AIR World Service Dari

نویسنده: جی سرینواسن مترجم: انظرنجمی میان قرطینه و محدودیت در سراسر کشور و همچین فعالیت های اقتصادی سطح پایین به دلیل کووید-19، یک جنبه خوش آیند در اقتصاد بزرگ با ذخایر مواد غذایی بی سابقه در انبارهای ملی می باشد. این مطلب امیدهایی را ایجاد کرده است که حاشیه نشینان و افراد بدون وسیله نفس راحتی کشیده می توانند. دولت مصمم است كه از این وفور انبارهای غلات بطور شایسته استفاده نماید. انبارهای مواد غذایی درمخزن مرکزی در آغاز سال مالی جاری یعنی اول اپریل 2020، به سطح 73.85 میلیون تن بود. این میزان تاکنون بالاترین و حتی سه و نیم برابربا حداقل نیاز به ذخیره عملیاتی و استراتژیک 21.04 ملیون تن است. آقای نریندرا مودی صدر اعظم کشور در چهارمین کنفرانس دیجیتالی اش با سروزیران ایالات در مر حله قرنطینه جاری بر ضرورت فوری به کارگیری اصلاحاتی که زندگی مردم عادی در سراسر کشور را لمس کند، تأکید کرد. این سخنان اطمینان بخش صدراعظم خیلی زود به سر نمی برد، چون بحثی در مورد زندگی در مقابل معیشت موجود در جهان مجازی در صورت عدم وجود گفتمان های عمومی به دلیل اپیدمی جاری وجود دارد. فهرست انبارهای سرریز شده مو...

نویسنده: کوشیک رای مترجم: انظر نجمی صدر اعظم نریندرا مودی در برنامه "من کی بات " که در روز یکشنبه 26 اپریل 2020 از طریق شبکه آل اندیا رادیو پخش شد، از مردم هند بخاطر مبارزه جمعی شان با ویروس کرونا تشکر نمود. آقای مودی گفت که اقدامات محور و مرکز مردم، اتخاذ شده دوران قرنطینه در سراسر کشور موضوع گفتگو و نقطه بحث وبررسی میان پالیسی سازان وسیاست گذاران جهانی گردیده است. صدر اعظم از جوانان هند خواست تا جلو بیایند و سنت پزشکی غنی هند در آیورودا را به نمایش بگذارند. این علم شفابخش هند باستانی بسیاری راه های حل از مشکلات و مسایل پیچیده مردم ایجاد کرده است. آقای مودی همچنین از جوانان خواست تا در این زمان مهم نوآوری کنند. نوآوری کلید آینده بیشترمصئون و مرفه دارد. صدر اعظم هند طی سخنرانی رادیویی خود گفت که یک چهره جدید پلیس هند پدیدار شده است. وی گفت که پرسنل پلیس امروز در سراسر کشور فراتر از انجام وظیفه برای حفظ نظم و قانون، برای تامین غذا، راحت، امداد و کمک به شهروندان عادی در خط مقدم هستند. صدر اعظم خاطرنشان ساخت که افراد زیادی حتی در وضع اضطراری توسط پلیس به شفاخانه ها منتقل شده...

ترجمه و تلخیص: انظر نجمی برنامه ماهانه رادیوی "من کی بات" یا سخن دل در یک شنبه اخیر هر ماه توسط صدر اعظم نریندرا مودی از طریق آل اندیا رادیو پخش می شود. اینجا نکات مهم سخنرانی صدر اعظم مودی ارائه می شود که در26 اپریل2020 پخش شد ..................................................................................................... با عرض سلام، نمسکار. مطلب برجسته و چیزی قابل توجه این برنامه "من کی بات" زمان پخش وی است ، یعنی صدر اعظم مودی هنگام مبارزه با اپیدمی کرونا تحت این برنامه به ملت هند خطاب کرد. در زمانی که اغلب قسمت های جهان مبتلای وبای همه گیر کرونا می باشند، هند نیز استثنی ندارد و دولت هند دلیرانه وشجاعانه با این اپیدمی مبارزه می کند. نقش عموم مردم هند در این مبارزه به ویژه همکاری شان با دولت و همچنین کمک و یاری با همسایگان و نیازمندان در هنگام قرنطینه در سر تا سر کشور ستودنی است. صدراعظم تلقی نمود که تمام این همکاران ما به معنای واقعی ’مبارزین کرونا‘ هستند. صدر اعظم گفت که "با نهایت فروتنی وعمیق ترین احترام از احساساتی که توسط 130 کرور هموطنان...

