Posts

Showing posts from June, 2020

تجاوز چین مذمت بین‌المللی را جلب می کند

نویسنده: دکتر روپا ناراین داس مترجم: هما ددوال در زمانی وقتی که پیکر چین بعلت ناکامی اش در تسهیم اطلاع در مورد ظهور وبای کوود۱۹ مورد مذمت قرار گرفت می شود، رفتار تجاوزانه اش هم توسط گروپ ۱۰ عضوی آسیان مورد تقبیح قرار می شود، که هفته گذشته در مانیلا جلسه برقی را اجرا کرد. گروپ مذکور موقف اش را تکرار نمود، که کنوینسیون ملل متحد سال ۱۹۸۲ درباره قانون دریا اساس تضمین حاکمیت، حقوق حق حاکمیت و مفاد قانونی روی مناطق دریای می باشد. آن مضافاً لجاجت چین و تخفیف اش در مورد قانون بین‌المللی را افشاء می کند. بدختانه است که در زمانی وقتی که جهان مشغول مقابله با وبای ویروس کرونا می باشد، که اساساً از ووهان، چین ظهور کرد، تجاوز چین روزافزون می باشد، خواه آن در هانگ کانگ باشد یا در تایوان، یا در خط کنترول واقعی در سرحد هند و چین. در ماه اپریل سال جاری، در عمل ناخواسته، کشتی چین یک قایق ویتنامی را همراه با ۸ خدمه کشتی سوار آن را نزدیک جزایر متنازعه فیه پاراسیل در دریای چین جنوبی غرق آب کرد. دو کشتی ماهی گیری که برای نجات ماهی گیران سعی کردند، هم توسط چین توقیف کرده شدند. در همین پرتو اس...

صدر اعظم می گوید اتکا به خود تنها راه پیشرفت

نویسنده: پدم سینگ مترجم: هما ددوال صدر اعظم نریندر مودی در پروگرام ماهانه من کی بات از آل اندیا رادیو گفت که من کی بات اکنون در سفر اش در ۲۰۲۰ نیمه سفارش را به پایان رسانیده است. دوران این مدت، بیشتر از مسایل در نشریات در اطراف وبای کوود۱۹ جهانی گردش کردند، فاجعه ای که نسل انسانی را شدیداً متاثر کرده است، ولی اکنون موضوع مباحثات در مردم این است که این سال کی به پایان خواهد رسید؟ مردم فقط می خواهند سال جاری بنیان برسد. صدر اعظم گفت. فقط ۷-۶ ماه پیش، ما درباره فاجعه کورونا زیاد ندانستیم و نه کسی توقع مقابله طولانی شد کوود۱۹ آگاه بود. شاید یک فاجعه کافی نبود که کشور روزانه با سری های چالش های یکی بعد دیگری مواجه شد. ساحل شرقی ما مواجه طوفال امفان گردید ، در ساحل غربی ما طوفان نیسرگ وارد شد. در بسیاری از ایالت ها کشاورزان ما با بلای لوکست مقابله کردند. میان این همه اوضاع سرسخت، کشور برای مقابله با ساخت و پاخت چند از همسایگان ما مجبور کرده شد. ما به مرحله ای رسیده ایم جاییکه مردم حتی رویداد های کوچک را به این تحولات مربوط می سازند. آقای مودی گفت ، رقابت هاو فاجعه ها بر ما قهر بارانیده اند...

خطاب ماهانه صدراعظم نریندر مودی تحت برنامه من کی بات

هموطنان عزیزم، نامسکار. اکنون مان کی بات در سفر خود برای سال ۲۰۲۰ به نیمه راه رسیده است. در این دوره، ما به موضوعات زیادی رهنمون شدیم. به طور طبیعی، بسیاری از مکالمات ما حول و حوش بیماری همه گیر جهانی است. فاجعه ای که با نژاد بشر روبرو شده است، اما من این روزها متوجه شده ام، موضوع بی پایان بحث در بین مردم این است: "امسال کی خواهد گذشت!" مکالمات تلفنی با تأسف شروع میشود، "چرا امسال اینقدر بی رحمانه پیش می رود؟" مردم در حال نوشتن، گفتگو با دوستان در مورد اینکه چرا این سال خوب نیست؛ مصروف اند. برخی از آنها ابراز می کنند که سال ۲۰۲۰ خجسته نیست. مردم فقط می خواهند این سال به پایان برسد. دوستان، مواقعی وجود دارد که احساس می کنم چرا ممکن است دلایلی از چنین اظهاراتی وجود داشته باشد. درست ۶-۷ ماه پیش ، کمی در مورد فاجعه ای که کورونا وجود دارد، می دانستیم و کسی انتظار نداشت که این جنگ طولانی ادامه یابد! گویی یک مصیبت کافی نیست، کشور باید روز به روز با چالش های بی پایان روبرو شود. چند روز پیش، ساحل شرقی ما مجبور شد با خشم گردباد سهمگین "آمفان" روبرو شود. در ساحل غر...

