AIR World Service Dari

نویسنده:پروفیسرشنکری سنودرامن مترجم: هماددوال مناسبات هند و نیوزیلیند استحکام تفاهم در هند -پاسفیک سال ۲۰۲۰ با تحول خوبی نسبت به مناسبات هند و نیوزیلیند آغاز یافتند۔با دنبال از بازدید وزیرمهاجرت نیوزیلیند از ممبی ماہ گذشتہ ،فروری از یک بازدید دیگر مهم معاون صدراعظم کشور و وزیر خارجہ و وزیر تجارت همراہ با ھیت بازرگانی مشاهدہ نمود۔ بازدید توقع می رود به خواهی مهم مخصوص راجع به توافق و تفاهم در مناسبات بین دو کشور توجه دهد. از تاریخ هند و نیوزیلیند مشترکات متعدد دارند که شامل عهد متقابل حکومت مستعقر روی بریتانیا و تشکیل حکومت های نوعیت پارمانی و هم از ارتباطات مشترک به کومنت ویلت می باشد۔ بعلاوہ آن دو کشور بطور روز افزون آرزوی انکشاف روش متوجه و مخصوص برای فهم خواهی متقابل شان راجع به تفاهم،توافق و علاقمند شان،در هر دو صورت دوجانبه و در مورد وسیع تر هند و پاسفیک دارند۔هند مورد است که معاون صدر اعظم نیوزیلیند اقدامی بنام هند ۲۰۲۱ سرمایه گذاری در مناسبات را گرفته است که مناسبات را پیش رفت خواهد داد۔ بطور دوجانبه، توجه مناسبات در اطراف نیاز برای تشویق تجارت بین دو کش...

نویسنده: دکتر محمد مدثر قمر  مترجم: هما ددوال  مؤسسه عمده هند، موسسه منوهر پاریکر برای مطالعات و بررسی های دفاعی، چهارمین کنفرانس آسیای غربی بعنوان ۱۰ سال انتقال سیاسی و اقتصادی در آسیای غربی به چالش ها ، درسی ها و روش های آینده را در دهلی جدید ترکیب داد. کنفرانس مذکور از اشتراک عده ماهرین هندی و بین المللی، بشمول آقای فواد سینورا، صدراعظم لبنان و آقای نبیل فهمی، وزیر امور خارجه اسبق مصر مشاهده نمود که درباره مسایل مختلف مهم مربوط ناحیه جر و بحث کردند. مباحثات دو روزه در ۶ سران تقسیم بودند که بر عنوان ها مثل منظره امنیت منطقوی، نقش نیروهای خارجی، نوعیت روبه به تغییر مناقشه در معاملات روز افزون هند در آسیای غرب توجه دادند. وزیر مشاور هند برای سرک ، حمل و نقل و شاهراه، دولت هند، جنرل وجی کمار سنگ ، بازنشسته، ضمن نمایان دادن هرج و مرج ها در ناحیه در دهه گذشته و نمایان دادن اهمیتی که هند به ناحیه می بنند، خطابیه کلیدی را ارایه نمود. مدیر عمومی منوهر پاریکر، آی دی اِس اِی ، سفیر سوجان آر چنای نمایان کرد که میان اوضاع بی یقینی جاری پیشرفت اقتصادی ناحیه و حتماً متاثر شد...

نویسنده: پدم سنگ  مترجم: هما ددوال  طوریکه رهبران دموکراسی های درخشان و مستقل اهمیت آزادی، رفتار برابری با تمام اتباع ، حقوق بشری و تعهد به نظم و قانون را درک می کنند، صدر اعظم نریندا مودی و رئیس جمهور آمریکا دونلد ترمپ در حق استحکام مشارکت اشتراتژیک جامع جهانی هند و آریکا تعهد گرفنتد و به اعتماد متقابل، تسهیم مفاد، حسن نیتی و معاملات محکم اتباع شان تشویق دادند.  صدر اعظم مودی و رئیس جمهور ترمپ برای عمق همکاری، دفاع و امنیت شان، بالخصوص به و سیله آگهی بزرگتر دریای و فضای و تسهیم اطلاعات، همکاری مشترکه، تبادله پرسونال نظامی، تمرینات توسعه یافته و تربیه پیش رفته بین تمام خدمات و نیروهای مخصوصی هم آهنگی نزدیکتر درباره انکشاف مشترک و تولیدات مشترک آلات پیش رفته دفاعی و مشارکت نزدیک بین صنایع دفاعی شان تعهد گرفتند. هر دو رهبر برای امضای زودی همکاری دفاعی مشتاق می باشند، که قراردادهای مثل قرارداد تبادله اساسی و همکاری را موثر و قادر خواهد ساخت.  صدر اعظم هند و رئیس جمهور از ارتباطات روز افزون بین هند و آمریکا در تجارت و سرمایه گزاری در هایدروکاربنز حس...

