AIR World Service Dari

نویسنده: پروفیسور امو سلما "باوا" مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  نخست وزیر " نریندرا مودی" و همتای دنمارکی وی "مِته فردریکسن" طی یک دیدار مجازی روابط دوجانبه بین دو کشور را به بررسی گرفتند. در مواجهه با تغییرات پویای بین المللی به دلیل گسترش بیماری همه گیر " کوید – 19" و تأثیرات آن بر اقتصاد دو کشور؛ هر دو رهبر بر لزوم متنوع ساختن زنجیره های تأمین جهانی فراتر از وابستگی به یک کشور تأکید کردند. نخست وزیر مودی گفت که هند با جاپان و استرالیا برای ایجاد چنین تنوعی همکاری می کند و این بیانیه در زمینه اختلافات فعلی در مرز هند و چین نیز اهمیت دارد. هند و دنمارک روابط دیرینه ای دارند. در سال 2008 و 2009، نخست وزیر وقت دانمارک، " آندرس فاگ راسموسن" از هند بازدید کرد. با این حال، به دلیل استرداد کیم دیوی، (یک شهروند دنمارکی هندی تبار که متهم در پرونده فساد اسلحه درمنطقه "پورولیا"بود)، روابط بین دو کشور طی سال های 2010 و 2016 به همین دلیل به موانعی برخورد. تماس های رسمی بین دو کشور در پایان سال 2016 برقرار شد. جدا از جلسات وزیران...

نویسنده: کوشک روی مترجم:دی دی سوامی صدر اعظم نریندر مودی به وسیله شبکه رادیو حین رائه من کی بات، ملت را خطاب کرد. طی ۶۹ برنامه من کی بات، صدر اعظم گفت که دوران بحران کود ۱۹ کمال کککشداری را نشان داده اند. صدر اعظم گفت که اگر سکتور زراعتی قوی است، بنای هند متکی به نفس قوی خواهد بود. موصوف باد داشت نمود که در این اواخر، این سکتور از محدودیت های متعدد رهایی ییافته از موهومات زیاد بیرون آمده است. او ممثال آقای کنور چووهان، یک کشاورز از ولایت هرریانا را در میان گذاشته گفت که او در فروش میوه و سبزی جات خود بیرون از مندی(بازار عمده فروشی) رو بروی مشکلات زیاد می شد، اما در سال ۲۰۱۴ میوه و سبزی جات از قانون کمیته بازاریابی تولید زراعتی ‌حذف کرده شد که برایش بسیار مفید ثابت گردید. او موسسه زارعین تولید کننده را تشکیل داد و رازعین بلال شیرین می کارند و مستقیما در آزادپور مندی دهلی، سلسله های بزرگ خرده فروشی، هتلهای پنج ستاره می فروشند و در آمد شان به طور قابل ملاحظه افزایش یافته است. صدر اعظم گفت که این زارعین مجاز هستند که میوه و سبزیجات شان را به هر کس و در هر جا که دل شان میخواهد بفروشند....

مترجمان: سید عبدالله بهزاد و انظر نجمی هموطنان عزیزم ، نمسکار. در طول دوره طولانی بیماری همه گیر ناشی از کرونا، کل جهان چندین مرحله متحول کنند ای را پشت سر گذاشت. امروز، با اینکه رعایت فاصله اجتماعی بین دو شخص ضروری شده است، ولی این دوران بحرانی همچنین باعث تقویت پیوند میان اعضای خانواده گردیده و آنها را حتی نزدیکتر کرده است. اما، برای چنین دوره زمانی طولانی و زمانی که با هم هستید، وقت تان را با همدیگر سپری کنید. چگونه اطمینان حاصل می کنید که هر لحظه پر از شادی است؟ بنابراین، بسیاری از خانواده ها با چالش هایی روبرو شدند و دلیل آن فقدان وجود سنت های ما است که زمانی برای ساده سازی زندگی از طریق پایبندی به برخی از ارزشها در خانواده استفاده میشد. به نظر می رسد، رسم و رسوم های زیادی در خانواده ها وجود دارند که همه آنها به نوعی از دست رفته است ... و به همین دلیل است که در میان کمبودها، گذراندن وقت در این دوره از بحران، برای خانواده ها کمی دشوار بنظر میرسد. ولی جنبه مهم این امر چه بود؟ خوب، زمانی بود که در هر خانواده، به طور معمول یک عضو مسن وجود داشت، یک فرد بزرگ که داستان می گفت، با الهام گ...

