AIR World Service Dari

نویسنده: پروفسور پی آر کماراسوامی مترجم: هما ددوال با بر طرفی ممکنه آویزد بر سرهای شان از اداره، رئیس جمهور امریکا دونالد ترمپ و صدراعظم اسرائیل بنجامن نیتن یاهو در قصر سفید برای اعلام کردن پلان صلح برای مناقشه اسرائیل و فلسطین ملاقات کردند. سند ۱۸۰ صفحۀ بنام صلح به سعادت برای تشویق و بهبود زندگی های مردم فلسطینی و اسرائیلی تقاضا می کند. بعد از ماه های مذاکرات بیشتر با مقامات اسرائیلی و چند از رهبر عرب نماینده مخصوص رئیس جمهور ترمپ برای شرق میانه، جارد کشنیر بحد زیاد از فلسطینی ها صرف نظر کرد که بقرار توقع پلان بهرهمندی دو طرف بود. رئیس جمهور ترمپ آنرا پلان صلح واقعی و آخرین فرصت برای مردم فلسطین توصیف نمود. آقای نیتن یاهو پلان مذکور را منحیث تاریخی و مهم توصیف نمود. آن آرزوی قانون فلسطینی ها برای خود مختاری را درک می کند معهذا یروشلم پایتخت غیر تقسیم شده اسرائیل خواهد ماند و فلسطینی ها پایتخت شان را در ال قدص در یروشلم شرقی و یا در کدام شهر دیگر تاسیس خواهند نمود. نقشه تصوری چسپیده با پلان مذکور از انضمام اسرائیل در تمام آبادی های یهودی در بانک غربی حمایت می کند و از ادر...

نویسنده: دکتر سمریتی اِس پتّانایک  مترجم: هما ددوال مرکز تصوراتی عمده هند، موسسه بررسی و تجزیه دفاع (آی دی اِس اِی) دهلی جدید دوازدهمین کنفرانس آسیای جنوبی را درباره پالیسی اول همسایه هند: تصورات منطقوی را اجرا نمود. کنفرانس مذکور پالیسی سازان، معلمین و ماهرین از ناحیه آسیای جنوبی و میانمار را برای جر و بحث درباره فهمیدن معنی پالیسی اول همسایه هند برای این کشور با هم آورد. بعلاوه اشتراک خارجی نو شرکت کننده هندی نظریات شان درباره پالیسی اول همسایه هند را تسهیم نمودند. در نطق گشایشی اش وزیر دفاع آقای راج نات سینگ که رئیس آی دی اِس اِی هم می باشد تاکید ورزید که وقت برای ناحیه فرا رسیده است که از شناخت شخصی ملی شان عبور کنند و منحیث آسیایی های جنوبی فکر کنند. وزیر مشاور برای امور خارجه آقای وی مرلی دهرن بر جنبه های مختلف پالیسی همسایه هند تاکید ورزید. در سال ۲۰۱۴ وقتیکه صدراعظم نریندر مودی سوگند وفاداری را یاد نمود توجه اش بر همسایگان فوری هند بود. او رهبران کشور های عضوی سارک را برای اشتراک در جشن سوگند وفاداری اش دعوت نمود و اولین بازدید خارجی را از بوتان انجام داد و ای...

نویسنده: ستیاجیت موهانتی  مترجم: هما ددوال  هند هدف اش برای گردیدن اقتصاد مبلغ ۵ تریلیون دالر امریکی در آتیه نزدیک ساخته است. این نقش راه بر دو ستون محیط محکم تجارت داخلی و سرمایه گذاری بر یک طرف و تضمین ارتباط محکم با اقتصاد جهانی بر طرف دیگر اساس دارد. برای اخذ این هدف هند ادعا اصلاحات مثل معرفی کود ورشکستگی و مالیات اقلام و خدمات ( جی اِس تی ) راه براه انداخته است. برای تشویق اهداف اش هند اشتیاق هل دادن منافع بازارش و تعمیر بر هم آهنگی ها با شورکای تجارتی اش دارد که قسمت سلسله ارزش جهانی شده می تواند. برای قادر ساختن استحکام مناسبات اقتصادی تعمیری و بهره مند متقابل هند برای باز کردن مذاکرات اقتصادی دو جانبه و تجارت منطقوی بشمول ادعا مذاکرات مسدود با کشورهای سراسر جهان تصمیم گرفته است. این معاملات شبهات را رد می کنند که هند استراتژی های این نوعی را ادامه می دهد که محافظه کارانه، در بسته و روبه درون می باشند که از عقب کشی مشارکت اقتصادی جامعه منطقوی متحرک می باشد. چند سال پیش هند با بسیاری از گروپ ها و کشورهای منطقوی مثل اتحادیه اروپا، اتحاد اقتصادی یوریشیا، است...

