هند با سختی مساعی پاکستان برای بعمل آوردن تغیرات در گلگت بالتستان را رد می کند
نویسنده: دکتر اسمیتا
مترجم: هما ددوال
در یکم نوامبر ۲۰۲۰، پاکستان تصمیم اش برای اعطای وضعیت موقتی استانی به گلگت بالتستان ، که بطور سابق منحیث نواحی شمالی دانسته می شدند، اعلان کرد. هند به این اقدام با سختی عکس العمل را نشان داده است و از پاکستان برای سعی پوشش تسلط غیر قانونی ناحیه، با سختی مذمت کرده است. نطاق وزارت امور خارجه انوراگ سریواستوا گفت که هند با سختی سعی پاکستان برای بعمل آوردن تغییرات در قسمت خاک هندی که تحت تسلط با زور و غیر قانونی اسلام آباد می باشند، مذمت می کند و از کشور همسایه تقاضا کرده است که فوراً این نواحی را خالی کنند. او بعلاوه افزود که دولت پاکستان بر این نواحی هیچ حق قانونی ندارد و اقدام اخیر پاکستان قادر نخواهد بود که تخلفات وخیم حقوق بشری توسط پاکستان در این ناحیه را پوشش کنند. آقای سریواستوا تکرار نمود که خاک های مرکزی جمو و کشمیر و لداخ ، بشمول ناحیه کذایی گلگت بالتستان، بقرار الحاق حقوق قانونی، کامل و غیر قابل فسخ به اتحادیه هند در سال ۱۹۴۷، قسمت لاینفک هند می باشند.
گلگت بالتستان نوک چپی خاک مانند تاج جمو و کشمیر می باشد. آن ناحیه ارتفاع عالی تقریباً ۵ برابر اندازه کشمیر متصرفه پاکستان می باشد و پر نفوذ نیست. آن بعلاوه تنها اتصال خاکی پاکستان با چین، متفق اش، می باشد. بازدید عمران خان از ناحیه مذکور در یکم نوامبر ۲۰۲۰ قبل از انتخابات برای اسامبله مقننه گلگت بالتستان رخ داد، که قرارند در ۱۵ نوامبر اجرا شوند. قبلا انتخابات اسامبله مقننه گلگت بالتستان در ۲۰۱۵ اجرا شدند، معهذا ناحیه مذکور در ساخت سیاست فدرالی کشور، مجلس نمایندگان یا مجلس سنا، هیچ نمایندگی ندارد. رای دهی اخیر قرار بود در ۱۸ اگست در گلگت بالتستان اجرا شود، ولی کمسیون انتخابات پاکستان در ۱۱ جولای آنها را بعلت وبای همه گیر کوود به تعویق انداخت. انتخابات مورد نظر در پرتو مباحثات پر زور در پاکستان برای ساختن گلگت بالتستان پنجمین ولایت کشور رخ می دهند.
از لحاظ وقوع استراتیژیک، گلگت بالتستان، با جمعیت تقریبا ۱.۲ ملیون نفر، با سرحدات متقابل با افغانستان و چین، در قلب پلان انکشاف زیربنای مبلغ ۶۵ بیلیون دولار، راهروی اقتصادی چین و پاکستان می باشد. چین در آتیه گلگت بالتستان سهام مهمی دارد.
با حمایت از اردوی پاکستان، حزب حاکمه عمران خان، حزب تحریک انصاف پاکستان، امیدوار تشویق آرا در انتخابات مورد نظر در گلگت بالتستان می باشد. اقدام مدکور حمایت رهبریت نظامی پاکستان دارد. موقف متداوم هند این بوده است که گلگت بالتستان قسمت لاینفک هند هستند و بیانیه ای توسط وزارت امور خارجه هند در یکم نوامبر همین موقف را منعکس نمود. هند همین موقف را اختیار نموده بود وقتی که استرا محکمه پاکستان برای اجازه اصلاح قانون دستگاه اداری ۲۰۱۸ فیصله داده بود. در کشمیر هم بسیاری از مردم درباره نفوذ روزافزون چین در ناحیه، اظهار نگرانی نموده اند.