  نویسنده : وی موهن راؤ مترجم : هما ددوال جلسه سران مونسون پارلمان بعد از تصویب چندین لایحه مهم در روز چهارشنبه به پایان رسید. هردوی مجلس پارلمان، مجلس سنا و مجلس شورای ملی بعلت وضع موجوده کوود۱۹ ۸ روز قبل از جدول اش، برای تاریخ غیر معینه به تعویق انداخته شدند. اجلاس مذکور با ۱۰ نشست در ۱۴ سپتامبر شروع شد و بقرار بود در اولین نیمه ماه اکتوبر به پایان برسد. در بیانیه های اختتامیه اش ، رئیس مجلس سنای ام ونکیا نایدو گفت که ۲۵ لایحه مهم تصویب و ۶ لایحه جدید در مجلس میان شور و غوغه توسط احزاب مخالف درباره چندین مسئله معرفی شدند. پارلمان سه لایحه قانون زحمات برای بهبود و حفظ کارمندان تصویب کرده است. قانون امنیت، صحت و اوضاع کارگزاری پیشه وارانه ۲۰۲۰ از اصلاح قوانین تنظیمی امنییت، صحت و اوضاع کارگزاری مستخدمین کدام موسسه حمایت می. کند. قانون مناسبات صنایع ۲۰۲۰ هدف اصلاح قوانین مربوطه اتحادیه های تجارتی ، تحقیقات و حل مناقشات صنعتی دارد.  سومین لایحه، قانون امنیت اجتماعی ۲۰۲۰ ،از اصلاح قوانین مربوطه امنیتی و حفاظت اجتماعی مستخدمین در کشور می باشد. ضمن پاسخ به سوال، وزیر زحمات و استخدا...

نویسنده : شنکر کمار مترجم : هما ددوال لایحه های کشاورزی تصویب شده پارلمان حتماً برای کشاورزان کشور یک ‌لحظه مهم خوشبختی ثابت خواهد شد. لایحه مذکور نفقط کشاورزان را فرصتی برای فروختن محصولات شأن در ایالتها فراهم خواهد نمود ، بلکه نیز کشاورزان برای اختیار نمودن پیکر تاجران محصولات خودشان هم استحکام یافته اند. در مورد عملی، دو لایحه کشاورزی، لایحه ( تشویق و تسهیل) تجارت و بازرگانی محصولات کشاورزان و لایحه قرارداد (استحکام و تحفظ) کشاورزان برای ضمانت قیمت و خدمات کشاورزی دوربین می باشند. این لایحه ها برای اولین‌بار آتیه دایمی و نفع بخش کشاورزان کشور را تضمین خواهد نمود. صدر اعظم نریندر مودی حقا گفته است که تغییر در سیکتور کشاورزی تقاضای وقت است. درحقیقت هیچ‌ قانون وجود نداشت که به کشاورزان آزادی گرفتن تصامیم درباره محصولات خودشان داد. برعکس آن،‌ دست های شأن در فروخت و خرید اقلام زراعتی بسته بودند. کشاورزان برای فروش محصولات شأن فقط به لائیسنس داران ثبت شده دول ایالتی مجبور و محدود بودند. بعلاوه موانع در راه جریان آزاد محصولات زراعتی بین ایالت های مختلف بعلت قوانین موجوده کمیته های مختلف ت...

نویسنده: آشوک کُمار "موکرجی" مترجم: سید عبدالله "بهزاد"  نخست وزیر " نریندرا مودی" روز دوشنبه، در بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد اجلاس تاریخی سازمان ملل در نیویورک، به رهبران جهان پیوست. این واقعیت که علی رغم همه گیری مداوم بیماری کووید - 19، رهبران جهان بر تدارکات و دیگر چالش های گردهم آمدن در این نشست مجازی غلبه کرده اند، نشان دهنده جذابیت ماندگار سازمان ملل به عنوان یک نهاد چندجانبه منحصر به فرد است. سازمان ملل و آژانس های تخصصی آن و همچنین صندوق بین المللی پول و بانک جهانی در پایان جنگ جهانی دوم توسط قدرت های پیروز متفقین تأسیس شدند. سهم ویژه 2.5 میلیون سرباز داوطلب از هند، بزرگترین گروه از بین ارتش متفقین، 75 سال پیش نقش مهمی در مشارکت هند در ایجاد سازمان ملل و ساختارهای آن داشت. نخست وزیر حضور هند در کنفرانس سانفرنسیسکو در جون سال 1945 را به خاطر آورد که منشور سازمان ملل را به عنوان یکی از امضاکنندگان بنیانگذار، امضا کرد. وی گفت که "امید تازه ای از وحشت جنگ برخاسته بود" که بنیان ایجاد نهادی را برای کل جهان بنا نهاد. به همین مناسبت، نخست وزی...