مترجم : حفیظ الدین  هم شهریان عزیز درست پیش از هفتاد و یکمین روز جمهوری ما، من به همه شما در هند و خارج از هند، تبریکات گرم و پر حرارت من را تقدیم می کنم. هفت دهه قبل، بروز بیست و ششم ماه جنوری، قانون اساسی ما نافذ گردید. حتی قبل از آن نیز، این تاریخ اهمیت خاص را حاصل کرده بود. مردم ما بعد از عزم کردن برای کسب نمودن "پورنا سواراج"، از روز پورنا سواراج به هر روز بیست و ششم ماه جنوری از 1930 تا 1947 تجلیل می کرده بودند. بنا بر این، در سال 1950، ما سفر خود بحیث یک جمهوری را بتاریخ بیست و ششم ماه جنوری با تصدیق کردن اصول درج شده در قانون اساسی ما آغاز کردیم. از آن وقت به این سو، هر سال ما روز جمهوری ما را بروز بیست و ششم ماه جنوری جشن می گیریم. دولت جدید بر سه ارگان – مجلس مقننه، قوه اجرایی و قوه قضایی مشتمل می باشد که لزوماً با هم مربوط و متکی بیکدیگر اند. باز هم، بر زمین، مردم دولت را در بر می دارند. "ما مردم" نیروهای محرک جمهوری هستیم. با ما، مردم هند، قدرت حقیقی برای تعیین کردن آینده جمعی ما وجود دارد. قانون اساسی ما حقوق را به ما بحیث شهروندان یک ملت ...

مترجمان: بهرالله صافی و سید عبدالله هموطنان عزیزم، درود بر شما. امروز 26 جنوری است. صمیمانه ترین سلام بر شما در جشنواره جمهوری ما. این اولین ملاقات افکار ما در سال 2020، از طریق "من کی بات" میباشد. این اولین برنامه از سال جدید است؛ دوستان این بار به خاطر جشن روز جمهوری زمان نشر برنامه من کی بات تغییر کرده است. و به همین دلیل است که من امروز با تصورِ داشتن ِ یک زمانی جداگانه، خود را در خدمت شما از طریق برنامه من کی بات قرار دادم. دوستان، هر روز یک روز جدید است. هفته ها و ماه ها شاهد تغییر هستید؛ سالها شاهد تحول هستیم، به جز شور و شوق و اشتیاق مردم هند! و، مطمئنا، ما کمتر نیستیم ... یقین داریم خودمان را بیرون از خانه بکشیم. روح هر شخص بعنوان یک عزم جدید "می تواند هر کاری را انجام دهد". احساس کمک به کشور و جامعه روز به روز در حال افزایش است. دوستان ، ما بار دیگر روی میز برنامه "من کی بات" با هم جمع شده ایم. این برای بحث در مورد موضوعات جدیدتر؛ تجلیل از آخرین دستاوردهای هموطنان ما؛ در واقع ، تجلیل از هند است. مان کی بات به عنوان یک بستر مفید، آراسته...

