Posts

Showing posts from March, 2020

خطاب ماهانه صدراعظم نریندر مودی تحت برنامه من کی بات 29-03-2020

هموطنان عزیزم، به طور کلی من درباره موضوعات مختلفی در " من کی بات" صحبت می کنم. اما امروز، مهمترین نگرانی در ذهن همه کشور و در سراسر جهان، فاجعه گسترش بیماری همه گیر کرونا است. در این میان، من فکر نمی کنم که درباره هر چیز دیگری تأمل کنم. اما اول از همه، من صمیمانه از هموطنانم عذرخواهی میکنم. و من از اعماق قلبم به شدت حس می کنم که شا مرا خواهید ببخشید - چرا که تصمیمات خاصی باید گرفته می شد، و این باعث سختی های بی شماری برای شما گردیده است. و وقتی نوبت به برادران و خواهران محروم من می رسد، باید در مورد نوع نخست وزیری که دارند تعجب کنند که چه کسی آنها را به حاشیه رانده است! عذرخواهی صمیمانه من، به خصوص از آنها میباشد. چه بسا که بسیاری از آنها به خاطر قرنطین در خانه های خود اذیت میشوند. من وضعیت شما را کاملاً درک می کنم، من می توانم آنچه را که می گذرانید احساس کنم. اما برای نبرد با کرونا در کشوری با 130 کرور جمعیت مانند هند، گزینه دیگری وجود نداشت. مبارزه با کرونا مبارزه بین زندگی و مرگ است ... ما باید پیروز شویم. و به همین دلیل است که باید به چنین اقدامات شدید متوسل شد. ه...

نشست تصویری فوق العاده رهبران G20

نشست تصویری فوق العاده رهبران G20 در تاریخ 26 مارچ سال 2020 برای بحث درمورد چالش های ناشی از شیوع بیماری کوید – 19 برگزار شد. این اجلاس فوق العاده توسط "سلمان بن عبدالعزیز آل سعود" پادشاه عربستان سعودی به درخواست نخست وزیر هند "نریندرا مودی" فراخوانده شد. همه رهبران گروه G20 از جمله "دونالد ترمپ" رئیس جمهور آمریكا، نخست وزیر انگلیس "بوریس جانسون"، رئیس جمهور فرانسه "امانوئل مکرون"، رئیس جمهور " شی جینپینگ"، رئیس جمهور روسیه "ولادیمیر پوتین" و "شینزو آبه" نخست وزیر جاپان در این اجلاس فوق العاده تصویری اشتراک کردند. رهبران گروه G20 توافق کردند که از تمام ابزارهای موجود در سیاست استفاده کنند تا هزینه های اقتصادی و اجتماعی این بیماری همه گیر را به حداقل برسانند. آنها همچنین توافق كردند كه رشد جهانی، ثبات بازار و مقاومت اقتصادی را احیا كنند. کشورهای G20 متعهد شده اند بیش از 5 تریلیون دالر را به اقتصاد جهانی تزریق کنند. سپس رهبران مذکور موافقت كردند كه در صندوق "پاسخ به همبستگی بیماری کوید – 1...

هند برای خاتمه ویروس کووید-19 عزم مصمم دارد

نویسنده: کوشیک رای مترجم: محمد انظر نجمی آقای نرندرا مودی صدر اعظم در دومین خطابه‌اش به ملت در طول یک هفته بار دیگر از شهروندان خواست که در جنگ علیه وبای همه‌ گیر ویروس کرونا یا کووید-19 با ارام و مراقب بمانند. صدر اعظم از 1.3 بلیون نفر هندیان برای مشارکت فراگیر در "جنتا کرفیو" یعنی مقررات منع عبور و مرور تحمیل شده از خود مردم بروز یکشنبه در تاریخ 22م مارچ سپاسگزاری نمود. آقای مودی نیز به‌ پزشکان، پرستاران، ستاد شبه پزشکی، پلیس و نیروی شبه نظامی برای خدمات صمیمانه ‌شان در این هنگام آزمایشی تبریک گفت. صدر اعظم هند ضمن نقل از سازمانِ بهداشت جهانیWHO گفت که یک شخص عفونت زده از ویروس نوول کُرونا می‌تواند این ویروس را در مدّت یک هفته به‌ صدها نفر برساند. بقرار سازمان بهداشت جهانی، آقای مودی گفت که ویروس کووید-19 در طول 67 روز به ‌ده میلیون نفر گسترش یافت امّا این ویروس محض در مدّت یازده روزآینده به‌ بیست میلیون نفر رسید و در طول چهار روزآینده این وبای همه‌ گیر سی میلیون نفر را تحتِ تاثیر گذاشت. اینست حقیقت وخامت این ویروس. کشورهای پیشرفته ومترقی که دارای من...