نویسنده: اشوک مانتو مترجم : هما ددوال هفته گذشته، جلسه سران مشترک پارلمان پاکستان لایحه اصلاحاتی قانون ضد ترورزم و دو لایحه دیگر مربوط به کمک هزینه ترورزم و شستشوی پول را در کشور تصویب نمود. این بعد از رد شدگی مکرر این لایحه ها توسط سینت حکمفرمای احزاب مخالف دوران یک ماه گذشته رخ داد. لایحه های مذکور هدف ایفا نمودن چند از شرایط تحمیل شده نیروی کار اقدام مالی ( ایف ای تی ایف) علیه پاکستان دارد، اگر آن می خواهد از فهرست خاکستری ایف ای تی ایف بیرون آید. انجمن نظارتی مالی مذکور پاکستان را در ماه جون ۲۰۱۸ در فهرست خاکستری شامل نمود وقتی که آن دید که کشور در اقدام سخت علیه عملیات کمک هزینه ترورستی تأمل می کرد. بطور ظاهره، اقدام دولت پاکستان برای تصویب نمودن لایحه های مخصوص در جلسه سران مشترک مخصوص پارلمان یک اقدام قابل استقبال است. ولی همزمان ، آن به نظر می آید سعی از جان گذشته دولت عمران خان برای بیرون آمدن از فهرست خاکستری نیروی ایف ای تی ایف می باشد. آشکار و معلوم نیست که آقای عمران خان با چه قدری جدید و نیت این تعهد را ایفا خواهد نمود. اگر بر تجربات سابق نظر کنیم، اقدام مذکور فقط مصنوعی ...

نویسنده: یوگیش سود مترجم: دی دی سوامی ۲۱-۹-۲۰۲۰ دوره بارانی پارلمان با پروتوکول سخت امنیتی آغاز یافت. جریانات هر دو مجلس بدون تعطیل حتی در روز شنبه و یک شنبه، ادامه پیدا می کند. هر دو مجلس نشست چهار ساعتی دارد. یکی هنگام صبح و دیگری بعد از ظهر. به دین ترتیب دوره بارانی پارلمان ۱۸ نشست خواهد داشت. سه موضوع عمده که در هفته گذشته مسلط ماندند٫ عبارت از بیماری همه گیر کوید ۱۹، ۱۱ لایحه تعویض فرمان ها و اختلافات مرزی با چین بودند. صدر اعظم نریندر مودی اظهار اعتماد نمود که این دوره پارلمان پیام قوی به عساکر ما که از مرز های ما حفاظت می کنند، ابلاغ نماید که هر دو مجلس پارلمان همراه شان هستند. صدر اعظم هشدار داده گفت که این اجلاسیه تحت اوضاع خصوصی دائر می شود و تاکید نمود وکلای پارلمان این را به عنوان راه فریضه انتخاب کرده اند. وزیر دفاع راج نات سنگ مجلس نمایندگان پارلمان لوک سبا، روی ارتفاع ۱۵۰۰۰ فت، عالی است. موصوف چین را متهم به تغییر وضعیت فعلی روی خط کنترل واقعی نموده گفت، هند می خواهد که رویا روی نظامی در حال جاری را به طور صلح آمیز حل و فصل نماید. وزیر دفاع، در مورد وضعیت لداخ شرقی، همی...

