Posts

Showing posts from August, 2019

پاکستان گرفتار مشکلی

نویسنده: ج اِل کول جلالی  مترجم: محمد انظر نجمی  پاکستان روی موقف خود مربوط به ولایت هندی جمو و کشمیر در مشکلی گیر افتاده است. از وقتیکه ماده ۳۷۰ از قانون اساسی هند لغو شده که جای خاص به آن ولایت می داد ، پاکستان برای بین المللی ساختن این مسئله کوشش می کند. حتی اسلام آباد به حرفهای جنگ طلبانه حرف زده است. هرچند، آن کشور برای اظهار واکنش از طرف جامعه بین المللی بویژه متحدین قوی اش در خاورمیانه و آسیای غربی موفق نشده است. این اولین مرتبه است که امت اسلامی روی کشمیر خاموش است و چند کشور با نفوذ این قدم هندی را بعنوان یک امر داخلی دهلی جدید قرار داده اند.  فقط ترکیه و مالیزیا به آه و زاری های پاکستان گوش دادند. کوالامپور که روی یک بیانیه ذاکر نایک مفرور هندی راجع به جامعه مالیزیا با یک واکنش شدید مواجه شد، نه فقط آن مفرور را قدغن نموده بلکه دولت دکتر ماثر محمد روی جمو و کشمیر هیچ بیاینه نداد.  اسلام آباد که در شورای امنیت سازمان ملل هزیمت دیگری را مشاهده کرد جائیکه آن سازمان جهانی با اقدامات چین و پاکستان موافقت نکرد، اکنون برای گیچ کردن مردمان خو...

هند و روسیه در جهت ساحات نوین همکاری فعالیت می نمایند

نویسنده:دکتر مینا سینگ رای مترجم: محمد انظر نجمی قرار است هند و روسیه روابط دوجانبه‌ خود را دردوران دورۀ دوم صدراعظم نریندر مودی به ارتفاع‌های جدید تر ببرند. او دراجلاس سالیانه پنجمین فورم اقتصادی شرقی بعنوان مهمان عمده و دربیستمین کنفرانس دوجانبه سالیانه مابین این دوکشور از چهارم الی ششم ماه سپتامبر سال ۲۰۱۹ در ولادی وستوک شرکت خواهد جست. فرصت‌های تازه‌ برای شمولیت‌های جدید همکاری و تقویت مجدد به مشارکت ویژه وامتیازی موجوده استراتژیکی مابین این دوکشور اکتشاف نموده شوند. روسیه یکی از کشورهای اول بوده که از الغای ماده ۳۷۰ قانون اساسی حسن استقبال کرد. مسکو این را موسوم به یک قضیۀ داخلی نموده و از موفقیت هند دریک عده فورم‌های جهانی حمایت نمود. پیوش گویل وزیر بازرگانی هند همراه با چهار وزیر در اوایل ماه جاری برای مورد مذاکره قرار دادن پیشنهاد مشارکتی مابین ایالات هند و ایالتهای شرق دور روسیه با یوری توتنف معاون صدراعظم جمهوریه روسیه و نمایندۀ رئیس جمهور در بخش فدرالی شرقی دور از ولادی وستوک بازدید نمود. هند خاور دور روسیه را بعنوان ارجحیتی بخاطر توسعه وتحکیم همکاری و...

