AIR World Service Dari

نویسنده: پدم سنگ مترجم: دی دی سوامی سومین اجلاس مقامات ارشد همکاری عرب و هند از طریق ویدئو کنفرانس،دائر شد.ریاست این نشست را مشترکا سانجی باتاچاریا،دبیر کنسولگری ، گذرنامه، و ویزا و امور هند خارج از کشور در وزارت امور خارجه و سفیر محمد ابو الخیر ، دستیار وزیر خارجه و نماینده دائمی مصر در انجمن کشورهای عربی، بهعهده خود داشتند. مقامات ارشد کشورهای عربی و هند و همچنین دبیرخانه عمومی انجمن کشورهای عربی،در این جلسه شرکت ورزیدند. مقامات ارشد، روابط تاریخی و تمدنی موجود بین جهان عرب و هند را یادآوری کردند و سهم روابط تجاری و کلتوری در نگه داشتن بهم پیوستگی دو طرف ، تأکید کردند.آنهابنیان قوی،امکان بزرگ و چشم انداز دامنه دار عرب و هند و نقشی را که جبه می تواند برای پیشبرد روابط عرب و هند به سمت افق های وسیع داشته باشد،تحسین کردند. مقامات ارشد در مورد موضوعات ذی علاقه بر سطح منطقه و بین المللی، بحث و مباحثه به عمل آوردند واهمیت تقویت طرق و وسائل های همکاری و هماهنگی بین دو طرف را مورد تأکید قرار دادند.این کار باید به نحوی انجام داده شود که منافع مشترک و صلح و امنیت منطقوی و بین المللی حفظ شود. د...

مترجم: هما ددوال پایان سال ۲۰۰۴ و آغاز سال ۲۰۰۵ همیشه به یاد بسیاری از ملل جهان، بالخصوص برای آسیا خواهند ماند. روزی بعد از عید مسیح، در سال ۲۰۰۴، یک زلزله محکم ۹.۱ بر پیمانه ریکتر، ساحل اندونزی نزدیک به بندا آسیه را، در ساعت ۷ و ۵۹ دقیقه اهدافی نمود. در کمتر از ۲۰ دقیقه، بیش از ۱۰۰،۰۰۰ نفر در اندونزی هلاک شدند. ساعت و نیم بعد قسمت های مختلف تائلاند در تلفات زیاد جانی و مالی غرق شد. امواج دیوانه ای سواحل اندامان و نیکوکار و شبه جزیره هندی ، نواحی دور از ساحل آندرا پردیش و تامل نادو را هم مورد خشم و ستم شان قرار گرفتند. قسمت های سریلانکا کاملاً غرق آب شدند. در سونامی مذکور بیش از ۲۳۰،۰۰۰ نفر کشته شدند و آن ویرانی دامنه دار غیر قابل تصور را در آسیای جنوب شرقی و جنوبی، بشمول هند و نواحی اقیانوس هندی جنوبی و آفریقا جنوبی عقب گزاشت. نیروهای مسلح هند فورا حرکت داده شدند. نیروی دریای یکی از بزرگترین عملیات راحت و نجات فاجعه و کمک بشری را در تاریخچه اش براه انداخت. عملیات "مدد" یعنی کمک، در خاک عمده، عملیات "امواج دریا" در اندامان و نکوبار، عملیات " کاستر" در مال...

نویسنده : پدم سنک مترجم : حفیظ الدین وزیر امور خارجه هند دکتر ایس جیشنکر یک اجلاس راجع به نقش مهاجرین در آتم نربهر بهارت یا هند متکی به خود را در دوران شانزدهمین رویداد پراواسی بهارتیا دیوس یا روز مهاجرین هندی بطور مجازی خطاب کرد. دکتر جیشنکر گفت که موضوع مذکور نشانگر پیامدهای جهانی رویکرد آتم نربهر بهارت است. این در ایجاد کردن راه های نوین برای روابط قدرتمند تر با مهاجرین نیز کمک خواهد کرد.  وزیر امور خارجه گفت که هدف آتم نربهر بهارت بنا کردن استعداد های ملی بزرگتر است تا بتوانیم یک سهم نیرومند تر در جهان بدهیم . بطریق دیگر هم ، این یک هدف ستودنی بود. اما تجربه پاندمی کووید -19 نیاز به سلسله های تامین بیشتر قابل اعتماد ، این انعطاف پذیر و زائد را برانگیخته است . شریک نمودن مهاجرین هندی در آن تلاش طبیعی است . جامعه مهاجر هندی همیشه سهم های پرجنب و جوش به ملت سازی داده است. ثانیاً بعنوان افراد موفق در جوامع خود شان ، ایشان وسایل ، تکنولوژی ، بهترین شیوه ها و نو آوری ها به وظیفه مذکور آورده می توانند . سوماً آنها در دادن یک جنبه واقعاً جهانی به این تمرین آرزومندانه کمک می کنند. وزیر ...