نویسنده: منیش آنند مترجم : هما ددوال اسکیم بعنوان استارتپ اندیا حقاً در پرید ۷۱ روز جمهوری جای افتخاری داشت. با ایجاد بیش از سه صد هزار کار و شغل در مدت کوتاه وقت، بیش ۲۶ هزار استارت اپ در سراسر کشور وجود دارند. سیستم محیط بزرگ پرورش یافته دولت واقعاً استارت اپ را بر راه سرمایه گزاری عالی فرستاده است. ارزش استارت اپ ها در هند بطور جامع اکنون مبلغ ۳۵ بیلیون دالر است. امروز دانشجویان فارغ التحصیل از موسسات عمده تکنیکی و اداره هند استارت اپ ها را ارجحیت می دهند طوریکه انتخاب خط مسیر شان داستان موفقیت آمیز هنر کار گشایی شان در کشور را بیان می کند. تابلویی استارت اپ در پرید روز جمهوری لذا عنصر کشش عالی تماشا چیان بود. تابلوی مذکور برای منعکس کردن سیستم ایکوی استارت اپ ها در روش افرینندگی عالی بهترین تابلو درک شد. سیستم ایکوی تابش بوسیله امتیازات مالیات و دسترس به سرمایه حامی استارت اپ ها برای گردیدن کارپوراسیون های بزرگ مثل شجر ها با حد خاص منعکس شد. اسکیم هند استارت اپ هنوز در منزل آغاز است طوریکه آن در سال ۲۰۱۶ براه انداخته شد. تاهم موفقیت اش بسیار زیاد است طوریکه ...

نویسنده: کوشک روی  مترجم: نوید جعفری  عمران خان صدراعظم پاکستان، به خاطر نشست مجمع جهانی اقتصادی سال ۲۰۲۰ ، یک بازدید بسیار تبلیغاتی از داووس بعمل آورد. وی به محل میعادگاه سوئیس اسکی، با دونالد ترمپ رئیس جمهور آمریکا دیدار نمود. همانطور که عادت اوست، آقای خان بار دیگر مسئله کشمیر را مطرح کرد و او حالا برای سخنان ضد هند معروف است. او ازهمان سکوی استفاده کرد تا بگوید که"هر وقت که روابط بهتر با هند داشته باشیم، این جهان مشاهده کند که ما از لحاظ استراتژی چقدر قوی استیم." به گفته وی، در پاکستان هیچ تروریزم وجود ندارد. هیچ چیزی نمی تواند از حقیقت فاصله داشته باشد.فی الواقع، گروه های تروریستی با سرپرستی رسمی سازمان های پاکستانی بر خوردارند. شبکه های ترور در آنکشور در حال شکوفایی قراردارند.نشست بعدی گروه ویژه اقدام مالی(اِف ای تی اِف) ، سازمان دیده بان ضد تأمین مالی تروریزم مستقر در پاریس از "فهرست نویسی" پاکستان بررسی کند. به نظر می رسد که دولت پاکستان از سازمان های تروریستی فعال در خاک هایش خواسته است تا در این روزها دروغگوی را کاهش دهند. وزارت امور ...

نویسنده: دکتر اش نارین روی مترجم: نوید جعفری هند و برزیل دو نهنگ در اقیانوس جهانی هستند. علاوه بر چین ، تنها هند و برزیل نامزدهای احتمالی اند که بعنوان قدرت جهانی ظهور کنند زیرا که آنها توانایی بودن قدرت های ابر دارند.چندی پیش گر هند برای رشد نرخ هند و فقر مرمن خود شناخته می شد.برزیل مترادف تورم بیش از حد و بمب بدهی بود.اگر باوجود دموکراسی، هند تا غرب یک سرزمین مار افسونگر و درویشان روحانی بوده است.برزیل توسط چارلز دی گانل فرانسه، بعنوان نه بودن یک کشور جدی در شده بود.به گفته وی" برزیل یک کشور فردا و همیشه"، امروز هر دو هند و برزیل از بودن قدرت های متوازن برای راه نمایی بازی کنان جهانی حرکت کرده اند.بیش از دهه گذشته، موقف پالیسی خارجی شان برای هند متغیر روابط بین المللی از طریق سرگرمی فعال همراه با انجمن های متنوع دوجانبه و چند جانبه جور کرده اند. بازید چهار روز رئیس جمهور برزیل جیر بونسونارو از هند بعنوان مهمان ویژه در جشنواره 71مین روز جمهوری یک شناسایی رسمی همکاری رو به رشد هند و برزیل می باشد که اکنون فقط جامعه استراتیژیک هند تمرکز بر تابش خیره کننده شان شرو...