نویسنده: نوتیج سارنا  مترجم: هما ددوال  بازدید رسمی ۳۶ ساعتی رئیس جمهور دونالد ترمپ از هند پُر از هر دوی تجلیل و برجستگی بود. او هفتمین رئیس جمهور امریکا است که از هند بازدید نموده است، کل چهار رئیس جمهور امریکا در دو دهه گذشته از هند بازدید نمودند که نشان دهنده صمیمیت روبه رشد مناسبات هند و امریکا می باشد. رئیس جمهور توسط زن اول میلینیا ترمپ، دختر اش ایوانکا و داماد اش جارد کشنر و هیئت سطح عالی همراهی شد. رئیس جمهور ترمپ به استقبال بی نظیر توسط هزاران نفر در احمد آباد وارد شد. بعداز دیدنی از آشرم سابر متی رئیس جمهور ترمپ و صدراعظم مودی به گردهم آوری تقریباً ۱.۲۵ لک نفر در استدیوم موتیرا در رویداد نمستی ترمپ خطاب کردند. بخاطر آورده خواهد شد که پنج ماه پیش رئیس جمهور ترمپ و صدراعظم مودی به گردهم آوری جامعه هندیان امریکی در جشن هاودی مودی در هوستن خطاب کردند. رئیس جمهور ترمپ از شخصیت و رهبریت صدراعظم مودی واضحاً ستایش نمود و از پیروزی های هند هم تحسین نمود. رئیس جمهور امریکا گفت ، " در فقط ۷۰ سال هند یک اقتصاد بزرگ، بزرگترین دموکراسی موجوده و یکی از جالبترین مل...

نویسنده: پروفیسور چنتامانی مهاپاترا  مترجم: هما ددوال  دونالد ترمپ، رئیس جمهور امریکا اولین بازدیدش از هند را با فرونشینی در احمدآباد آغاز داد. صدراعظم هند، نریندر مودی از او در میدان هوای استقبال نمود. هماهنگی مابین این دو رهبر بر همه آشکار است. گجرات سرزمین مهاتما گاندی است و بازدید رئیس جمهور ترمپ از سابرماتی آشرم نظر به‌ نقش مهاتما گاندی در آزادی هند از سلطنت استعمار بریتانیا خیلی حایز اهمیت بود. هند نمی ‌توانست پیشنهاد شایسته‌ تر برای استقبال از آقای ترمپ می ‌نمود که از او بخواهد که از بزرگترین استادیوم کریکت جهان در موتِرا در احمدآباد به‌ حضور بیشتر از یکصد هزار نفر از سراسر هند، افتتاح نماید. در طول فقط چند ساعت رئیس جمهورامریکا انواع متنوع و گوناگون فرهنگ هند را ازطریق نمایش موسیقی و رقصِ عده‌ای از ایالات هند را مشاهده نمود. رئیس جمهور ترمپ با تنوع هند و زیبایی کثیرالفرهنگی جامعۀ هند سخت تحت تاثیر قرارگرفت. بهرحال سخنرانی ‌اش در استادیوم موتِرا برای میلیون‌ها نفر گوش‌ نواز بود که آن را مستقیماً یا بوسیلۀ سخنرانی‌ اش بر رادیو و تلویزیون گوش نمودند. رئیس ...