نویسنده: دکتر لکشمی پریا مترجم: هما ددوال هند در اصلاح جده به روش رفتار دیجیبوتی منحیث ناظر، بعد از جلسه مجازی سطح عالی شامل شده است.دهلی جدید قسمت تیم ناظران موجوده مشتمل جاپان، ناروی ، انگلستان و امریکا گردیده است. هند مشتاق همکاری با گروپ ۱۸ عضوی برای هم آهنگی و تسهیمات برای تشویق امنیت دریای در ناحیه اقیانوس هندی می باشد. اصلاح جده یک روش رفتار بررسی شده تصویب یافته امضاء کنندگان روش رفتار دیجیبوتی در سال ۲۰۱۷ می باشد. آن بر تصویب قانون ملی برای تضمین تحفظ موثر محیط دریای تاکیید می ورزد و از امضاء کنندگان تقاضا می کند که برای سرکوبی جنایات منظم فرا ملی، بشمول تروریزم در ناحیه دریای همکاری کنند. آن بر تصویب پالسی های امنیت برای حفظ تجارت دریای از عملیات غیرقانونی و تضمین عملیات محفوظ تسهیلاتی بنادر و بازداشتن عملیات غیرقانونی دریای بشمول ماهی گیری غیر قانونی تاکیید می ورزد. بعلاوه آن از ملل عضوی تقاضا می کند که استراتژیی ملی برای انکشاف سیکتور دریای و اقتصاد آبی دایمی برای ایجاد مالیات، استخدامات وثبات را آماده کنند. اصلاح جده از ملل عضوی خواستاری می کند که برای تحمیل موثر روش رفتار...

نویسنده: دکتر زینب دختر مترجم : هما ددوال صدر اعظم پاکستان عمران خان برای مجدداً کشیدن پیکر کشوراش با رویه پاکستان جدید اش ، که پاک از فساد باشد، تعهد نموده است. بیشتر مهم این است که او برای تغییر دادن پاکستان به یک کشور بهبودی اسلامی ، که بر مودل مدینه و بر اصول های راهنمای کننده حضرت محمد اساس دارد، هم تعهد نموده است. با اقتصاد کمزور، ترک دولت ایتلافی اش توسط متفقین، مناقشات داخلی در حزب و بیم شامل شدن در فهرست سیاه نیروی کار اقدام مالی، وضع دولت پی تی آی بر تکمیل دومین سال اش در اقتدار ، حتما تشویق آور بنظر نمی آید.  بر دومین سالگرد دولت اش، عمران خان برای مطرح نمودن کارایی ها و پیروزی های وی در دو سال گذشته، چندین مرتبه از استودیو های تلویزیونی بازدیدها را انجام داده است. بقرار وی همراه با پیکر رو به تغییر پاکستان بوسیله پالسی خارجی اش، ادراه مثالی وبای کوود۱۹، یکی از عالیترین موفقیت‌های دولت اش (بقرار عمران خان) گامزن ساختن پاکستان بر راه کشور بهبودی اسلامی می باشد، که اساس تشکیل کشور بوده است. در مصاحبه عمران خان گفت که او می خواهد پاکستان را برای جهان اسلامی مثالی بسازد، هما...

نویسنده: پدم سینگ  مترجم: انظرنجمی وزیر امور دفاع هند آقای راجنات سینگ درمورد اوضاع در لداخ شرقی به مجلس نمایندگان پارلیمان یا لوک سبها توضیحاتی ارائه داد. وزیر دفاع گفت، هند معتقد است كه امتداد مرزی هند و چین بر اساس اصول ثابت جغرافیایی است كه توسط پیمانها و توافق نامه ها، و همچنین استفاده و شیوه های تاریخی، بخوبی شناخته شده ازقرن ها بوسیله هر دو طرف، تأیید شده است. هرچند، موضع چینی ها این است که مرز بین دو کشور به طور رسمی مشخص نشده است. هند و چین به طور رسمی توافق کرده اند که مسئله مرزی یک مسئله پیچیده می باشد که نیاز به صبروتحمل دارد و متعهد شده اند تا یک راه حل عادلانه، معقول و قابل قبول باهمی را از طریق گفتگو و مذاکرات صلح آمیز بجویند. در عین زمان، دو طرف همچنین توافق کردند که نگهداری صلح و آرامش در نواحی مرزی، یک اساس ضروری برای توسعه بیشتر روابط دوجانبه است. وزیر دفاع گفت، براساس توافقنامه های مختلف، دو جانب مذکورموافقت كرده اند كه صلح و آرامش در امتداد خط كنترل واقعی را بدون مواضع شان مربوط به ترازبندی خط کنترول واقعی و همچنین در مورد مسئله مرزها نگهدارند...