پاکستان یکبار دیگر به خودش گُل زد 

نویسنده: کوشیک روی – تحلیلگر خبر  مترجم: سید عبدالله  همه چیز در پاکستان به خوبی پیش نمیرود. این کشور با مشکلات دوگانه بیماری کوید – 19 و سناریوی شدید اقتصادی روبرو است. اخیرا اعلان موضع خاص این کشور در مورد تروریسم جهانی، که قبلاً نیز یکی از دروغهای اصلی این کشور در "خط مقدم" بود ، به آن اضافه شده است. وزارت امور خارجه آمریكا در آخرین گزارش خود اظهار داشت كه پاکستان "پناهگاه امن" برای گروه های تروریستی منطقه ای است و اسلام آباد هیچ كاری برای مهار تروریسم انجام نداده است، رهبری پاکستان سعی كرد تا این اتهامات را برطرف كند، اما در عوض جنجال های بیشتری ایجاد كرد. نخست وزیر پاکستان، عمران خان، در جریان بحث و گفتگو در جلسه بودجه جاری شورای ملی پاکستان به روز پنج شنبه، اسامه بن لادن متفکر حملات تروریستی 11 سپتامبر و رئیس گروه تروریستی القاعده را "شهید" خطاب کرد. آقای خان ادامه داد كه اسلام آباد با شركت در جنگ آمریكا بر علیه ترورریزم، با "شرمساری" روبرو شد. نخست وزیر پاکستان ادامه داد با بیان اینکه نیروهای آمریکایی وارد پاکستان شد...

بازدید وزیر امور دفاع از روسیه

نویسنده: دکتر اندرانیک تالکدار مترجم: هما ددوال بازدید وزیر امور دفاع راج نات سینگ از روسیه نه فقط برای هند بلکه برای روسیه و چین هم اهمیت فراوان دارد طوریکه جهان در مرحله قبول کردن زیست همراه با وبای کوود۱۹ سعی می کند. دوران بازدید سه روزه، وزیر امور دفاع با عالیترین مقامات نظامی روسیه مذاکرات داشت و در مسکو برای تجلیل ۷۵ مین سالگرد پیروزی اتحادیه شوروی آن زمان علیه آلمان در جنگ جهانی دوم در پرید با شکوه هم اشتراک نمود. اشتراک هند در پرید روز پیروزی نه فقط به قربانی های عظیم روسیه و ملل دیگر در دومین جنگ جهانی و بلکه نیز به تسهیم سربازان هندی در جنگ مذکور ارایه احترام نمود. نقاط نمایان که از بازدید آقای سینگ در پرتو رکود رو به افزایش بین هند و چین ظهور کردند، از اشتراک سربازان هندی سه خدمات ۷۵ عضوی در پرید ادراک می شود که در آن دسته چین هم اشتراک نمود. بازدید مذکور به اهمیت مناسبات دوجانبه مخصوص و ارجحیتی بین هند و روسیه را هم نمایان می کند. روسیه بای کاهش تنش بین هند و چین عمل توازنی را ایجاد می کند. آن برای ساخت روسیه-هند-چین و بای سازمان های دیگر چندجانبه بشمول سازمان همکاری شانگه...