مترجمان: سید عبدالله و محمد انظر نجمی هموطنان عزیزم، خوشبخت هستم که یک بار دیگر فرصتی پیدا کردم تا به شهروندان از "کچ" تا "کوهیما"، از "کشمیر" تا "کنیا کوماری" در واقع، در طول و وسعت کشور تبریک بگویم. سلام عرض می کنم در خدمت همه شما. تفکر در گستره و تنوع سرزمین ما، احترام به همه هندی ها را با احساس غرور پر می کند و فرصتی است برای تجربه این تنوع، که قلب را لمس می کند، آن را با شادی پر می کند و این گُلی است که به همه الهام میبخشد. چند روز پیش، در یک جای کوچک در نمایشگاه "هنر هات" در دهلی نو، من شاهد رنگ ها، فرهنگها، سنتها و غذاهای متنوع در کنار گرمی عواطف کشورمان بودم. در حقیقت، آن نمایشگاه شامل لباسهای سنتی، صنایع دستی، فرش، ظروف، تولیدات بابمو، پولکاری پنجاب، تولیدات چرمی از "آندرا پرادش"، نقاشی های زیبا از "تامیل نادو" ، تولیدات برنجی از "اترا پرادش"، فرش های بهادوئی، کارهای مسی از "کچ"، تعدادی از آلات موسیقی و داستانهای بیشمار بود؛ موزاییکهای نشئات گرفته از هنر و فرهنگ مربوط - ب...

نویسنده: آشوک بیهورا مترجم: محمد عامر وقتیکه به روز یکشنبه گذشته، کار اجباری اقدام مالی (FATF) ، در پاریس با حضور بیش از ۸۰۰ نماینده از ۲۰۵ کشور در سراسر جهان آغاز شد، در پاکستان گمان زنی هایی درباره احتمال خارج شدن از لیست خاکستری وجود داشت. از جمله موضوعات دیگر، مجمع عمومی FATF در صد گفتگو درباره پیشرفت های حاصل شده توسط پاکستان و سایر کشورها در تحقق تعهدات خود در مقابله با پولشویی و تأمین مالی ترور بود. به نظر می رسد کشورهایی که در لیست خاکستری قرار دارند خطری برای سیستم مالی جهانی است. پاکستان از ماه جون سال ۲۰۱۸ در لیست خاکستری قرار گرفته است. در ۱۹ فبروری سال ۲۰۲۰ ، گزارش های رسانه ها به طرز حیرت انگیزی آغاز شد که پاکستان تا جون سال جاری همچنان در لیست خاکستری باقی می ماند. این اجتناب ناپذیر بود از آنجایی که گروه بین المللی بررسی همکاری (ICRG) مأموریت ارزیابی گزارش تطبیق ارسال شده توسط پاکستان در ۱۷ فبروری، به این نتیجه رسید که پاکستان اقدامات کافی برای جلوگیری از تأمین مالی تروریزم انجام نداده است. این درحالی بود که تلاش پاکستان برای متقاعد کردن جامعه ج...

نویسنده : دکتر سمروتی اِس پتنایک مترجم: نوید جعفری  بروز ۱۸ فبروری پس از تاخیر ۵ ماه نتیجه انتخابات ریاست جمهوری افغانستان که در روز۲۸ سپتامبر سال ۲۰۱۹ میلادی برگزار شده بودند، اعلام شد. رئیس جمهور محترم فعلی بعنوان برنده این انتخابات تایید شد. معهذا رقیب اصلی اش دکتر عبد الله عبدالله از پذیرفتن تنها نتایج انتخابات مذکور از انکار ورزید. موصوف کمیسیون انتخابات را برای فریب کاری متهم ساخت و اعلان کرد که وی دولت بعدی را تشکیل خواهد داد. شمار رای دهی کمتر محسوب شد و هنگامی که شمارش ابتدایی آرا نشان دادند که آقای غنی پیشتاز است. رقیبان در صد رای دهی را مورد تنازع قرار دادند و آنها برای بررسی ۱۵ در صد رای تقاضا کرددند. رئیس جمهور غنی این انتخابات را با خیلی اندک فرق برده است. وی فقط ۵۰.۶۴ فی صد رای کسب نموده است. هند در پی اعلان نتایج نهایی به آقای اشرف غنی رئیس جمهور برای انتخاب مجدش تبریک گفت هند پشتیبانی خود از آرمان های دموکراتیک مردم افغانستان را تکرار نموده و نسبت به ادامه کار و اقدام با دولت جدید متعهد است . طرز حکومت دموکراتیک در راستای مبارزه تروریزم حمایت یافته ...