نویسنده: دکتر زینب آختر  مترجم: انظر نجمی جنگ پاکستان علیه کووید-19 از زمانیکه چند مورد اول دراواخر ماه فروری گذارش شده، با نزاعات و اختلافات روبرو شده است. شیوع این بیماری در آن کشور به بازگشت زائران شیعی از ایران از طریق مرز تفتان نسبت داده شد. تاکنون، تقریباً 10,000 مورد مثبت با بیش از 200 مرگ گزارش شده است. اما طبق گزارشات، پاکستان تعداد کمتر موارد هر روز را گزارش می کند. این امر تأکید می نماید که این بیماری همه گیر با سرعت زیاد در آنکشور گسترش یافته می تواند روش غیر صمیمانه صدر اعظم پاکستان عمران خان در مورد اجرای کامل ’قرطینه‘ و در عین حال تمدید مشاغل و تصمیم برای باز کردن مساجد برای نماز و عبادات در ماه مبارک رمضان و مهمتر از آن، تلاش های ناامیدانه اسلام آباد برای ادامه سیاسی سازی مسئله کشمیر، تسریع تروریسم ماورای مرزی باعث شک و تردیدهای جدی در مورد پالیسی دولت خان و جدیت وی برای جلوگیری از اپیدمی مذکور شده است. همچنین، کمبودی اعتماد بین دولت مرکزی و دولتهای ایالات آن کشور برای تشکیل نمودن یک پالیسی مشترک مانع دیگری در مبارزه با بیماری همه گیر کرونا می باشد...

نویسنده: کوشیک رای مترجم : انظر نجمی هند بنحو محکم وقاطع در حال مبارزه با اپیدمی کووید-19 است. معامله بالقوه و بالیده دهلی جدید با این بحران توسط جامعه جهانی مورد قدردانی قرار گرفته است. ازوقتیکه اولین مورد ویروس کرونا در هند از دانشجویی باز گشته از ووهان چین پدیدار شده، هند پروتکل هایی را برای نظم و اداره ونیز کترل این همه گیر به عمل می آورده است. هند غربالگری حرارتی مسافران هوایی و دریایی را که از سراسر جهان وارد کشور می شوند ، آغاز کرد. هند از 15 مارچ ورود اتباع خارجی به جز دیپلمات ها را متوقف کرد. همچنین خدمات هوایی بین المللی از همان تاریخ متوقف شد. آقای نریندرا مودی صدر اعظم هند برای داشتن یک استراتژی مشترک جهت مبارزه با کووید-19، یک کنفرانس ویدئویی با رهبران کشورهای انجمن سارک (SAARC) برگزار کرد. هند بودجه 10 میلیون دالری برای گروه سارک اعلام کرد و همچنین اجازه استفاده ازپورتالهای پزشکی وی را برای اعضای این گروه داد. صدراعظم مودی از آغاز قرنطینه سراسر کشور در 25 مارچ هم پیوسته با رهبران جامعه جهانی از جمله آمریکا ، روسیه ، انگلیس ، فرانسه ، چین ، استرالیا...

نویسنده: دکتر تتلی باسو مترجم: انظر نجمی آقای نریندرا مودی، صدراعظم هند با پیشبرد دسترسی به پالیسی هندی ’اقدام به شرق‘ در میان اپیدمی جهانی کووید-19، در مورد مدیریت عمومی و چالش های اقتصادی با شرکای اصلی استراتژیک از جمله ویتنام ،جاپان، و جمهوری کوریا بحث و گفتگونمود. پس از نشان دادن رهبری سرنوشت ساز در تقویت انجمن همکاری منطقوی آسیای جنوبی یا "سارک " در مبارزه با کووید-19، صدر اعظم هند برای اکتشاف نمودن ساحات جدید باشرکاء اصلی پالیسی هندی’اقدام به شرق‘ تعامل داشت. در اوایل هفته جاری، صدر اعظم مودی با همتای ویتنامی اش آقای نگوین ژوان فوک گفتگوی تلفنی با هدف تقویت همکاری های دو جانبه از جمله تسهیل در تهیه تجهیزات پزشکی لازم برای نبرد با کووید-19 داشت. وقتیکه هند در جستجوی وارد کردن کیت های تجهیزات حفاظت شخصی (PPE) است، تأمین کنندگان مستقر در کوریای جنوبی دارای روابط با شرکت های تولیدی در ویتنام مشخص شده اند. ویتنام، باوجود هم مرز با چین بودن نسبتاً کم موارد مثبت ویروس کرونا دارد و تاکنون در مبارزه با این وبای همه گیر مقاومت خود را نشان داده است. کنترل سرسخت...