تنش‌های تجارتی جاپان و کوریای جنوبی

نویسنده: دکتر تیتلی باسو مترجم: محمد انظر نجمی دو اقتصاد عمده آسیای شرقی دچار تنش‌های تجارتی می باشند. جاپان با تذکر نگرانی‌های امنیت ملی اقدام پیشگیر‌ تجارتی بر علیه کوریای جنوبی را ازطریق سخت‌ تر نمودن کنترل صادراتی سه ماده شیمیایی ازجمله گاز هیدروژن فلورید، پولیمائید با فلوری ترکیب شده و ماده عکس دهنده که در صنعت تکنالوژی عالی بکار برده می شود، تحمیل نموده است. جاپان نگرانی خود را درباره استفاده نهایی از آن مواد شیمیایی بیان نموده است که ممکن است کاربردهای نظامی نیز داشته باشند. بقرار گزارشی، توکیو نگرانی خود را روی اجرای قیودات شورای امنیت سازمان ملل بر علیه کوریای جنوبی و رعایت از نظم کنترل صادرات بین ‌المللی مربوط به‌ مواد حساس اظهار داشته است. علاوه براین، جاپان کوریای جنوبی را با اجرای رسیدگی سخت ‌تر از تقریباً ۱۱۰۰ قلم مهم از “لیست سفید” ارجحیتی شرکای تجارتی معتمد خارج نموده است. در صورت تداوم تشدید این پیشگیری‌های تجارتی، ممکن است بر سلسله فراهمی جهانی تاثیر وخیم بگذارد. شرکت‌های برجسته کوریای جنوبی بعنوان فراهم ‌کننده کلیدی مواد شیمیایی بر جاپان اتکا دارند ...

جلسه سران جی -۷

نویسنده: اسوک موکرجی مترجم: محمد انظر نجمی  جلسه ‌های سران گروه- ۷ براه انداخته شده توسط فرانسه در سال ۱۹۷۵ یک سکوی انعطاف‌ پذیر به‌ رهبران بزرگترین هفت کشور اقتصادی مترقی جهان بخاطر بحث و بررسی مسایل فشارآور بین‌المللی فراهم می نماید. با توسعه مباحثاتِ مذکور برای شمولیت کشورهای کلیدی، خارج از گروه- ۷ در زمینه‌های مهم، تاثیر مباحثات گروه- ۷ می‌تواند نفوذ جهانی بهمراه داشته باشد. در سال ۱۹۸۷، جلسه سران گروه- ۷ به‌میزبانی فرانسه، یک گروۀ ویژه اقدام مالی جهت خنثی‌سازی پولشویی و تامین مالی تروریزم دایرکرده بود. در سالهای اخیر، هند بعنوان عضو گروه ویژه اقدام مالی بطور فعالانه تلاشی جهت اجرای همکاری بین‌المللی از طریق سکوی مذکور در خنثی‌سازی تامین مالی تروریزم حمایت شده پاکستان براه انداخته است. دعوت به ‌نریندر مودی صدراعظم هند برای شرکت در جلسه سران گروه- ۷ برگذار شده در بیاریتز فرانسه، به‌عنوان یک “شریک ویژه بیاریتز” با تمایل فرانسه برای شامل کردن هند بعنوان یک “دموکراسی عمده” بخاطر مبارزه علیه هرنوع نابرابری بطور موثر، مشروع و لمس‌ پذیر تحریک شده بود. همانکه جوامع دم...

بازدید صدراعظم به امارات متحده عربی و بحرین مناسبات دو جانبه را مزید قوت می بخشد

نویسنده: دکتر محمد مدثر قمر مترجم: دی دی سوامی صدراعظم نریندر مودی در پایان هفته از امارات متحده عربی و بحرین دیدن نمود. این سومین سفرش به امارات متحده عربی طی چهار سال گذشته و اولین سفر کدام صدراعظم هند به بحرین است. این بازدید ها به قربت روبه رشد با کشورهای خلیج عربی اهمیت می بخشد. در امارات متحده عربی صدراعظم با ولی عهد ابوظبی محمد بن زاید آل نهیان ملاقات نمود و با او نسبت به موضوعات مهم دو جانبه، منطقوی و بین المللی بحث و مذاکرات داشت. عالیترین جایزه مدنی امارات متحده " افتخار زاید " به صدراعظم اعطا شد. این جایزه به او برای سهم در استحکام مناسبات دوجانبه بین هند و امارات متحده عربی و رهبری مشخص، به او اعطا شده است. صدراعظم "کارت روپی" را نیز در امارات متحده عربی معرفی کرده و با این آن اولین کسی کشور در آسیای غربی و سومین بعد از سنگاپور و بوتان گردیده است که پرداختها را از طریق کارت بومی هندی می پذیرد. یک یادداشت تفاهم نسبت به قبول کردن کارت روپی، بین شرکت ملی پرداختهای هند و خدمات مرکری پرداختها امارات متحده عربی جهت تاسیس تکنولوژی خط اتصال بین ...