نویسنده: دکتر سمرتی یس پتنایک مترجم: محمد عامر مذاکرات مورد انتظار بسیار بین دولت افغانستان و طالبان از ۱۲ سپتامبر در دوحه آغاز شد. مذاکرات صلح که در اوایل ماه مارچ برنامه ریزی شده بود، به دلیل اختلاف نظر در مورد تبادل زندانیان، که یکی از شرایط ماقبلی طالبان برای شروع مذاکرات با دولت افغانستان بود، نمی توانست انجام شد. این قسمتی از توافق نامه بین طالبان و ایالات متحده بود که درگیر مذاکرات پنهانی برای امکان استراتژی خروج نیروهای آمریکایی بودند. طالبان می خواستند که آن ۵۰۰۰ زندانی آزاد شوند که در زندانهای افغانستان مقید بودند، در حالی که دولت اشرف غنی گفتگو را مشروط به کاهش خشونت کرده بود. به علت فشار آمریكا، ازكابل خواسته شد كه گفتگو را در اولین فرصت آغاز كند. دولت افغانستان مجبور شد که علیرغم خشونت شدید و تلاش طالبان برای تصرف مناطق بیشتر تحت کنترل خود، مذاکرات را آغاز کند تا بتواند از موضع قدرت مذاکره بکند. هیئت طالبان، بریاست شیخ عبدالحکیم، قاضی القضات امارت اسلامی سابقمی باشد، عباس استانیکزای و انس حقانی ازجمله اعضای برجسته طالبان هستند. دولت افغانستان در این مذاکرات توسط معصوم استا...

نویسنده: پدم سینگ مترجم: محمد عامر تمرکز هند بر روابط محکم و چند رویه با انجمن ملل آسیای جنوب شرقی (آسیان) نتیجه تغییرات قابل توجه در سناریوی سیاسی و اقتصادی جهان از اوایل دهه ۱۹۹۰ و راهپیمایی هند به سمت آزادسازی اقتصادی است. پالیسی هندی اقدام با شرق امروز بصورت یک پالیسی پویا و عمل گرا مبدل گردیده است. صدر اعظم آقای نارندرا مودی در دوازدهمین جلسه سران آسیان و هند و نهمین جلسه سران شرق آسیا که در نوامبر سال ۲۰۱۴ در نای پی توو، میانمار برگزار شده بود، به طور رسمی "پالیسی اقدام با شرق" را اعلام کرده بود. به غیر از آسیان، هند ابتکارات پالیسی دیگر را نیز در منطقه اتخاذ کرده است که برخی از اعضای آسیان مانند بیمستیک، ایم جی سی وغیره را درگیر می کند. هند همچنین در چندین فورم منطقه ای مانند جلسه آسیا-اروپا (آی اِس ای اِم) ، اجلاس سران آسیای شرقی (ای آی یس) ، فورم منطقه ای آسیان (ای آر ایف) ، جلسه وزرای دفاع آسیان + (آی دی اِم اِم +) و فورم توسعه یافته دریایی آسیان (ای آی اِم اِف) هم یک شریک فعال است. روابط هند با آسیان یک ستون اصلی پالیسی خارجه و اساس پالیسی اقدام ب...

نویسنده:بیمن بسو مترجم:حفیظ الدین هند امتیاز موفقانه به راه انداختن یک وسیله نقلیه نشان دهنده تکنالوژی فراصوتی به طور بومی ایجاد و بکار انداخته شده توسط یک انجین سکرام جت را حاصل کرد که به عنوان یک کند مهم ساخت برای موشک های کروز فراصوتی نسل آینده بکار خواهد آمد.سازمان تحقیق و انکشاف دفاعی هند المخفف( دی آر دی او) که آنرا ایجاد کرده بود آنرا یک پیشرفت غیر منتظره تکنولوژیکی بزرگ عنوان کرده است. انجین سکرام جت تنفس هوا با پرواز به سرعت فراصوتی در محیط موفقانه آزمایش شد و تمام پارامتر های فنی را تکافو کرد. آزمایش مذکور راه برای ایجاد بسیاری از تکنالوژی ها، مواد و وسایل نقلیه فراصوتی دیگر را هموار کرده است. در مرحله آینده" دی آر دی او" امیدوار ایجاد کردن موشک های کروز فراصوتی دور برد در پنج تا شش سال است. وقتیکه یک موشک به سرعت سریع تر از عدد ماخ 5 به 5 برابر سرعت صوت باشد میگویند که آن به یک سرعت فراصوتی سفر خواهد کرد. در حال حاضر فقط ایالات متحده، روسیه و چین یک باشگاه فراصوتی خیلی اختصاصی را با استعداد در ایجاد کردن موشک های فراصوتی تشکیل می دهند. اکنون هند چهارمین عضو آن باشگ...