نویسنده: پروفیسور بالویر آرورا مترجم: هما ددوال  هنگامی که در پایان سه‌ سال پرزحمت پیش ‌نویسی توسط مجلس موسسان یک قانون باجرا درآمده، چند تحلیل و تجزیه کننده با اطمینان آماده به‌ پیش‌ بینی بودند که قانون اساسی هند که این چنین بوجود آمده برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت. این یک تجلیل از تعقل و پیش ‌بینی موسسان بود آنچه آنها بوجود آورده بطور مداوم یک صخره می ‌ماند که بر آن دموکراسی پارلمان هند بنا شده است. قانون اساسی هند یک چراغ رهنمایی به ‌هردو وضع‌ کنندگان و شهروندان عادی بوده است. در هفت دهۀ شالوده مقدماتی آن سالم مانده است. علی‌رقم ترمیمات گوناگون در آن اصول که در سرآغاز سریعاً اعلام شده بطور مداوم به‌ اعتقاد در این قانون اساسی الهام می‌بخشد. ما، مردم هند در آغاز مقدمه قبل از اعلام بوجود آوری یک جمهوری خود مختار، سیکولار و دموکراتیک به‌ جهان وابسته به‌ اصول عدالت، آزادی، کیفیت و اخوت گردیم. این نه تنها یک مدرک قانونی مبنی بر جزیات ساختاری و آرگان‌ های کشور گردیده بلکه یک منشور واقعی مردم حقوق و آزادی‌ها می‌باشد. قانون اساسی که به‌ مناسبت روز جمهوری برگذار می‌گر...

نویسنده: وینیت واهی  مترجم: هما ددوال  در سعی برای توجه بیشتر بر ملل آفریقای و انکشاف مناسبات نزدیکتر دپلوماتک و اقتصادی با آنها، وزیر امور خارجه هند دکتر اِس جیشنکر در اوایل هفته جاری از نیحر و تونس بازدید نمود. دهلی جدید اهمیت بزرگتر به این ملل آفریقا می بندد. طوریکه آنها به هند در ملل متحد منحیث اعضای غیر دائمی شورای امنیتی ملل متحد کمک کرده اند. آن که این اولین دسترسی وی به آفریقا از زمان بعهده گرفتن زمام وزارت خارجه بود. همان را به اثبات می رساند.  دوران بازدیدش از نیامی ، نیجر، دکتر اِس جیشنکر با رئیس جمهور نیجر ملاقات کرد. هر دوی رهبر مشترکاً مرکز کنونسیون بین المللی گاندی را گشایش دادند. آن اولین مرکز است که در افریقا توسط هند در احترام باوجود مهاتما گاندی تاسیس شد طوریکه ۱۵۰ مین سالگرد روز تولد پدر ملت برگزار می شود. تاسیس مرکز برای دوستی هند و نیجر یک تحول مهم است و نیز سمبول تعهد محکم هند نسبت به آفریقا می باشد. مرکز مذکور منحیث یک تسهیل پهناور، مدرن و محیط دوست دیزائین شده است که مشتمل تالار ۲۰۰۰ چوکی برای مشاهده اشتراک وسیع و سهم عالی از ملل عضو...

نویسنده: دکتر آصف شجاع  مترجم : هما ددوال  در پرتو هلاکت جنرال ایرانی قاسم سلیمانی توسط امریکا و سری های بعدی تحولات، تازه ترین وضع این است که ایران تهدید نموده است که آن از قرار داد عدم گسترش تکنالوژی ذروی اِن پی تی عقب کشیده می تواند اگر اتحادیه اروپا مسئله ذروی ایران را به شورای امنیتی ملل متحد ارجاع کند. این تاثر عمده بعد از هلاکت جنرال سلیمانی است که بر تمام تحولات دیگر برجستگی دارد طوریکه تاثراتش دور رس و برای ناحیه و هم برای رژیم عدم گسترش ذروی جهانی بطور زیاد تلف آمیز شده می تواند. تهدید عقب کشی از اِن پی تی نزدیک به تصمیم راپور شده دولت ایران می آید که آن دیگر از شرایط پلان اقدام جامع مشترک جِ سی پی اُ ای که بطور عام منحیث قرار داد ذروی ایران دانسته می شود، پیروی نخواهد کرد.  تقاضای ایران برای عقب کشی از اِن پی تی عکس العمل به بر انگیختگی میکانیزم حل مناقشه توسط گروپ سه کشور اروپایی بریتانیا، فرانسه و آلمان، که امضا کننده قرار داد هستند می باشد که شرطی در قرار داد ذروی می باشد. حقیقت که امریکا با قرار راپور کشور های اروپایی را برای اختیار کردن ای...