خطاب ماهانه صدراعظم مودی تحت برنامه من کی بات

مترجم و گوینده : حفیظ الدین هم وطنان عزیزم، نمسکار. از یک طرف، این روزها کشور ما از جشن باران ها مستفید می شود، از طرف دیگر، هر گوشه کشور از جشنواره ها و نمایش گاه ها تجلیل می کند و این تا جشن دیوالی ادامه خواهد داشت. شاید اجداد ما دور فصلی سالیانه، دور اقتصادی و سیستم های اجتماعی و زندگانی را طوری پیچیده بافیدند که حتمی کرد که تحت هیچ اوضاع، کندی وارد جامعه نشود. ما در روزهای گذشته چند فیستوال را جشن گرفتیم. دیروز کرشنا – جنما مهاتسو، فیستوال تولد کرشنا در سراسر هند تجلیل شد. آیا کسی می تواند حتی بزرگی شخصیت اش را تصور کند که حتی بعد از هزاران سال، فیستوال مذکور با تازگی تجدید شده، یک الهام نوین و انرژی تازه رخ می دهد و هستی نجیب که او بود، هر چند هزاران سال قبل، باز هم این برای تهیه کردن حل های مسائل و الهام، مناسب است. هر کس می تواند حل های مسائل فعلی را از زندگی شری کرشنا پیدا کند. باوجود قدرت بزرگ که او داشت زمانی بود که او خودش را در انجام دادن "راس" مشغول داشت. در اوقات دیگر، وی درمیان گاو ها و گله بانها، بعضی اوقات با پرداختن در ورزش ها، بار ها با نواختن نی خو...

بازدید رئیس جمهور زامبیا به روابط هند و زامبیا تقویت می دهد

نویسنده: دکتر نیویدیتا ری مترجم: محمد انظر نجمی آقای ایدگار شاگوا لونگو، رئیس جمهور زامبیا بر دعوت رئیس جمهور آقای رام نات کووند از هند دیدن کرد. بعد از تشکیل حکومت نوین این اولین بازدید سطح رئیس کشور از زامبیا و نخستین بازدید رسمی رئیس جمهور لونگو از هند بود. پیش از این، در ماه اپریل۲۰۰۳ یعنی ۱۶ سال قبل رئیس جمهور آن وقت زامبیا لیوی موانا واسا بازدید رسمی از هند نموده بود . این بازدید در پرتو پالیسی هندی تماس با افریقا، که ۳۲ بازدید بوسیله رهبران سیاسی هندی از کشور های افریقا و ۳۵ بازدید بوسیله رهبران افریقا از هند، بدنبال پروسه سومین جلسه سران فورم هند و افریقا مشاهده نموده، حایز اهمیت بود. بعلاوه، این بازدید بعنوان اقدام متقابله ای تقریباً ۱۶ ماه بعد از بازدید رسمی رئیس جمهور هند آقای رام نات کووند از زامبیا در ماه اپریل ۲۰۱۸ ، صورت گرفت. این بازدید فرصت مهمی برای بررسی نمودن از پیشرفت سایر حیطه روابط دو جانبه بود. رویداد های برجسته بازدید رئیس جمهور زامبیا از هند شامل یک استقبالیه رسمی در راشترا پاتی باون، زیارت از راجگات ، ملاقات با رئیس جمهور، و مذاکرات سطح هیئت...