مترجم: دی دی سوامی ۱-۱-۲۰۲۱ صدر اعظم نارندرا مودی به مووقع شانزدهمین روز بارتیه پرواسی سال-۲۰۲۱ به طور مجازی،سخننرانی افتتاحیه نمود. صدراعظم بهتریین آرزوهای خود را برای سال نوی 2021 به همه تقدیم نمود.آقای مودی گفت،امروز ممکن است که اینترنت، هندی الاصل را از هر گوشه و کنار جهان متصل کرده باشد، اما همه ما با عشق به مادر بهاراتی و یکدیگر،با هم وابستگی داریم. وی گفت ، این رسم است که همه همکارانی را که در سراسر جهان بر افتخار مادر باتیی افزوده اند،هر سال با پرواسی بارتیه سمما ن سرفراز می نمائیم. از روزی که این رسم تحت رههنمایی بارت رتنا آقای ااتل بیهاری واجپئی فقید شروع شد، تا کنون حدود ۲۴۰ تن از اشخاض رجال که در ۶۰ کشور مختلف گسترش دارند،سرفراز نموده شده اند. به همین ترتیب ، هزاران نفر از همکاران از سراسر جهان در مسابقه آزمونه «هند را به شناسید» شرکت کرده اند. این اعداد نشان می دهد که ممکن است از ریشه ها دور باشند ، اما وابستگی نسل جدید به همان اندازه در حال رشد است. ۱۵ برنده این مسابقه آزمونه نیز در رویداد مجازی حضور داشتند. . صدر اعظم بهترین تبریکات خود را به برندگان مسابقه، ابراز نمود. ...

نویسنده: جی. ال. کول " جلالی"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  جنایات و تبعیض علیه اقلیت ها در پاکستان بدون وقفه ادامه دارد. اینها به زودی پس از بوجود آمدن پاكستان در سال 1947 آغاز شد، اما در دهه هشتاد قرن گذشته شدت گرفت. در ابتدا، جنایات بیشتر به هندوها، سیک ها، بودایی ها، جین ها و مسیحیان محدود می شد. اما بعداً این موارد به شیعیان، پیروان احمدیه، مهاجران، هزاره ها، سرائیکی ها و سایر فرقه ها و گروه های مشابه که در مناطق مختلف پاکستان زندگی می کنند. این جنایات و تبعیض ها به شکل آدم ربایی، قتل، کشتار جمعی، تغییر دین اجباری، ​​تهدید به خشونت، قتل های غیرقانونی و قتل به اتهام کفر است. نیروی محرکه جنایات علیه این اقلیت ها به طور کلی از نظر ایدئولوژیک، ایمان محور است. از آنجا که احمدیه ها قبلاً بدعت گذار اعلام شده اند، یک شکاف مذهبی عمیق بین اکثر سنی های پاکستان و اقلیت شیعه وجود دارد. در آخرین حادثه ظالمانه و وحشیانه، یازده کارگر استخراج ذغال سنگ هزاره در بلوچستان توسط تروریست ها شناسایی و ربوده شده و بعداً کشته شدند. در پاکستان، هزاره ها بیشتر در ایالات بلوچستان و خیبر – ...