نویسنده:جی. سری نیواسن مترجم: دی دی سوامی با حلول فصل پاییز، اقتصاد بومی در صحنه مستقلات شروع به نشان دادن علائم مثبت، داده است. این مطلب طی بازنگری اخیر شعبه اقتصادی آمده که در این اواخر از طرف وزارت مالیه، منتشر گردیده است. در نتیجه در گیر شدن در نبرد جهت تقلیل دادن به بی ثباتی عظیم کوید ۱۹، ضمن مقابله علیه کار چالشی بهم رسانی نجات فوری به نواحی و سکتور سخت ترین آسیب دیده، حکومت وادار به اجرای قرنطینه های سخت گردید. باز نگری یاد داشت نموده است که این امر باعث انقباض رشد تولید غیر خالص بومی به نرخ ۲۳.۹ فی صد در ربع ماه های آپریل –جون سال مالی ۲۰۲۰-۲۱ گردید. اما این امر کمک به باز داشت نرخ مرگ و میر در اثر بیماری همه گیر، به پائین ترین سطح در کل جهان، با در نطر داشت نفوس کشور، نمود. بعنوان قضیه تبعی پروسه جلو گیری فعال، اقتصاد اکنون باز یابی اکید به شکل حرف انگلیسی’وی‘ را مشاهده می کند. به اصطلاح تخنیکی، اقتصاد از دوره مختصر نزول گذشته و اکنون از باز یابی سریع دنبال می کند. این باز نگری یادداشت می نماید، چنانکه اغلب کشور ها در کل جهان جهت از سر گیری فعالیتها در ربع که...

نویسنده: دکتر م.س. پراتیبها مترجم: انظر نجمی  تعهد هند به سازمان همکاری شنگهای (اس سی او) بر آرزوی این کشور جهت تحکیم همکاری اش در یوراشیا تاکید می آورد. این گروه منطقوی برای هند فرصت هایی فراهم می نماید تا آرمان هایش را برای اتصال هند با منطقه آسیای مرکزی در غیاب اتصال زمینی برای مشارکت های اقتصادی و انرژی بر آورد. بازدید وزیر امور خارجه هند دکتر اس جی شنکر از مسکو برای اشتراک ورزیدن در دهمین جلسه شورای وزیران خارجه سازمان همکاری شنگهای در وقتی بی ثباتی اقتصادی و چالش های تجاری ناشی از گسترش بیماری همه گیر کوید-19 و تنش در لداخ، صورت گرفته است. قرار است هند برای اولین مرتبه در روز های 29 و 30 نوامبر 2020 از جلسه سران دول سازمان همکاری شنگهای میزبانی کند. هند برای بکار بردن پیوند های تاریخی و اشتراک مساعی اش با منطقه بخاطر دریافتن حل مسایل و چالش های مشترک امنیتی منطقه برنامه ریزی می کند. سازمان همکاری شانگهای به عنوان یک بستر منطقوی این هدف ها را برای جلو بردن ابتکارات مانند گذرگاه ترانسپورت بین المللی شمال جنوب، انجام میدهد. این سازمان، همچنین هند را قادر می سازد تا...

نویسنده: آصف " شجاع" مترجم: سید عبدالله "بهزاد" بازدیدهای پشت سر هم دو وزیر ارشد کابینه هند از ایران طی یک هفته در جهت تقویت روابط دو جانبه هند و ایران انجام می شود. وزیر دفاع هند، آقای "راجنات سنگه" ، یکشنبه گذشته هنگام بازگشت از روسیه، جایی که برای شرکت در جلسه وزیران دفاع سازمان همکاری شانگهای (SCO) رفته بود، طی یک توقف کوتاه از ایران بازدید کرد. در تهران، آقای سینگ با همتای ایرانی خود امیر سرتیپ "امیر حاتمی" دیدار و در مورد مسائل همکاری های متقابل و همچنین امنیت منطقه گفتگو کرد. دکتر " اس جی شنکر"، وزیر امور خارجه هند نیز در سفر به مسکو برای شرکت در نشست وزیران امور خارجه "سازمان همکاری های شانگهای" از تهران نیز دیدار کرد. در حین توقف، دکتر "جی شنکر" جلسه ای پربار با همتای ایرانی خود ، داکتر "محمد جواد ظریف" داشت. دو طرف در مورد تقویت همکاری های دو جانبه گفتگو کردند. دو وزیر همچنین در این دیدار تحولات منطقه ای را نیز بررسی کردند. قابل ذکر است که دکتر" جی شنکر" آخرین بار در دس...