"تحکیم و تقویت روابط هند وفرانسه"

نویسنده: پروفیسور امّو سلمٰی باوا مترجم: محمد انظر نجمی بازدید صدراعظم نریندر مودی از فرانسه در هفته جاری به روابط دو جانبه و اشتراک استراتژیک ۲۰ سال قدیم، به امضا رسیده مابین هند وفرانسه در سال ۱۹۸۸ تحکیم بخشیده است. نظر به تحولات سیاسی در جمو وکشمیر، دهلی جدید وقتی تقویت عمده ای یافت که فرانسه این مسئله را بعنوان یک امر داخلی هند قرار داد و در شورو مشورت های محرمانه شورای امنیت ملل متحد از هند حمایت کرد. صدراعظم با تاکید گفت که روابط هند و فرانسه به اساسهای محکم آزادی، برابری و برادری اتکا دارد و این روابط محکم دهه ها قدیم می باشند. هر دو جانب، از پلان برای تحکیم و تقویت بیشتر اشتراک استراتژیک تائید نمودند و بعضی ساحات کلیدی شناخته شده عبارتند از- انکشاف صلاحیت و مهارت، هوانوردی غیر نظامی ، تکنالوژی اطلاعات و فضا . آقای مودی با تاکید گفت که همکاری دفاعی یک ستون محکم روابط می باشد و دو کشور مذکور از فراهمی اولین دسته طیارات رافیل به هند در ماه سپتامبر حسن استقبال نمودند. رهبران دو کشور ضمن تاکید بر روابط دو جانبه برای مورد توجه قرار دادن مسایل و چالشهای جهانی چون تروریزم...

هند و نیپال روابط دوجانبه را به بلندی های نوین می برند

نویسنده : رتنا سلادی مترجم: هما ددوال پنجمین جلسه اخیر کمیسیون مشترک نیپال هند در کاتماندو به طور گسترده ای کلیه روابط متقابل دوجانبه را با تمرکز ویژه بر زمینه های اتصال ، مشارکت اقتصادی ، تجارت ، ترانزیت ، نیرو ، منابع آب و فرهنگ و تعیلم و تربیه مورد مرور قرار دادند. این نشست تحت ریاست وزرای خارجه دو کشور برگزار شد. دکتر سُبراهمنیم جیشنکر وزیر امور خارجه هند، پس از گفتگوهای بار آور با رهبران بنگلادش در مورد موضوعات علاقه مندی باهمی و مسائل منطقه ای.، از داكا به كاتماندو رفت. پیش جلسه کمیسیون متذکره، دکتر جیشنکر با آقای کِ.پی.شرما اولی صدراعظم آنکشور دیدار نمود. بعد از اینکه نریندر مودی در ماه مه سال روان مجدداً زمام امور نخست وزیری را به دست گرفت، این نخستین سفر سطح عالی توسط یک وزیر هند به نیپال به حساب می رود. در یک بیانیه وزارت امور خارجه نیپال آمده است که در پی تبادل بازدیدهای سطح عالی در طول دو سال گذشته، این کمیسیون بر سرعت و پیشرفت ایجاد شده در کلیه ابعاد روابط نیپال و هند ابراز خرسندی نمود. در اثر دو بازدید پی در پی صدراعظم مودی در ماه مه و آگوست سال ۲۰۱۸ میلادی ...

نخستین بازدید وزیر امور خارجه هند از بنگله دیش

نویسنده: دیپانکار چاکرابورتی مترجم: نوید جعفری  نخستین سفر دکتر اِس.جیشنکر وزیر امور خارجه هند از به بنگله دیش بیشتر از یک تماس صمیمانه برای ارائه نمودن دعوت نامه آقای نریندر مودی صدراعظم هند به خانم شیخ حسینه همتای بنگله دیشی اش به خاطر یک بازید رسمی از هند دوران اولین هفته ماه کتوبر محسوب می شود.این مسافرت در یک مرحله مهمی بهبود روابط دوجانبه مابین دو همسایه مذکور صورت گرفت. نشست وزیر امور خارجه هند با صدراعظم بنگله دیش بار آور بود. این دیدار برای آماده سازی زمینه برای نشست اکتوبر بین شیخ حسینه و صدراعظم هند هدف داشت. در دوران ملاقات به محل اقامتگاه رسمی اش واقع در ناحیه گانوبابان،دکتر جیشنکر دعوت نامه از طرف صدراعظم مودی به شیخ حسینه سپرد.  این وزیر هندی اظهار عقیده نمود که دهلی نو منتظر بازدیدش از دهلی نو در ماه اکتوبر است.هر دو دکتر جیشنکر و شیخ حسینه مذاکرات ثمر آور داشتند. وزارت امور خارجه هند گفت" مسائل مربوط به علاقمندی باهمی مورد بحث و گفتگو قرار گرفتند. دپلومات پیشین، دکتر جیشنکر، قبلاً منحیث سکرتر خارجه هند از بنگلادش سفر کرده بود. در نخستین بازدید خود ...