نویسنده:گلبین سلطانه مترجم:نوید جعفری دکترایس.جیشنکر وزیر امور خارجه هند به دعوت همتای سری لانکایی خود ، یک بازدید رسمی دو روزه در کلمبو بعمل اَورد. این نخستین سفر خارجی وزیر امور خارجه در سال 2021 بود ، و اولین مسافرت یک سرمقام خارجی هند به سریلانکا در سال نوبه شمار می رود. دکتر جیشنکر از رئیس جمهور گوتابایا راجاپاکسا ، صدراعظم ماهیندا راجاپاکسا ، وزیر خارجه دینش گوناوردنا ، وزیر ماهیگیری داگلاس دواناندا ، صدراعظم سابق رانیل ویکرمسینگ ، رهبر مخالفان ساجیت پرمداداسا ، وزیر امور خارجه مسکن و زیرساخت های جامعه جیوان تندامان و وزیر امور خارجه برای توسعه مناطق عقب مانده روستایی ستاسیوان ویلیندرین ، رهبران تامیل و جامعه تجاری سریلانکا دیدار دنمود. هدف اصلی از این سفر بحث و گفتگو در مورد طیف وسیعی از مسائل و تسهیل فرایندهای مقابله با چالش های ویژه ای بود که روابط دوجانبه را تحت تأثیر قرار می دهد. یکی از موضوعات اصلی تأخیر در اجرای تفاهم نامه و تفاهم نامه ها بین دو کشور است. در این بازدید ، وزیر امور خارجه خواستار اجرای زودهنگام پروژه های مورد بحث در زمینه های زیربنا ، انرژی و اتصال برای سود ...

نویسنده: پادام " سینگه" مترجم: سید عبدالله "بهزاد" پلیس در هانکانگ حدود 50 شخصیت طرفدار دموکراسی را به اتهام نقض قانون جدید امنیت ملی چین دستگیر کرده است. فعالان طرفدار دموکراسی سال گذشته در یک انتخابات مقدماتی غیر رسمی شرکت کرده بودند. قرار بود این کار برای افزایش چانس قانونگذاران طرفدار دموکراسی در کنترل مجلس قانونگذاری هانکانگ برگزار شود. از زمان تصویب قانون امنیت ملی چین در ماه جون سال گذشته توسط بیجینگ برای منطقه خودمختار، این دستگیری های گسترده بزرگترین حرکت علیه جنبش دموکراسی در هانک کنگ است. اما پلیس هانکانگ این بازداشت ها را تأیید نکرده است. حداقل هفت عضو حزب دموکرات هانکانگ - بزرگترین حزب مخالف جزیره - از جمله رئیس سابق این حزب و قانونگذاران سابق نیز دستگیر شدند. بنابر گزارش ها، "بِنی تای" شخصیت اصلی اعتراضات هانکانگ در سال 2014 و استاد حقوق سابق نیز توسط پلیس دستگیر شد. وی سال گذشته یکی از اصلی ترین مجریان برنامه های مقدماتی بود. به خانه یك فعال برجسته طرفدار دموكراسی بنام "جوشوا وونگ" كه به جرم سازماندهی و شركت در اعتراضات غیرمجاز سا...

نویسنده: کوشک روی مترجم: هما ددوال هند با فیجی مناسبات تاریخی دارد. مناسبات مذکور در سال ۱۸۷۹ به وجود آمدند وقتی که زحمتکشان هندی، تحت سیستم قراردادی برای کار کردن در مزارع نی شکر به فیجی آورده شدند. بین ۱۸۷۹ و ۱۹۱۶ تقریبا ۶۰،۰۰۰ نفر هندیان به فیجی آورده شدند. با آغاز از اوایل بیستمین قرن، تاجران هندی و دیگران شروع به وارد شدنِ فیجی نمودند. پروتست ها توسط زحمت کشان و گزارشات از سی اف اندروز، که در ۱۹۱۵ و ۱۹۱۷ از فیجی بازدید نمود، به لغو سیستم قراردادی در ۱۹۲۰ منتج گردید. فعلا از کل جمعیت ۹۰۰،۰۰۰ نفری ، ۳۷ در صد جمعیت هندی نژاد است. قبل از آزادی فیجی در ۱۹۷۰، هند از ۱۹۴۸ کمشنری در فیجی داشت که از مفاد مردم هندی نژاد کشور نظارت و نگه داری نمود. سمت کمشنر بعد از استقلال به سمت کمشنر عالی مبدل شد. هر دو طرف مناسبات محکم و متنوع دارند. مسافرت ای سطح عالی از هر دو طرف رخ می دهند. هند دو محموله راحتی به مردم ستم دیده طوفان بارانی فرستاد که قبلا وارد کشور شده است. ملت جزیره ای توسط طوفان بارانی طبقه ۵، یاسا، در ۱۷ و ۱۸ هم ماه دسامبر ۲۰۲۰ متاثر شد که ویرانی و برباد زیاد را ایجاد کرد. اقلام احت...