جلسه وزرای خارجی آر آی چین

نویسنده: راجورشی روی مترجم: هما ددوال ۱۷ مین جلسه وزرای خارجه روسیه، هند و چین اخیرا تحت ساخت سه جانبه روسیه-هند-چین ( آر آی سی) اجرا شد. تحت سرپرستی روسیه،‌آن هدف تجلیل ۷۵ سال پیروزی روسیه علیه نازیزم در دومین جنگ جهانی بعلاوه تامین استرتیژی برای اقدام متقابل علیه بحران کوود۱۹ دارد. جلسه برقی برای اجرا شدن در سایه رکود عججاری سرحدی بین دهلی جدید و بیجینگ اهمیت برجسته دارد. بدون تردید، وزیر امور خارجه دکتر اس جیشنکر منحیث پیش ساز سینه خود نون برای آر آی سی موقف هند را واضح کرد. آن شامل نیاز برای احترام از قانون بین‌المللی، ادراک مفاد قانونی شروکا، حمایت از چند جانبگی و تشویق حسن نیتی می باشد. این به حد زیاد اهداف عمده ساخت آر آی سی را مطرح می کند، که فعلا مواجه لحظه حقیقتی می باشد. سوال ها درباره درستی آن اقامه می شوند. معهذا حقیقتی که جلسه مذکور اجرا شد، به آرزوی سهامداران اش برای اکتشاف نقاط تفاهم میان بحران جهانی اشاره می کند. حایز دلچسپی است که وزیر امور خارجه روسیه، سیرکی لاوروف در خطاب رسانه اش تفاهم درباره توسعه مباحثات آر آی سی با ترتیب جلسه وزرای دفاعی بعدا در سال جاری، را ن...

هند ادعای چین بر وادی گالوان را رد می‌کند

نویسنده: دکتر روپا ناراین داس مترجم : هما ددوال بعد از هلاکت ۲۰سرباز و افسر هندی که در خط کنترول واقعی بر سرحد هند و چین از خاک هندی دفاع می کردند، چین بدون شرم ادعای نا درست اش بر وادی گالوان در لداخ، خاکی که بدون تردید تحت قلمرو قدرت خاک حاکمیت هند می آید، با صدای بلند ابراز نمود. ادعاهای بی بی‌بنیاد چین توسط دولت هندی با سختی رد کرده شده‌اند. وزارت امور خارجه در بیانیه ای موقف تاریخی بخوبی به اثبات رسانیده، درباره وادی گالوان را تکرار کرد. دهلی جدید تاکیید نمود که، " مساعی چین برای اکنون پیشرفت ادعاهای بی بنیاد و اغراق آمیز در مورد خط کنترول واقعی قابل قبول نیستند. آنها به موقف خود چین مطابقت ندارند. " هند نفقط مالکیت فیزیکال ناحیه دارد بلکه نیز طوریکه نام وادی اشاره می کند، آن به مناسبات ساکن محلی بنام غلام رسول گالوان دوران هند تحت تسلط بریتانیا نام داده شده بود. باوجود شواهد و‌ثبوت های برجسته، بیجنگ ادعای نادرست درباره قلمرو قدرت آن ب ناحیه ابلاغ نموده است. ولی مساعی چین شواهد و ثبوت های تاریخی، جغرافیایی و قانونی را بوسیله تجاوز ننگ پاک کرده نمی تواند. ضمن صرف نظر ش...

هند پیروزمند ظهور خواهد کرد

نویسنده:بی بتاچاریا مترجم : هما ددوال از چند روز گذشته رسانه ها درباره تشدد ناگهانی و غیر متحرک راپور می کرده‌اند که در طول خط کنترول واقعی بین هند و چین رخ داد. اختلافات متعدد درباره مسایل سرحداتی بین کشور ها وجود دارند و بیشتر از آنها میکانیزم های متعدد را برای حل آنها در سطوح نظامی و دیپلماتیک تامین کرده‌اند، و چین و هند از آنها بعید نیستند. برای همین علت تجاوز غیر متحرک توسط عساکر چین اخیر، و آن هم در زمانی وقتیکه کل جهان با وبای کوود۱۹ مقابله می کند که ریشه های وجود اش در چین دارد، خشم و آسودگی عمومی را ایجاد کرده است. در حالیکه هر دو کشور اقتصادیات رو به رشد هستند ، در مورد برابری قدرت خریداری آنها دومین و سومین بزرگترین اقتصاد جهان هستند. منبع عمده انکشاف در هر دو کشور اشتراک موثر در تجارت جهانی بوده است. آن برای چین به مقابل هند مهمتر است. ایدولوژی میراثی مارکسسست ، تجارت جهانی را منحیث آله تجاوز سرمایه‌داران دیده می شود. اولین فیصله نامه امضا شده لینن ملی سازی تجارت خارجی روسیه بود. معاملات با جهان خارج مورد تردید قرار می شد. چین هم از آن آزاد نبود. فقط بعد از اصلاحات اقتصادی...