نویسنده: رنجیت کمار  مترجم: محمد انظر نجمی  دکتر اِس جیشنکر وزیر امور خارجه هند برای شریک شدن در کنفرانس امنیت میونخ از آلمان دیدن کرد. دکتر جیشنکر دوران بازدید اش با وزرای خارجه عمان، اسپانیا، کویت، ارمنستان، عربستان سعودی و استرالیا تعامل و گفتگو نمود. موصوف با وزرای دفاع سنگاپور، آلمان و بلژیک هم ملاقات کرد. وی با رئیس شورای اروپا هم مذاکرات داشت. بعداً ، وزیر امور دفاع هند از برلن دیدن کرد تا مذاکرات دامنه دار روی روابط دوجانبه و مسایل دیگر منطقوی و بین المللی حایز علاقه باهمی با وزیر خارجه آلمان هیکو ماس و وزیر دفاع آنکشور خانم اینگریت کرامپ - کرین بوؤر بدارد. هند و آلمان دارای روابط محکم دو جانبه و اشتراک خیلی همکارانه در فورم های بین المللی می باشند. هند ضمن ادامه این روش در "ائتلاف برای چند جانبه گرایی" تاسیس شده فرانسه و آلمان شریک شد. دکتر جیشنکر ضمن اعلام این مطلب اظهار داشت که امروز چند جانبه گرایی زیر تهدید و فشار از طرف ملت گرایی و سیاست بازرگانی قرار دارد.هند در مرکزیت سازمان ملل و در رابطه با سازمان تجارت جهانی (دبلیو تی اُ) در تجارت بین المل...

نویسنده: دکتر اندرانی تعلّقدار مترجم: انظر نجمی رجب طیّب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در دوران بازدید اخیرش از پاکستان برسرِ وضعیت در کشمیر ابراز نگرانی نموده گفت که ترکیه برسرِ وضعیت در منطقه شدیداً نگران می‌باشد که باوجود همۀ اقدامات که اخیراً انجام داده شده بصورت یک وضع خطرناک درآمده است. ترکیه حامی تصفیه مسئلۀ کشمیر از طریق مذاکرات مابین پاکستان و هند براساس قطعنامه مربوطۀ سازمان ملل برطبق توقّعات مردم کشمیر می‌باشد. او با کشمیر اظهار همبستگی نموده و مبارزۀ مردم کشمیر را با مبارزۀ ترکیه بر علیه سلطۀ خارجی در دوران جنگ جهانی اوّل مقایسه نمود. این بیانیه واقعاً نامعقول و غیرطبیعی است. هند با صدور اعتراض‌نامه‌ای به سفیر ترکیه در هند راجع به بیانیۀ اردوغان رئیس جمهور آنکشور واکنش شدیدی را از خود نشان‌داد. وزارت امورخارجۀ هند در بیانیه‌ای گفت که این بیانیۀ رئیس جمهور ترکیه نه مبنی بر تفاهم تاریخ و نه رفتار دیپلماسی است و آن بر روابط هند با ترکیه تاثیر شدید خواهد گذاشت. بیانیه مذکور این پیام را نیز ابلاغ نموده که رویداد اخیر یک نمونۀ دیگر الگوی مداخلۀ ترکیه در امور داخلی کشو...