نویسنده: دکتر لیکها اِس چکربارتی  مترجم: هما ددوال  هند در مورد جریانات سرمایه گذاری مستقیم خارجی ( اِف دی آی) ۱۶ در صد از ۴۲ بلیون دالر به ۴۹ بلیون دالر در ۲۰۱۹ حاصل نموده است که مقام او را میان عالیترین ۱۰ کشور میزبان جریانات اِف دی آی نگه دارد. تازه ترین راپور بعنوان بازرس روش سرمایه گذاری توسط انکتاد ( کنفرانس ملل متحد درباره تجارت و انکشاف) بیان نمود. راپور مذکور بیان می کند که این افزایش در هند در آن وقت است وقتیکه سرمایه گذاری مستقیم خارجی جهانی در ۲۰۱۹ مسدود ماند و به مبلغ ۱.۳۹، کاهش یک در صد از ۱.۴۱ ترلیون دالر بود. هند در اِف دی آی سرفهرست است وقتیکه هر دوی ایالات متحده امریکا و چین از اِف دی آی مسدود با صفر انکشاف جریانات سرمایه مشاهده نمودند.  ناحیه آسیای جنوبی ۱۰ در صد افزایش در اِف دی آی به ۶۰ بلیون دالر را ثبت نمود جائیکه هند بیش از ۸۰ در صد آن را در دست دارد. اکثریت آن به صنایع خدمات بشمول تکنولوژی اطلاعات رسید. همسیگان ما بنگلادش و پاکستان مواجه کاهش در اِف دی آی مبلغ ۶ در صد و ۲۰ در صد بدین ترتیب به ۳.۴ بلیون و ۱.۹ بلیون دالری شدند....

نویسنده: دکتر سنگهامترا سرما مترجم: هما ددوال نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجی و پالیسی امنیتی جوزیف بوریل فونتلس اخیراً در هند حضور داشت جائیکه او در مذاکرات رایسینا ۲۰۲۰ اشتراک نمود. ضمن تکرار نمودن مشترکات بین هند و اتحادیه اروپا آقای فونتلس نیاز برای هر دو طرف برای دفاع نمودن نظم کثیر الجانبه اساس قوانین ابلاغ نمود در زمانی وقتیکه مسدودیت مکانیزم حل مناقشه دَبلیو تی اُ برای اروپا، هند و نیز برای بسیاری از کشور های آسیایی جنوب شرقی یک منبع نگرانی گردیده است. در این مورد نماینده عالی اطلاع داد که اتحادیه اروپا برای حل این رکود پیشنهادات را درست کرده است. آن در مفاد محکم هر دو طرف می باشد که این مسئله را حل و فصل کنند و حل های عملی را معرفی نمایند. استحکام امنیت دریایی یک منبع مهم نگرانی گردیده است وقتیکه جامعه جهانی مواجه تهدیدات توسط چندین چالنج مثل قاچاقی و تحفظ و اداره منابع دریایی گردیده است. لذا همکاری برای تضمین امنیت و ثبات دریایی لازم است. عملیات اتلانته یک مثال خوبی همکاری با هند برای مقابله با قاچاقی در دریا در ناحیه هورن آف آفریقا و در اقیانوس هند غربی بود. نمای...