نویسنده : داکتر زینب اختر  مترجم : حفیظ الدین  ائتلاف ضد حکومت احزاب مخالف در پاکستان ، نهضت دموکراتیک پاکستان (پی دی ایم) اولین مرحله اعتراضات اش را در سال 2020 در مینار پاکستان در لاهور به پایان رساند و آن را ضربت نهایی برای پایین آوردن حکومت تحریک انصاف پاکستان رهبری شده توسط عمران خان خواند. معهذا جلسه لاهور نتوانست باعث نتایج مطلوب شود و حزب پی ایم ایل این نتوانست در مساعی خود در پنجاب موفق شود که مرکز حزب مذکور تصور می شود.دومین مرحله اعتراضات پی دی ایم اعلام شده است که مهم ترین جنبه اش مارش طولانی به اسلام آباد است . معهذا روحیه پی دی ایم ضعیف می باشد. بسیاری اعضای پی دی ایم با ایده استعفا ها از اسامبله های ملی و ایالتی مخالفت کرده اند که از قرار معلوم اقدام آینده پی دی ایم بعد از جلسه لاهور بود . پدید آمدن اختلافات در جمعیت علمای اسلام ایف شروع شد و صداهای ضد فضل الرحمان قدرتمند تر شده اند. در عین حال ، حکومت پاکستان استراتژی مقابله اش را تند کرده است زیرا که صدر اعظم عمران خان تاکید نموده که او برای مذاکره کردن با پی دی ایم روی هر موضوع بجز این آر او بدون اشتراک فضل...

نویسنده: پادام " سینگه"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  هند قصد دارد تا یک صادر کننده تجهیزات دفاعی ویژه باشد. هند در این نوع صادرات، میزان 5 میلیارد دالر امریکایی را برای خودش هدف تعیین کرده است. هند موفق شد ارزش صادراتش را بین سال های مالی 2018 و2019 از 4 هزار و 682 کرور روپیه دو برابر کرده و آنرا به 10 هزار و 745 کرور افزایش دهد. تحت شعار "هند متکی به خود"، هند در حال تولید توانایی های متنوعی از جمله سکوهای پرتاب و راکت های دفاعی میباشد. 'آکاش' یکی از مهمترین سیستم های راکتی کشور با بیش از 96 درصد ساخت داخلی این کشور است. "آکاش" یک راکت زمین به هوا با برد 25 کیلومتر است. این راکت در سال 2014 توسط نیروی هوایی هند و در سال 2015 توسط اردو هند مورد بهره برداری قرار گرفت. بسیاری از کشورهای دوست طی نمایشگاه های بین المللی / نمایشگاه بین المللی Def و نمایشگاه صنایع هوایی هند، پس از استقرار آن در سرویس ها، به سیستم راکتی آکاش علاقه نشان دادند. با تصویب هیئت وزیران جهت ارائه تسهیلات، کمپنی های هندی در RFI / RFP که توسط کشورهای مختلف انجام میشود،...

نویسنده: اَسوکی کمار مترجم: نوید جعفری در اول جنوری سال 2021 ، هند هشتمین دوره انتخاب شده خود به مدت دو سال در شورای امنیت سازمان ملل را آغاز کرده است. از زمان اولین دوره ریاست جمهوری وی در سال 1950 ، هر انتخابات به دلیل آرا بیش از دو سوم عضویت مجمع عمومی سازمان ملل بوده است. در مقابل ، چنین تأیید قاطعانه دموکراتیک در انتخابات هرگز تاکنون توسط هیچ یک از 5 عضو دائم یا P5 برای کرسی های خود در شورای امنیت حاصل نشده است. تأثیر هند در شورای امنیت به دو موضوع بستگی خواهد داشت. یکی نحوه تصمیم گیری شورای امنیت است. این روند تحت سلطه حق وتو P5 است که از سال 1946 293 بار استفاده شده است. بن بست در تصمیم گیری به دلیل استفاده از حق وتو اغلب منجر به هزینه های ناگوار انسانی شده است. آخرین نمونه ، بن بست بین ایالات متحده و چین در اوایل سال 2020 است که مانع از تصویب به موقع قطعنامه شورای حمایت سیاسی از واکنش همه سازمان ملل به بیماری همه گیر کوید 19 شد. چگونگی تعامل هند با منافع خود که مخالف اعضای حق استفاده از وتو برای P5 باشد ، یک آزمایش جنجالی برای آرزوهای وی به عنوان یک قدرت نوظهور جهانی خواهد بود....