نویسنده: پدم سینگ  مترجم: محمد انظر نجمی  دکتر اِس جیشنکر وزیر امور خارجه هند برای بحث و گفتگو با شورای امور خارجه اتحادیه اروپا از بروکسل دیدن کرد. این بازدید بر دعوت آقای جوزف بوریل فونتیلیس، نماینده عالی اتحادیه اروپا و معاون رئیس برای امور خارجه و پالیسی امنیت بعمل آمد. این اولین بازدید وزیر امور خارجه هند از اتحادیه اروپا پس از اتخاذ ماموریت کمیسیون نوین در ماه دسامبر۲۰۱۹ ، بود. شورای امور خارجه (اِف اِی سی) با نماینده عالی اتحادیه اروپا و ۲۷ وزیر خارجه کشور های عضو اتحادیه اروپا تشکیل شده است. این شورا برای اقدام خارجی اتحادیه اروپا روی پالیسی خارجه، دفاع و امنیت، تجارت، همکاری انکشاف و اعانه بشری مسئول می باشد. دکتر جیشنکر راجع به ارجحیت های پالیسی خارجه و دورنمای منطقوی و جهانی با شورای مذکور مذاکرات داشت. ارزشهای مشترک هند و اتحادیه اروپا که از دو بزرگترین دموکراسی جهان نمایندگی می کنند و تعهد مشترک شان به دموکراسی، چند جانبه گرایی، نظم بین المللی مبنی بر اصول و قواعد، تجارت بین المللی مبنی بر قوانین و قواعد سازمان تجارت جهانی و انکشاف دومدار مورد م...

نویسنده: دکتر سنگامیترا شرما  مترجم: محمد انظر نجمی  ۵۶مین کنفرانس مونیخ ( اِم اِس سی) هفته گذشته در شهر مونیخ آلمان برگزار شد. این کنفرانس بر تصور " عدم غربیت" متمرکز بود که بعلت ناجوریها و بی یقینی های غرب در ارزشها و تمایلات استراتژیک به ظهور آمده است. جنس استولتنبرگ، سکرتر جنرل ناتو، طی خطابه اش به کنفرانس مذکور گفت که واشنگتن از نگرانی های متحدین و جهانی قطع نظر نموده است. مائیک پومپیو، وزیر امور خارجه امریکا نظر به احساسات اروپایی ها، اطمینان داد که مرگ ائتلاف ماورای اتلانتیک تاکید شده بیش از حد بود. طبق وی غرب روبه پیروزی دارد و فی الواقع با همدیگر پیروزی می یابند. وی اظهار داشت که واشنگتن در دفاع سرحدات اروپا از طریق ناتو نقش کلیدی را بازی می کند و از کوشش چندین ملتی برای شکست دادن به گروه دولت اسلامی نیز راه نمایی می کند. این اظهارات وی بعنوان پاسخی به یک بیانیه رئیس جمهور آلمان آقای فرانک والتر اشتاین مایر نیز ملاحظه می شود که " امریکا حتی تصور یک جامعه بین المللی را رد کرد و برخرج همسایگان و شرکا اقدام می کند". رئیس جمهور فرانسه آقای امانوئ...

نویسنده: راجورشی رای  مترجم: محمد انظر نجمی  آقای مارسیلو ریبیلو دی سوسا رئیس جمهور پرتغال اخیراً بازدید موفقیت آمیز از هند نمود. به امضا رسانی ۱۴ یادداشت تفاهمی و توافقنامه ها که یک برد دامنه دار مسایل حایز علاقه باهمی را پوشش می کنند، رویداد بر جسته این مسافرت بود. این پیمانها شامل ترانسپورت بحری و انکشاف بندر، شرکت های استارت اپ، فضای هوایی، تربیت دیپلماتیک، تفحصات سائنتیفک و پالیسی عمومی می باشند. بازدید مذکور نشانگر یک دینامیزم نوین در روابط هند و پرتغال می باشد. روابط مابین این دو کشور دوران سه سال گذشته کاملاً دوباره تعریف و تبدیل شده است. قابل تذکر است که هر دو هند و پرتغال در حال استفاده بردن از انکشاف سریع شان بغرض بازکردن پوتانسیل کامل روابط دو جانبه شان علاقمند بنظر می آیند. امروز، یک عده مسایل دوجانبه و جهانی وجود دارند که حایز علاقه مشترک هند و پرتغال هستند. جهان بعلت مسایل ناقابل پیشگویی و خطوط اشتباهی بخار شدنی درحال تغییرات پی در پی می ماند. تغییری رقابتهای قدرت بزرگ، اقدام پنهانی مسابقه جویی جیو اقتصادی و جیو استراتژیک، عمران اقتصادی ما...