نویسنده: بیمان باسو مترجم: دی دی سوامی پرتاب موفقیت آمیز چهل و یکمین قمر مصنوعی مخابراتی هند – "جی سیت –30"، بتاریخ هفدهمین جنوری 2020 برای تضمین نمودن خدمات مخابراتی مسلسل، قدم مهمی بود، وقتیکه قمر مصنوعی 14 سال قدیمی "اینسیت – 4 ای"، قرار است عملیات اش را بزودی متوقف نماید. قمر مصنوعی اینسیت – 4 ای بوسیله شرکت های هندی تلگرافی برای نشر و انتشار برنامه های شان در خارج به کار برده می شود. قمر مصنوعی جی سیت – 30 به آنها خواهد گذارد تا این خدمات را تا مدت بیشتر 15 سال در یک منطقه گسترده ادامه دارد. قمر مصنوعی جی سیت – 30 بوسیله راکت آریان اسپیس "آریان – 5" از مرکز فضایی گیانا – بندر فضایی اروپا در کورو، گیانای فرانسوی پرتاب شده بود. جی سیت – 30 بیست و چهارمین قمر مصنوعی هندی است که بوسیله آریان اسپیس پرتاب شود. آریان اسپیس اولین قمر مصنوعی مخابراتی هندی "ایپل" را در سال 1981 پرتاب نموده بود. در پرواز اخیر، آریان – 5 یک قمر مصنوعی نسل نوین "ایوتیل سیت کونیکت" را نیز برد که خدمات تله مخابراتی در سر تا سر ارو پا و افریقا فراهم خواهد نمود. ...

نویسنده: کوشک روی مترجم:دی دی سوامی باز هم طی یک تمرین دیگر که ناکام گردید، چین مقتضی شور و مشوره غیر رسمی نسبت به موضوع کشمیر در شورای امنیت ملل متحد شد. پاکستان از این پیشنهاد حمایت کرد. هر چند اکثریت اعضای شورای امنیت این پیشنهاد را رد کردند. این سومین  بار است که چین موضوع الغای ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند را مطرح کرده است. وزارت امور خارجه هند گفت که بیجنگ باید از این کوششها درس مناسب را یاد بگیرد. اکثر اعضای شورای ملل متحد حس می کنند که این موضوی دو جانبه است. سید اکبر الدین نماینده دائمی هند در ملل متحد گفت که تمرین پاکستان با استفاده از بهانه های بی پر و پا  در مورد انحراف کسالت که آن کشور را مورد تاثیر قرار می گذارد، دیگر اثر خود را باخته است. این سیاست نیست که جیغ گرگ آمد گرگ آمد بزنید. وقت اقدام واقعی کردن فرا رسیده است، مضایقه نیست هر چه کوچکتر باشد. آقای اکبر الدین مضافا" گفت که آن اقدام کوچک باید از وضعیت روز پنجم ماه اگست گرفته شود. واقعیت این است که اعضای دائمی شورای امنیت ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه و روسیه از اقدام هند حمایت کردند. این چهارعضوی دائم...

نویسنده: دکتر ستیوتی بینرج مترجم: محمد انظر نجمی خانم ایلیس ویلس معاون وزیر خارجه امریکا برای امور آسیای جنوبی و مرکزی و آقای میتیو پوتینگر نائب مشاور امنیت ملی آنکشور برای حضور داشتن در یک عده جلسات دو جانبه و شریک شدن در پنجمین دیالوگ رایسینا از هند دیدن کردند. بازدید خانم ویلس از این شبه قاره شامل توقف ها در پاکستان و سری لنکا هم بود. آقای میتیو پوتینگر در یک جواب قابل ملاحظه گفت که هند و پاسفیک یک "تصور اصولی" می باشد. موصوف هند و پاسفیک را بعنوان " یک جامعه کشور ها که از حکومت قانون احترام ، از آزادی دریانوردی و سفر هوایی حمایت، از تجارت و فکر آزاد تشویق و از تقدس حق حاکمیت هر ملت دفاع می کند، توصیف نمود. لذا، این یک جامعه آزاد و باز است و کدام ملت را مستثنی نمی کند، بلکه از هر ملت تقاضا می نماید تا از اصول مشترک احترام و تشویق نماید. آن نائب مشاور امنیت ملی امریکا علاوه کرد که کشورها که از تصور یک منطقه هند و پاسفیک آزاد و باز حمایت می کنند، دارای تصورات با تمرکز شهروندان بجای تصورات با تمرکز رژیم می باشند. علاوه از اشتراک در دیالوگ مذکور ،...