موقیت اسراتژیک در جنوب غرب خلیج دارد، برخوردار اهمیت امنیتی و پایداری است. بحرین اولین نمونه توسعه خلیج عرب است. هند همیشه مناسبات مستحکم سیاسی و تجارتی با بحرین نگه می داشته است. علاوه بر تجارت دو جانبه در صحنه نفت و دیگر اقلام ، سلطنت نامبرده میزبان 300000 تن از هندیان جلای وطن شده است، که کمک به توسعه اقتصادی به آن سلطنت نموده ، برخوردار مناسبات صمیمی با جوامعه محلی می بوده است.
مناسبات دوجانبه ، تحت صدر اعظم ناریندر مودی که اولین کسی صدر اعظم هند است که از آن ملت جزیره ای دیده نموده بود، به اوج جدید رسید. به عنوان شناسای تلاش هایش در جهت فروغ به مناسبات دوجانبه بین هند و بحرین ، شاه حمد بن عسی بن سلمان آل خلیفه ، نشان درجه اول بحرین به صدر اعظم اعطا نمود. طی مسافرتش ، طرفین چهار یاد داشت تفاهم ، بشمول همکاری بین اسرو و آژانس ملی علوم و فضای بحرین و برای مشارکت با ائتلاف بین المللی خورشیدی ، امضا نمود. این امر مزید موجب استحکام مناسبات دوجانبه شد.
هند و بحرین متعهد به همکاری در جنگ علیه کووید 19 نیز هستند. صدر اعظم ناریندر مودی و شاه حمد ، در ماه آپریل سال 2020 مذاکرات تلفونی داشتند و موافقت نمودند که مامورین شان متاوتر در تماس با یک دیگر می مانند و هر حمایت ممکنه با یک دیگر برای معامله با چالش های کووید 19 تضمین می نمایند. بحرین اولین دسته کشور ها نیز بود که به آن هند چراغ سبز به صدور هایدرو کلوروکوین برای کمک به جنگ علیه بیماری هممه گیر ،نشان داده بود.
وزیر امور خارجه هند دکتر ایس . جی شنکراین هفته تصمیم می بازدید از بحرین گرفت. چنانکه طی چند ماه آخیر به سبب کووید 19 مسافرت و جلسات مختل شده ، این یکی از چند مسافرت دوجانبه بود که او انجام داد. به طور قابل ملاحظه ، این اولین سفر دکتر جی شنکر به حیث وزیر امور خارجه هند ، به بحرین بود ، اگر چه او به حیث دپلامات ، پیوندها با کشور های خلیج عرب را می پرورده است. این امر برایش هیچ تازگی ندارد. با نظر به سببهای متعدد ، این مسافرت دو روزه اهمیت قابل ملاحظه به خود دارد. این مسافرت کمک به استحکام مناسبات دوجانبه ، خاصتا هنگامی که جهان خود را برای جنگ موثر علیه کووید 19 آماده می کند، باز یابی از لطمه اقتصادی که روی ممالک بار آمده ، می نماید. حین بحث و مباحثه با همتای خود دکتر عبد اللطیف بن راشد ، طرفین موافقت به استحکام مزید پیوند های هند و بحرین ، به شمول در زمینه های دفاع ، امنیت بحری ، تکنولوژی فضایی ، تجارت و سرمای گذاری ، زیر بنا ، آی تی ، فن تک ، سلامتی ، هایدروکاربن و نیروی قابل تجدید ، نمودند. دکتر جی شنکر وزیر امور خارجه ، بحرین را برای اشتراک در سومین جلسه کمسیون عالی مشترک هند و بحرین که قرار است در ماه های آینده دائر شود، مدعو کرد.
توقع می رود که این بازدید کمک به رشد مزید مشارکت هند با منطقه خلیج در بحبوحه نظام رو به تغییر منطقوی و بین المللی ، نماید. فیصله بحرین و امارات متحده عربی در مورد عادی سازی مناسبات با اسرائیل که مورد استقبال هند نیز قرار گرفته ، یک تحول مهم منطقوی است. دهلی جدید آگاه به دائنمکس رو به دیگرگونی منطقوی است و از نهضت منطقوی مبنی بر امنیت و اثبات منطقوی ، حمایت می کند.
وزیر امور خارجه هند با ولی عهد بحرین سلمان بن حمد الخلیفه ، معاون قوماندان عالی، صدر اعظم سلطنت ، دیدار وگفتگو به عمل آورد و نسبت به درگذشت صدر اعظم سابق شاهزاده خلیفه بن سلمان الخلیفه تسلیات صمیمانه خود ابراز داشته یاد آور سهم او در استحکام مناسبات هند و بحرین و کار او برای رفاه جامعه هندی در بحرین ، شد. حین بازدید اش ، وزیر امور خارجه هند ، جلسه مجازی با رهبران جامعه هندی در بحرین داشت و از معبد 200 سال کهنه "شری نات جی " در مناما که شاهد پیوند های تاریخی و تماس دوستانه مردم به مردم بین هند و بحرین است ، دیدن نمود.
هند و بحرین باهم مناسبات هزار ها سال کهنه تاریخی ، تجارتی ، اقتصادی و دپلماتک دارند و همکاری سیاسی ، امنیتی و دفاعی رو به رشد دارد. هردو کشور نسبت و صلح سعادت مندی عالمی ، رویای مشترک دارند و بازدید دکتر جی شنکر بر پیوند های دوجانبه می افزاید و راه را برای استحکام مزید همکاری در صحنه های ذی علاقه ، هموار می سازد.