نویسنده: وی موهن راو مترجم: محمد عامر وزیر مالیه، خانم نرملا سیتا رمان گفته است که سرمایه گذاران خارجی همچنان به هند اعتماد نشان می دهند. وی در پاسخ به مباحث مربوط به بودجه مرکزی سال ۲۰۲۰-۲۱ در پارلمان، گفت كه هم اكنون بانك ها برای تأمین سرمایه گذاری در رشد، مجهزتر هستند. ادعا می کند که دولت تا ۲۵-۲۰۲۴ بیش از یک لک کرور روپیه در سکتور توسعه شالوده سرمایه گذاری خواهد کرد. او گفت كه اقتصاد این كشور به جلو می رود. وزیر مالیه گفت که رشد مستمر در جمع آوری درآمد جی اِس تی وجود دارد. وی گفت تولید ناخالص داخلی اسمی کشور از دو تریلیون دالر در سال ۲۰۱۴-۱۵ به ۲.۹ تریلیون دالر سال های ۲۰۱۹-۲۰ افزایش یافته است. وی گفت حکومت برای پیشرفت جوانان گام های بسیاری برداشته است. وزیر امور خارجه همچنین گفت، اعتماد مثبتی در اقتصاد هند وجود دارد و حکومت اقدامات بسیاری برای تقویت آن انجام داده است. دكتر هرش وردن، وزیر بهداشت گفت كه این كشور برای مقابله با تهدید ویروس کرونا آمادگی لازم را دارد. درمیان خطاب بر این موضوع در لوک سبا (خانه پایین پارلمان هند) درباره این موضوع صحبت کرده ، گفت: همه ا...

نویسنده: کوشیک روی مترجم:نوید جعفری  یک محکمه ضد تروریزم پاکستان به حافظ سیعد دسیسه کار حملات سال ۲۰۰۸ و رییس گرورهای تروریستی مستقر در پاکستان مصوم به جماعت الدعوۃ و لشکر طوئبه را محبس یازدہ ساله را اعلام کردہ است۔نامبردہ براساس دواتهام کمک مالی ترور زندانی شدہ است۔ادارہ مبارزہ با تروریزم ۲۳شکایت را علیه سیعد و همدستان اش براساس اتهامات کمک مالی ترور در شهرهای مختلف ولایت پنجاب ثبت کرد۔حافظ سعید و همدست نزدیک اش اقبال ظفر در دو قضیه کمک مالی تروریزم مورد محکومیت قرار گرفتند۔وکیل دولت پاکستان عبدالروف گفت که کل مدت مجازات در قضیه ۱۱ سال دارد۔ولی سعید فقط پنج و نیم سال در محبس خانه بسر خواهد برد زیرا که این دو مجازات به صورت همزمان طول خواهد کشید۔درعین حال وکیل سعید عمران گل گفته است که '' ما علیه این فیصله درخواست خواهیم کرد۔ هند گفت که اعلام مجازات برای حافظ سعید یک ترورست اعلان شدہ سازمان ملل متحدہ ترور بین المللی در یک قضیه کمک مالی ترور بخشی از تعهد بین المللی دیرباز پاکستان برای خاتمه حمایت به ترورست می باشد۔ وزارت امور خارجه هند اشارہ کرد که این فیصله در...