هند چوکی یو این ایس سی را می برد

نویسنده: سفیر اسوک کنار مکرجی مترجم: هما ددوال هند عضو بنیانگزار سازمان ملل متحد است. وی در ۲۶ جون سال ۱۹۴۵ چارتر ملل متحد را در کنفرانس سان فرانسسکو امضاء کرد. چارتر ملل متحد شورای امنیت ملل متحد را با پنج عضو غیر منتخبه ( چین، فرانسه، انگلستان، امریکا و اتحادیه شوروی ) و ۱۰ عضو منتخبه که دوره دوسال دارند را تشکیل داد. یو این ایس سی مسولیت تضمین صلح و ثبات بین‌المللی توسط چارتر ملل متحد بدوش داده شد. بعد از استقلال اش در ماه اگست ۱۹۴۷ ،اولین مرتبه وقتی که هند به چوکی شورای امنیت ملل متحد منتخب شد، برای دوره ۱۹۵۰-۱۹۵۱ بود. از آن زمان هند برای دوره دو سال هفت مرتبه در یو این ایس سی منتخب شده است. آخرین دوره‌اش در شورای امنیت ملل متحد در دسامبر ۲۰۱۲ به پایان رسید. در ماه نوامبر ۲۰۱۳ نامزدگی هند برای هشتمین دوره‌اش رسماً به اسابمبله عمومی سازمان ملل متحد در اعلامیه مشترک از افغانستان و هند ابلاغ شده بود. این از تصمیم افغانستان برای عقبکشی نامزدگی اش برای دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۱ در حق هند دنبال شد. در انتخابات اجرا شده در ۱۷ جون ۲۰۲۰ در اسامبله عمومی سازمان ملل متحد برای ۵ چوکی خالی برای ۲۰۲۲-۲۰۲...

صدر اعظم می گوید نهال های سبز در اقتصاد آشکار اند

صدر اعظم نریندر مودی با روس الوزرا ایالات و معاون والی خاک های مرکزی به وسیله کنفرانس ویدیوی برای جر و بحث کردن درباره وضع ایجاد شده کوود۱۹ و وضع رو به ظهور بعد از گشایش قرنطینه و پلان ها برای مقابله با وبای کوود۱۹ عمل متقابله داشت. این ششمین چنین عمل متقابل صدر اعظم با روس الوزرا بود. قبلاً چنین ملاقات ها در ۲۰ مارچ، ۲ آپریل، ۱۱ اپریل ، ۲۷ اپریل و ۱۱ می اجرا شدند. صدر اعظم اظهار عقیده نمود که تصامیم به وقت گرفته برای مقابله با وبای کوود۱۹ در جلوگیری موثر گسترش آن در کشور موفق بودند. وقتی که ما عقب نگاه خواهیم کرد، مردم یاد خواند کرد که ما مثال فدرالیزم همکارانم را به جهان تقدیم کردیم. صدر اعظم گفت ما برای حفظ هر جان و زندگی کوشش کردیم. او نمایان ساخت که تمام وسایل حمل و نقل اکنون باز اند، هزاران زحمتکش مهاجرتی به دهکده‌های شأن مراجعت کرده‌اند، هزاران دیگر از مرگ ب کشور باز گشتند،و درحالیکه هند جمعیت عالی دارد، ویروس کرونا در کشور آن قدر مهلک ثابت نشد طوریکه در قسمت های دیگر جهان بوده است. آقای مودی گفت متخصصین صحی در سراسر جهان از خود داری نشان داده شده هندیان ستایش نموده اند و افزود...

هند نقشه تازه نیپال را رد می کند

نویسنده: رتن سالدی مترجم: هما ددوال مجلس نمایندگان پالیممان نیپال ، پراتنیدی سبا، لاحیه اصلاح قانون اساسی برای تغییر نقشه سیاسی و خاکی کشوردر ۱۳ جون ۲۰۲۰ را تصویب نمود، که چند از قسمت های مذکور هندی در ولسوالی پیتورا گر در ایالت اتراکند را در خاک نیپال نشان می دهد. مباحثات درباره لاحیه مذکور در مجلس قبلاً زودتر انجام داده شدند، و لاحیه تصویب شد. نقشه تازه نیپال تصویب شده کابینه در ۱۸ می ۲۰۲۰ شامل کالا پانی، لمپیادوا و لیپولیک منحیث خاک نیپال بودند. این نواحی همیشه قسمت های لاینفک هند بوده‌اند، تحت دستگاه اداری وسوالی پیتوراگر در ایالت اتراکند بودند. ناحیه مذکور تقریباً ۳۵۰ کلومیتر مربع خاک مهم استتیژک هند را تشکیل می دهد که راه مهم زیارت هند به کیلاش مانسروور، زیارتگاه معروف هندی می باشد که اه تجارتی هند و تبع هم می‌باشد. هند اقدام نیپال را منحیث تخلف تفاهم بین دو کشور برای اجرای مذاکرات درباره مسایل سرحداتی توصیف نمود. دهلی جدید تاکیید نمود که این توسعه مصنوعی ادعا ها بر حقایق تاریخی اساس ندارذند و قابل قبول هم نیست. قبلا هم وقتی که نیپال نقشه بررسی شده را در ۲۰ ام ماه گذشته اجرا نمو...