مترجم : دی دی سوامی
هند مناسبات محکم تجارتی و کلتوری مبنی بر روابط تاریخی، تجارتی دوجانبه و تماس مردم با مردم با جزیره کوچک بحرین دارد. اگر چه از روی اندازه این جزیره کوچک است ، سلطنت نامبرده بنا به موقیت اسراتژیک در جنوب غرب خلیج دارد، برخوردار اهمیت امنیتی و پایداری است. بحرین اولین نمونه توسعه خلیج عرب است. هند همیشه مناسبات مستحکم سیاسی و تجارتی با بحرین نگه می داشته است. علاوه بر تجارت دو جانبه در صحنه نفت و دیگر اقلام ، سلطنت نامبرده میزبان 300000 تن از هندیان جلای وطن شده است، که کمک به توسعه اقتصادی به آن سلطنت نموده ، برخوردار مناسبات صمیمی با جوامعه محلی می بوده است.
مناسبات دوجانبه ، تحت صدر اعظم ناریندر مودی که اولین کسی صدر اعظم هند است که از آن ملت جزیره ای دیده نموده بود، به اوج جدید رسید. به عنوان شناسای تلاش هایش در جهت فروغ به مناسبات دوجانبه بین هند و بحرین ، شاه حمد بن عسی بن سلمان آل خلیفه ، نشان درجه اول بحرین به صدر اعظم اعطا نمود. طی مسافرتش ، طرفین چهار یاد داشت تفاهم ، بشمول همکاری بین اسرو و آژانس ملی علوم و فضای بحرین و برای مشارکت با ائتلاف بین المللی خورشیدی ، امضا نمود. این امر مزید موجب استحکام مناسبات دوجانبه شد.
هند و بحرین متعهد به همکاری در جنگ علیه کووید 19 نیز هستند. صدر اعظم ناریندر مودی و شاه حمد ، در ماه آپریل سال 2020 مذاکرات تلفونی داشتند و موافقت نمودند که مامورین شان متاوتر در تماس با یک دیگر می مانند و هر حمایت ممکنه با یک دیگر برای معامله با چالش های کووید 19 تضمین می نمایند. بحرین اولین دسته کشور ها نیز بود که به آن هند چراغ سبز به صدور هایدرو کلوروکوین برای کمک به جنگ علیه بیماری هممه گیر ،نشان داده بود.
وزیر امور خارجه هند دکتر ایس . جی شنکراین هفته تصمیم می بازدید از بحرین گرفت. چنانکه طی چند ماه آخیر به سبب کووید 19 مسافرت و جلسات مختل شده ، این یکی از چند مسافرت دوجانبه بود که او انجام داد. به طور قابل ملاحظه ، این اولین سفر دکتر جی شنکر به حیث وزیر امور خارجه هند ، به بحرین بود ، اگر چه او به حیث دپلامات ، پیوندها با کشور های خلیج عرب را می پرورده است. این امر برایش هیچ تازگی ندارد. با نظر به سببهای متعدد ، این مسافرت دو روزه اهمیت قابل ملاحظه به خود دارد. این مسافرت کمک به استحکام مناسبات دوجانبه ، خاصتا هنگامی که جهان خود را برای جنگ موثر علیه کووید 19 آماده می کند، باز یابی از لطمه اقتصادی که روی ممالک بار آمده ، می نماید. حین بحث و مباحثه با همتای خود دکتر عبد اللطیف بن راشد ، طرفین موافقت به استحکام مزید پیوند های هند و بحرین ، به شمول در زمینه های دفاع ، امنیت بحری ، تکنولوژی فضایی ، تجارت و سرمای گذاری ، زیر بنا ، آی تی ، فن تک ، سلامتی ، هایدروکاربن و نیروی قابل تجدید ، نمودند. دکتر جی شنکر وزیر امور خارجه ، بحرین را برای اشتراک در سومین جلسه کمسیون عالی مشترک هند و بحرین که قرار است در ماه های آینده دائر شود، مدعو کرد.
توقع می رود که این بازدید کمک به رشد مزید مشارکت هند با منطقه خلیج در بحبوحه نظام رو به تغییر منطقوی و بین المللی ، نماید. فیصله بحرین و امارات متحده عربی در مورد عادی سازی مناسبات با اسرائیل که مورد استقبال هند نیز قرار گرفته ، یک تحول مهم منطقوی است. دهلی جدید آگاه به دائنمکس رو به دیگرگونی منطقوی است و از نهضت منطقوی مبنی بر امنیت و اثبات منطقوی ، حمایت می کند.
وزیر امور خارجه هند با ولی عهد بحرین سلمان بن حمد الخلیفه ، معاون قوماندان عالی، صدر اعظم سلطنت ، دیدار وگفتگو به عمل آورد و نسبت به درگذشت صدر اعظم سابق شاهزاده خلیفه بن سلمان الخلیفه تسلیات صمیمانه خود ابراز داشته یاد آور سهم او در استحکام مناسبات هند و بحرین و کار او برای رفاه جامعه هندی در بحرین ، شد. حین بازدید اش ، وزیر امور خارجه هند ، جلسه مجازی با رهبران جامعه هندی در بحرین داشت و از معبد 200 سال کهنه "شری نات جی " در مناما که شاهد پیوند های تاریخی و تماس دوستانه مردم به مردم بین هند و بحرین است ، دیدن نمود.
هند و بحرین باهم مناسبات هزار ها سال کهنه تاریخی ، تجارتی ، اقتصادی و دپلماتک دارند و همکاری سیاسی ، امنیتی و دفاعی رو به رشد دارد. هردو کشور نسبت و صلح سعادت مندی عالمی ، رویای مشترک دارند و بازدید دکتر جی شنکر بر پیوند های دوجانبه می افزاید و راه را برای استحکام مزید همکاری در صحنه های ذی علاقه ، هموار می سازد.
Comments
Post a Comment