نویسنده: دکتر تیتلی باسو  مترجم: هما ددوال  معاون رئیس جمهور جمهوریت سوسیالیستی ویتنام ، خانم دنگ تای نگوگ تن برای مذاکرات سطح هیئتی با معاون رئیس جمهور هند آقای وینکئیا ناییدو بر مسافرت رسمی هند حضور داشت. ویتنام یک لنگر حیاتی در پالیسی به شرق اقدام کنید هند و استراتژی بزرگتر هند و پاسفیک می باشد. بعلاوه هانوی برای روش دهلی جدید نسبت به کشور های سی اِل اِم وی ( کمبودیا ، لاو پی دی آر، میانمار و ویتنام) می باشد طوریکه هدف عمده پرورش و تقویت ارتباطات اقتصادی و استراتژیک با آسیای جنوب شرق می باشد. توجه بازدید اخیر بر تقویت مزید به مشارکت استراتژیک جامع هند و ویتنام بود . یکی از نقاط نمایان دوران بازدید معاون رئیس جمهور خانم دانگ تای نگوگ تن اعلان پروازهای مستقیم بین هند و ویتنام بود. بعلاوه قراردادی برای تاسیس اداره رهایشی وائس آف ویتنام در دهلی بود. معاون رئیس جمهور ویتنام دوران بازدید اش از بود گیا هم بازدید نمود. ۲۰۱۶، وقتیکه صدراعظم نریندر مودی از ویتنام بازدید نمود مناسبات دو جانبه به مشارکت استراتژیک جامع با هدف حمایت نظم منطقوی اساس قانون رشد داده اس...

نویسنده: چنتامنی مها پاترا  مترجم: هما ددوال  اهمیت بازدید هرکدام رئیس جمهور ایالات متحده از هرکدام کشور بعد از پایان جنگِ جهانی دوّم را نمی‌توان هیچ وقت کمتر شمرد. این تنها به‌ این علت نیست که ایالات متحده یک ابر قدرت جهانی است بلکه علت آن این نیز می‌ باشد که اقتصاد سیاسی جهان در یک موج پیچیدۀ وابستگی قراردارد در جایی که ایالات متحده دارای نقش حاکم عالی مقام است. ممکن است که اختلافات نظر دربارۀ نتیجۀ یک بازدید رئیس جمهور ایالات متحده وجود داشته باشد امّا هیچ کس نمی‌تواند اهمیت متعهد ساختن مریکا را بمبارزه بطلبد. عدّه‌ای از علل مهم وجود دارد که چرا بازدید قریب‌ الوقوع رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترمپ از هند برای این هردو کشور حایز اهمیتی است. توازن استراتژیکی جهانی سریعانه دگرگون شده است و گرایش به‌ ایالات متحده دارد. مطمح نظر زوال امریکا عروج چین توقف یافته است. باوجود عدّه‌ای از مباحث جنجال برانگیز راجع به ‌دورۀ ریاست جمهوری‌اش، آقای دونالد ترمپ قادر به‌احیای جایگاه ایالات متحده و قدرت آنکشور در جهان شده است و چین قادر به‌ مبارزه طلبیدن نفوذ جهانی امریکا...

نویسنده: دکترراهول میشرا مترجم: هما ددوال پالیسی ارجحیت اولین هند به همسایگی یک جزو کلیدی پالیسی خارجی دولت ائتلاف دموکراتیک ملی برهبری صدراعظم نریندر مودی می بوده است. توجه آقای نریندر مودی بعد از بعهده گرفتن مسئولیت دفتر صدراعظم درسال ۲۰۱۴ متمرکز به کشورهای همجوارهند بخصوص نزدیکترین همجواران شرقی این کشور بوده است. دیپلماسی همسایگی صدراعظم مودی نه فقط به هدف تامینِ روابط دوستانه میانِ همجواران است بلکه این نیز متلاشی ایجادِ ارتباط زیربنای سخت یعنی مسیرهای خیابانی، راه آهن و هوایی و زیربنای نرم یعنی ارتباط اقتصادی، مردم به مردم و دیجیتال بسطوح فرعی منطقه‌ای و منطقه‌ای می باشد. عده‌ای از پروژه‌های ارتباط سخت و نرم مابین هند وهمجوارانش درحال جریان قرار دارند. ابتکار ارتباط فرعی منطقه‌ای بی بی آی اِن یعنی بنگلادش، بوتان، هند و نپال در تامین همچنین اهداف حایز اهمیتی است. تامین ارتباط بی سیم ازطریق یک مکانیسم تنظیمی موثر بخاطر وسایل نقلیه ترابری خصوصی و باربری میان کشورهای امضا کنندۀ ابتکار مذکور، هدف بی بی آی اِن می باشد. دراین مورد، جلسه‌ای مابین مقامات بنگلادش، هند...