صدر اعظم برای نمونه برتر از انکشاف تقاضا می کند

نویسنده: لیکها چکربورتی مترجم: هما ددوال ضمن ابراز خطاب به ۹۵ مین سران سالانه اتاق بازرگانی هندی، صدر اعظم نریندر مودی گفت که هر بحران برای ما فرصت ها هم می آورد. ما باید این فرصت ها را بشناسیم، تا هند متی به خود را تشکیل دهیم، و آتم نربهر بهارت را بوجود بیاورد. او بعلاوه تاکید ورزید که ما مواجه بحران وخیم صحت عمومی — وبای همه گیر کوود۱۹ – بعلاوه بحران تغییر محیط هستیم. اقتصاد هند فعلاً در مود کماند و کنترل است. صدر اعظم اظهار نیاز برای راهنمای کشور به مود پلگ و پلی نمود. تفصیلات این مقوله ها هنوز مورد انتظار می باشند. ضمن دور شدن از روش های دیرینه، هند نیازمند آمادگی برای تشکیل سلسله تدارکات داخلی مسابقاتی جهان می باشد. این متقاضی تصامیم جرأت مندانه می باشد. تشویق سرمایه‌گذاری دولتی اکنون تقاضای وقت برای جلب سرمایه‌گذاری کورپورت خصوصی است. صدر اعظم مودی بر اصلاحات مربوطه جریان وجوه به سکتورهای این ایس این ای و شرکت های مالی غیر بانکی تاکید نمود. بسته اقتصادی اعلان شده وزیر مالی در ساحات متعدد قبلاً شامل اقدامات مربوطه جریان وجوه به این سکتورها می باشد. تصامیم اخیر پالسی برای آزادی در...

کوشش های اقتصادی پاکستان دوران کوود۱۹

نویسنده: کوشک روی مترجم: هما ددوال پاکستان مواجه تاثر دو چالش می باشد، وبای همه گیر کوود۱۹ و بحران شدید اقتصادی. این دوران یکی از بدترین مراحل کشور رخ داده اند. پاکستان قبلاً مواجه بحران شدید اقتصادی بعلت شرایط عاید شده آی ام ایف بوده است وقتی که آن بسته مبلغ ۶ بلیون دلار امریکی را جریان داد. در بودجه سال گذشته، پاکستان برای حل فقدان عمده ۰.۶ در صد جی دی پی هدف کرده بود. این قرار بود توسط اقدامات حرکت مالیات پالسی مالیاتی برای از بین بردن معافیت های مالیاتی، جلوگیری رفتار های مخصوص و بهبود اداره مالیات حمایت یابد. پاکستان مکرراً با ایجاد روینیوی مالیاتی مواجه بوده است. بسته ضمانتی آی ام ایف برای بهبود مالیات عمومی و کاهش وام عمومی به وسیله پالسی های مالیات و اصلاحات اداری و تضمین تقسیم برابری و متوازن ببار مالیات بود. ضمن جریان اولین قسمت کمک ضمانتی ، آی ام ایف گفته بود که پلان برای کشف قیمت در سکتور انرژی پاکستان و شرکت های دولتی در کاهش فقدان نیمه مالی کمک خواهد کرد که منابع کم دولت را ختم می کنند. این معهذا به افزایش کافی در قیمت اقلام نفت و قیمت برق در کشور منتج گ...

