توسعه چشم انداز روابط بین هند و ایتالیا

نویسنده: سنگها مترا سرما

مترجم: دی. دی. سوامی

تاسیس روابط بین کشورهای اروپایی که یکی از اهداف سیاست خارجی هند بوده است، نتایج ثمر بخش در این اواخر بخشیده است. صدر اعظم نریندر مودی با تعداد زیادی از کشورهای اروپایی مانند دنمارک، فن لند و فرانسه از جمله چند دیگر، مذاکرات داشته که کمک به توسعه روابط با قدرتهای اروپایی در دور نمای جهان، جائیکه مجددا متوازن کردن روابط، یک نیاز متواتر است، کرده است. یک کنفرانس مجازی سران کشور بین صدر اعظم مودی و همتای ایتالیایی اش، پروفیسور گیوسپ کونت در روز ۶ نوامبر سال ۲۰۲۰ دائر شده بود. این کنفرانس سران فرصت جامع و مانع بازنگری چهار چوب وسیع مناسبات دو جانبه و هموار سازی راه برای مشارکت دو جانبه آینده، فراهم نمود.

طی اظهارات افتتاحیه اش در کنفرانس مجازی دو جانبه با رهبر ایتالیایی، صدر اعظم مودی، از تلاشهای اتالیا در برخورد با بیماری همه گیر کوود-۱۹ ستایش کرد و مجددا اطمینان کمک برای مقابله با این بیماری داد و نیز در مورد چگونگی معامله با پیامدهای منفی بیماری همه گیر، بحث و مذاکره به عمل آورد. هر دو کشور نسبت به با هم کار کردن در زمینه توسعه مستلزم آجنده عالمی برای ریاستهای باالترتیب شان از گروه ۲۰ با هدف رفع تاثر و واکنش به کوود-۱۹ در قلمروهای مربوطه، تعهد کردند. کل ۱۵ یاد داشت تفاهم و قرار داد در ساحات مانند سرمایه گذاری، همکاری علومی و تکنولوژی، نیرو، استفاده مجدد از لاستک، ماهی گیری، کشتی سازی، طرح ریزی، باز سازی و تحفظ یاد بود ها، دوران کنفرانس سران مجازی، امضا شدند.

آنچه که جالب توجه است، این می باشد که اعلامیه مشترک و پلان عملی ۲۰۲۰-۲۰۲۴ که در پایان کنفرانس منتشر گردید، مشاهده شد که هر دو طرف اهمیت منطقه هند و پاسیفک را به طور ناحیه اساسی پیشقدمی های اتصالی مبنی بر اداره کل عالم و قوانین آزاد و منصفانه بر پایه نظام بین المللی ، مورد تاکید قرار داد. اینجا باید یاد آوری نموده شود که دراین اواخر فرانسه و آلمان، استراتیژی های فردی همکاری در هندو پاسیفک به عمل آورده بودند و جدیت ایتالیا نسبت به همکاری در قلمروی هند و پاسیفک، فرصت های زیاد به هند برای تحکیم همکاری با کشور های اروپایی، در ضمن تعقیب هدف وحدت منطقوی، بهم می رساند.

طی کنفرانس سران مجازی، هند و ایتالیا، نیاز توسعه مزید روابط در زمینه های متعد دیگر مانند دفاع، ضد تروریزم و امنیت، چندجانبه گرایی، تبادل محصلین، جشنهای کلتوری، جهانگردی، تماس مردم به مردم را ، مهم شمردند. صدر اعظم مودی و صدر اعظم کونت، نیاز مشارکت دو جانبه بزرگتر و همکاری تکنولژی، توسعه و تولید باهمی از طریق تسریع بحث و مباحثه به وسیله کمیته مشترک دفاعی و گروه همکاری نظامی، را مشخص ساختند. نسبت به موضوعات منطقوی و بیین المللی، طرفین موافقت به انسجام دقیق روی جبه کثیر الجانبه، خاصتا گروه ۲۰ و اجرای کنونسیون چهار چوب ملل متحد در باب تغییر اقلیم و قرار داد پارس، نمودند. هند فیصله ایتالیا در مورد ملحق شدن با ائتلاف بین المللی خورشید هنگامیکه پروسه تصدیق به انجام می رسد، را مورد استقبال قرار داد. 

حین اظهار رضایت روی رشد اسستوار تبادلات سیاسی و انسجام سیاسی بر روی هر سطح، طرفین هر چند نیاز تمرکز روی سطح همکاری اقتصادی را مهم تلقی نمودند. حجم تجارت دو جانبه در سال ۲۰۱۹ فقط بالغ بر ۹.۵۲ بلیون ایورو بود، اگر چه ۶۰۰ واحد شرکتهای بزرگ ایتالیایی در سکتور های مختلف مد و البسه، منسوجات و ماشین آلات منسوجات، ابزار و آلات خودرو ها، زیر بنا، شیمیایی ها، انرژی، مغازه های شیرینی فروشی و بیمه، فعلا فعال در هند هستند. یکی از نکات مثبت کنفرانس سران مجازی این بود که ایتالیا اظهار علاقه خود در تنوع سازی سلسله تدارکات و سرمایه گذاری، با هدف داشتن مشارکت اقتصادی بیشتر مستمند و پر معنی با هند، نمود. در حقیقت همکاری اقتصادی دو جانبه در کنفرانس دو جانبه مجازی توجه اشش را متمرکز بر تنوع سازی سلسله های تدارکات که در این لحظه جهان مبتلای کوود-۱۹ بسیار مورد نیاز است، نمود. در این مورد هر دو رهبر موافقت به فروغ به اسکیمهای ابتکاری مالی که صلاحیت حمایت از سرمایه گذاری دو جانبه داشته باشد، نمودند.

ضمن تاکید نسبت به نیاز هند و اتحادیه اروپایی مبنی بر از سر گیری مذاکرات در مورد تجارت و سرمایه گذاری هندو اتحادیه اروپای ذی نفع، رهبران هند و اایتالیا، یک پلان عملی تعیین اولیتها، اهداف استراتژزیک و مکانیزم مشارکت دو جانبه برای مدت ۲۰۲۰-۲۰۲۵ را اتخاذ نمودند.