پاکستان در شورای امنیتی ملل متحد تنها می ماند

مساعی پاکستان برای بین المللی سازی مسئله کشمیر باز هم در ایجاد کدام تاثیر توسط شورای امنیتی ملل متحد کاملاً ناکام شده است.چین برای اجرای جلسه فوری تمام پانزده عضو در تقاضای دوست نام نهاد همه وقت اش، پاکستان درخواست نموده است.جلسه مذکور فقط از اقامه شدن اقدام هند راجع به جمو و کشمیر بانگرانی عمیق مشاهده نمود، جائیکه تمام نیروهای عمده دیگر به پاکستان توصیه دادند که وضع را بطور دوجانبه با هند جر و بحث کند.بعد از این که هند مقررات ماده 370 از قانون اساسی هند راجع به ایالت جمو و کشمیر هند را بر طرف کرد. پاکستان درباره مسئله مذکور نگران بوده است که این اقدام هند بیانیه پاکستان راجع به جمو و کشمیر را تنگ کرده است. تفصیلات هند راجع به اقدامات گرفته شده راجع به جمو و کشمیر منحیث امور داخله اش توسط دستگاه اداری آمریکا هم درک شده است. روسیه اقدام مذکور را در حدود قانون اساسی هند توصیف نمود و از هردوی هند و پاکستان تقاضا کرد که مسئله مذکور را به وسیله مذاکرات دوجانبه سیاسی و دپلوماتیک حل و فصل کنند. شورای امنیتی هم مساعی چین برای صدور نتیجه غیر رسمی جلسه مذکور را ناکام کرد، لذا جلسه شورای امنیتی...

خطاب صدراعظم آقای نریندر مودی به ملت از باروی قلعه سرخ بمناسبت هفتاد و سومین روز استقلال، پانزدهم اگست سال ۲۰۱۹

مترجمین: (محمد انظر نجمی، دی دی سوامی، محمد آصف جاه) هموطنان عزیز من  در این روز خطیر استقلال ، تبریکات زیاد به همه هموطنان.  امروز جشن رکشابندن نیز است. این رسم قرنها کهنه مظهر انس و محبت بین برادر و خواهر است. من بهترین آرزو های خود به همه هموطنان ، همه برادران و خواهران بمناسبت جشن مقدس رکشا بندن ، ابلاغ می نمایم. خواهانم، این جشن پر از شفقت ، آرزو و آرامان و خوابهای همگی برادران و خواهران را برآورد و انس و محبت بین شان به وجود آید.  امروز در حالیکه کشور جشن استقلال برگزار می کند، مردم در تعداد زیادی از مناطق کشور روبه روی مصائب در اثر سیلاب ها و باران سنگین هستند. تعداد زیادی، خویشاوندان شان را از دست داده اند. من به ایشان تسلیت می گویم. حکومت مرکزی و موسسات دیگر مثل اِن.دی.آر.اِف ، شب و روز برای سهل سازی مصائب شان و تحت کنترل در آوردن وضعیت، بهترین مساعی خود را خرج می دهند.  امروز در حالیکه ما روز مقدس استقلال را جشن میگیریم، من احترامات خود به همه آنان که زندگی خود را باختند، جوانی خود را در زندانها بسر برند،با تمام میل دار را پذیرفتند، رو...