مناسبات هند و استرالیا : جلسه سران برقی و نتایج آن

هند و استریا اولین جلسه سران دو جانبه شأن را وسعط قرنطینه و قیودات مسافرتی تحمیل شده بعلت کوود۱۹ را اجرا کردند. جلسه سران در عوض دو بازدید واقعی رخ داد ه قرار بود د ماه جنوری و ماه می سال ۲۰۲۰ برای استحکام مناسبات دو جانبه انجام یابند. طوریکه وبای همه گیر بر حرکات قیودات عاید نمود، جلسه سران به وسیله ویدیوی بین دو رهبر اجرا شد. توجه عمده سران تشویق مناسبات دوجانبه بین دو کشور به سطح مشارکت استراتژیک جامع مبذول بود. دوران جلسه سران هر دو کشور ۹ قرارداد را امضا کردند که ساحات اقتصادی و امنیتی را فرا می گیرند. در سطح اقتصادی دو کشور مناسبات محکم تجارتی دارند و تجارت متقابل نزدیک به ۳۰ بلیون دلار است. طوریکه هند اتحاد اقتصادی اش را در ناحیه هند و پاسیفیک عمق داده است ، استرالیا اکنون هشتمین بزگترین شریک تجارتی هند می باشد. درباره مسله حل چالش های کوود۱۹، صدر اعظم نریندر مودی نیاز برای روش جامع برای مقابله با وبای همه گیر را نمایان ساخت. ضمن ادراک امکانات مساعی جامع در نواحی تحقیق بهداشت، هر دو کشور درباره تعمیر فرصت ها برای تسنیم تحولات و تحقیقات طبی برای حل مسائل آینده صحی جر و بحث کردند...

هند بود سرعت انکشافی اش را خواهد گرفت: صدر اعظم به صنعت هند

نویسنده: جی سرینیوان مترجم: هما ددوال هند بود انکشاف خود را با اصلاحات ساختی مجدداً بدست خواهد آورد که مسیر روشی که بدان کشور ما با چالش ها مثل کوود۱۹ مقابله می کند را تغییر خواهد داد و سکتور خصوصی شریک عمده در سفر انکشافی اش خواهد بود. این پیامیه سلامی صدر اعظم نریندر مودی به وسیله کنفرانس ویدیوی به ۱۲۵ سران سالانه کنفدراسیون صنایع هند سی ض برآی آی در پایتخت کشور بود. صدر اعظم مودی به قهرمانان صنعت مجدداً اطمینان داد که "با هم ما حتماً انکشاف ما را بدست خواهیم آورد".  با راه تشویق اعتماد در کار آفرینان آشفته داخلی صدر اعظم تاکید نمود که اعتماد قوی اش در صلاحیت های کشور و اداره بحران آن ، در هنر و تکنولوژی های وسیع هند، در نو سازی و مهارت اش، در کشاورزان سختکار ملت و عناصر حیاطی اقتصادی – شرکتهای مایکرو، کوچک و متوسط کشور، همه آنها به او امید می دهند که انکشاف کشر دوباره به را پیشرفت گامزن خواهد بود. با این ایس این ای که ۳۰٪ جی دی پی را تشکیل می دهند، وضاحت اخیر در معنی اش و کمک دولتی د ساختن این سکتور بیشتر متکی به خود و تقویت به اقتصاد کشور کمک خواهد کرد. ...

صدر اعظم برای هشداری دوران مقابله با کوود۱۹ تقاضا می کند

نویسنده: کوشک روی مترجم: هما ددوال ضمن خطاب به مردم کشور به وسیله پروگرام ماهانه من کی بات از آل اندیا رادیو، صدر اعظم نریندر مودی گفت که جنگ علیه ویروس کرونا در کشور از مساعی جامع شدیداً براه انداخته شده است. او از مردم تقاضا کرد که در وضع وبای کوود۱۹ بیشتر محطاط و مواظب باشند طوریکه قسمت های عمده اقتصاد هندی گشایش مجدد یافته اند. صدر اعظم گفت ۲۰۰ راه آهن با اقدامات کافی مواظبتی از سر گرفته شده‌اند. او افزود که خدمات هوای هم از سر گرفته شده اند و صنعت هوانوردی گامزن به مسیر عادی می شود. او اخطار داد که هیچ‌سستی یا لاپرواهی کارهای نیست و مردم باید فاصله اجتماعی، استفاده رو پوش و در خانه ماندن را تضمین نمایند. صدر اعظم تاکید نمود که بعد از مشکات و قربانی های زیاد ، پیشرفت کشور در مقابله با وبای ویروس کرونا نباید بیکار شود.  صدر اعظم نریندر مودی از روحیه خدمات نشان داده شده مردم کشور ستایش نمود و آنرا بزرگترین قوت کشور توصیف نمود. او گفت که ما می دانیم و عقیده داریم که سیوا پرمو درم است یعنی خدمت خلق عالیترین مذهب است. ضمن اظهار عمیقترین احتراماتش برای پرسونال ...