مترجم: هما ددوال
در یکم نوامبر ۲۰۲۰، پاکستان تصمیم اش برای اعطای وضعیت موقتی استانی به گلگت بالتستان ، که بطور سابق منحیث نواحی شمالی دانسته می شدند، اعلان کرد. هند به این اقدام با سختی عکس العمل را نشان داده است و از پاکستان برای سعی پوشش تسلط غیر قانونی ناحیه، با سختی مذمت کرده است. نطاق وزارت امور خارجه انوراگ سریواستوا گفت که هند با سختی سعی پاکستان برای بعمل آوردن تغییرات در قسمت خاک هندی که تحت تسلط با زور و غیر قانونی اسلام آباد می باشند، مذمت می کند و از کشور همسایه تقاضا کرده است که فوراً این نواحی را خالی کنند. او بعلاوه افزود که دولت پاکستان بر این نواحی هیچ حق قانونی ندارد و اقدام اخیر پاکستان قادر نخواهد بود که تخلفات وخیم حقوق بشری توسط پاکستان در این ناحیه را پوشش کنند. آقای سریواستوا تکرار نمود که خاک های مرکزی جمو و کشمیر و لداخ ، بشمول ناحیه کذایی گلگت بالتستان، بقرار الحاق حقوق قانونی، کامل و غیر قابل فسخ به اتحادیه هند در سال ۱۹۴۷، قسمت لاینفک هند می باشند.
گلگت بالتستان نوک چپی خاک مانند تاج جمو و کشمیر می باشد. آن ناحیه ارتفاع عالی تقریباً ۵ برابر اندازه کشمیر متصرفه پاکستان می باشد و پر نفوذ نیست. آن بعلاوه تنها اتصال خاکی پاکستان با چین، متفق اش، می باشد. بازدید عمران خان از ناحیه مذکور در یکم نوامبر ۲۰۲۰ قبل از انتخابات برای اسامبله مقننه گلگت بالتستان رخ داد، که قرارند در ۱۵ نوامبر اجرا شوند. قبلا انتخابات اسامبله مقننه گلگت بالتستان در ۲۰۱۵ اجرا شدند، معهذا ناحیه مذکور در ساخت سیاست فدرالی کشور، مجلس نمایندگان یا مجلس سنا، هیچ نمایندگی ندارد. رای دهی اخیر قرار بود در ۱۸ اگست در گلگت بالتستان اجرا شود، ولی کمسیون انتخابات پاکستان در ۱۱ جولای آنها را بعلت وبای همه گیر کوود به تعویق انداخت. انتخابات مورد نظر در پرتو مباحثات پر زور در پاکستان برای ساختن گلگت بالتستان پنجمین ولایت کشور رخ می دهند.
از لحاظ وقوع استراتیژیک، گلگت بالتستان، با جمعیت تقریبا ۱.۲ ملیون نفر، با سرحدات متقابل با افغانستان و چین، در قلب پلان انکشاف زیربنای مبلغ ۶۵ بیلیون دولار، راهروی اقتصادی چین و پاکستان می باشد. چین در آتیه گلگت بالتستان سهام مهمی دارد.
با حمایت از اردوی پاکستان، حزب حاکمه عمران خان، حزب تحریک انصاف پاکستان، امیدوار تشویق آرا در انتخابات مورد نظر در گلگت بالتستان می باشد. اقدام مدکور حمایت رهبریت نظامی پاکستان دارد. موقف متداوم هند این بوده است که گلگت بالتستان قسمت لاینفک هند هستند و بیانیه ای توسط وزارت امور خارجه هند در یکم نوامبر همین موقف را منعکس نمود. هند همین موقف را اختیار نموده بود وقتی که استرا محکمه پاکستان برای اجازه اصلاح قانون دستگاه اداری ۲۰۱۸ فیصله داده بود. در کشمیر هم بسیاری از مردم درباره نفوذ روزافزون چین در ناحیه، اظهار نگرانی نموده اند.
Comments
Post a Comment