نویسنده: دکتر جیتندرچیما، تحلیلگر صنعت نفت. مترجم: انظر نجمی بازارهای جهانی مالی برای مقابله با اثرات ویروس کرونا یا کووید – 19، مبارزه می کنند. سیکتور انرژی از تحولات اش جداً مراقبت می کند. تولید کنندگان نفت و گاز از طریق نهادها و انجمن های مختلف صنعتی بطور جدی از دولت خواسته اند که مالیات بر میزان تولید را کاهش بدهد و به تعویق بیندازد و تمام کنترل قیمت ها را بر گاز طبیعی داخلی پایان بدهد تا شرکت ها در معامله با شوک دوقلویی وفور تدارکات جهانی و کاهش تقاضا بعلت وبای همه گیرکووید – 19 کمک یابند. با وقوع بحران جهانی، تقاضای نفت هند به عنوان یک مصرف کننده تا 70 فیصد از بین رفته است وقتیکه هند بزرگترین قرنطینه ملی خود را تحمل می کند. تخمین برای از دست دادن تقاضای فعلی یادآور جدی چالش تولید کنندگان نفت است وقتیکه آنها روی یک پیمان برای کاهش تدارکات و پیشبرد صنعت جهانی انرژی اصرار می ورزند. شركتهای انرژی چاره ای ماسوای پناهندگی تحت مقررات قراردادهای مربوطه خود در زمان مابعد این بحران ندارند.؛ از این طریق، به یک واکنش زنجیره ای سراسر ملتی منجر می شود که شامل کارخانه ه...

نویسنده: اسوک موکرجی ، نماینده سابق دائمی هند در سازمان ملل مترجم: انظر نجمی واکنش بین الملل هند به چالش ناشی از بیماری همه گیر کووید-19، رهبری جهانی وی را بعنوان اولین پاسخ دهنده معتبربه بحران های جلوه گر ساخته است. بروز بیماری کووید-19، بروز 30 جنوری سال 2020 بعنوان " وضع اضطراری بهداشت عمومی حایز نگرانی بین المللی" قرار داده شده بود . طبق سازمان جهانی بهداشت WHO ، این ویروس در شهر ووهان در چین سرچشمه گرفته و از آنجا توسط مسافران انسانی به چندین کشور در سراسرجهان ازجمله هند منتقل شد. هند بتاریخ 26 فروری سال 2020، 15 تن از کمکهای پزشکی شامل ماسک ها، دستکش ها و تجهیزات پزشکی دیگر فوق العاده را از طریق یک پرواز ویژه نیروی هوایی هند بعنوان یک قدم همبستگی واتحاد در مقابله با کووید-19 فراهم کرد. مدیرکل سازمان جهانی بهداشت شیوع جهانی کووید-19 را بتاریخ 12 مارچ سال 2020 بعنوان "وبای همه گیر" اعلام کرد. دکتر اس جی شنکر وزیر امور خارجه هند در بیانیه ای در پارلمان اظهار داشت که هند برای پس آوردن شهروندان اش از کشورهای آسیب دیده، قبل از محدودیتها بر علیه پ...

نویسنده: کوشیک رای مترجم: انظر نجمی ھند نیز مبتلای ناخوشی ھمه‌ گیر ویروس کُرونا بوده است. حتی وقتی که این ویروس مهلک وکشنده ددر اواخر سال ۲۰۱۹ در چین کشف شده، جامعۀ سائنتفیک و پزشکی ھند، این ویروس را با دقّت مطالعه می‌کند. در ماه جنوری سال ۲۰۲۰، اولین بار شیوع ویروس کُرونا در هند از ایالت کرالا گزارش شده بود . هر چند، عفونت‌زده اول ویروس کُرونا، یک شخص مراجعت‌کننده از خارج بود . ھند از آن زمان به‌بعد، بعضی از ضوابط و شرایط را به‌ جرا درآورده که در بسیاری از کشورھای خارجی تکرار می شوند. وقتیکه گسترش ویروس کُرونا این امر را نشان داده که کشورھای پیشرفته تاھنوز دُچار سوختگی این ناخوشی ھمه‌ گیراند، این ویروس برای کشورھای فقیر بسیار چالش‌انگیز است. ھند که یک کشور روبه‌ رشد است، پالیسی خود را برای مقابله با این ناخوشی ھمه‌ گیر تدوین نموده است. از اوایل ماه مارچ ۲۰۲۰ ، هند راجع به‌ تخلیه شھروندان گیرافتاده‌اش از کشورھای خارجی تصمیم گرفت. آنها بعد از ورود به‌ھند و قبل از مجاز شدن به‌حرکت به‌ خانه‌ھا تحت قرنطینه ۱۴روزه‌ای گذارده شدند. این کشور بر درخواست صدر...