هند در راه جلوگیری ویروس کرونا رهنمای می کند

نویسنده: مانیش آنند  مترجم: هما ددوال  سازمان صحی جهانی ظهور نوول کرونا ویروس را منحیث بیماری همه گیر جهانی توصیف نموده است. بیش از ۷۵۰۰ مرگ در سراسر جهان و کشور ها در وضع مسدودیت، هند بار دیگر رهبریت اش در اداره بحران را نشان داده است. سرعت با خرد عکس العمل هند برای لغو ظهور ویروس مهلک که در چین ریشه اش دارد بوده است. عملیات اخراج دادن اتباع هندی از کشور های متاثر ویروس کووید- ۱۹ و قورنطینه کردن شان در تسهیلات مخصوص در این کار کمک نموده است. با انجام خدمات به نوع بشر هند بسیاری از اتباع کشور های دیگر را هم از کشورهای شدیداً متاثر ویروس مذکور اخراج داده است. دکتر هرش وردن گفت که هند برای جلوگیری ویروس مذکور بر عالی ترین سرعت فعال می باشد. این که هند همسایه فوری چین است و جمعیت ۱.۳ بلیون نفری دارد، با راپور کردن فقط بیش از ۱۲۰ قضیه مثبت، به عکس العمل هند نسبت به جلوگیری این ویروس اشاره می کند. صدراعظم نریندر مودی حقاً به توجه رهبران سارک آورد که هند برای جلو گیری ظهور ویروس مذکور در وسط ماه جنوری شروع به گرفتن اقدامات جنگ نما کرده بود. صدراعظم هند حقاً ...

یک واکنش منطقوی به چالش کووید – ۱۹

نویسنده: دکتر سمروتی اِس پتنایک  مترجم: حفیظ الدین  پیشنهاد صدراعظم نریندر مودی برای برگزاری یک کنفرانس ویدیویی رهبران سارک جهت بطور مشترک طرح کردن میتود ها برای مبارزه کردن با کووید – ۱۹ که توسط سازمان صحی جهان المخفف دبلیو اِچ اُ یک بیماری همه گیر اعلام شد بی نظیر بود. آن توجه فوری منطقه آسیای جنوبی یافت. از آنجایی که همه کشور های منطقه خیلی پر جمعیت می باشند خطر گسترش ویروس حقیقی است. مبارزه با گسترش مساویانه دشوار می باشد. این نیازمند توجه است که ویروس مذکور که در چین آغاز یافت به بیش از ۷۰۰۰ مرگ در سراسر جهان منجر شده است. ویروس کرونای نو ظهور چندین کشور را متاثر کرده که پرواز ها را لغو نموده، محلات عمومی را بسته و از شهروندان تقاضا کرده اند که در خانه توقف کنند. هند شهروندان خود را از مناطق زیادترین متاثر شده مانند چین، ایتالیا و ایران با شهروندان بانگلا دیش و مالدیو با دنبال کردن پالیسی اش همسایگی، اول انتقال داده است. هند بازرسی سخت را در میدان های هوایی اش انجام می داده و مریض های مظنون ویروس کرونا را در ساختمان های مختلف که برای این مقصد گشوده شده اند قرن...

اقدام صدراعظم برای جلب عکس العمل جامع نسبت به کوود -۱۹

نویسنده: املان جیوتی ماجمدار مترجم: هما ددوال  تقاضای واضح صدراعظم نریندر مودی از رهبران کشور های عضوی انجمن آسیای جنوبی برای همکاری منطقوی ( سارک) برای همکاری در اخذ منابع و آماده کردن استراتژی متقابل برای مقابله موثر با گسترش ویروس مهلک کوود – ۱۹ در ناحیه، توسط رهبران تمام ملل سارک بشمول صدراعظم پاکستان مواجه تصویب فوری شده است. این اقدام رهبریت صدراعظم مودی در سراسر جهان مورد ستایش قرار گرفته می شود. آن امیدی را هم ایجاد می کند که این اتحاد برای جنگ علیه یکی از دشمان عمده عهد ما عاقبت کار به تشویق مجدد سارک منتج گردیده می تواند که از ۲۰۱۴ تقریباً بی هوش بوده است. ماهرین درباره امور آسیای جنوبی و شبه قاره فرعی هنوز در رسیدن به کدام نتیجه عجله ندارند. تا هم نرمی مناسبات سرد و هم آهنگی بین دو عنصر عمده سارک، هند و پاکستان، البته برای مقصد محدود مثل این در سکوی کثیرالجانبه، عاقبت کار راهی برای مناسبات بزرگتر بین السارک را استوار کرده می تواند. سارک برای مردم آسیای جنوبی سکوی برای همکاری با یکدیگر در روحیه دوستی، اعتماد و تفاهم فراهم می کند. آن هدف تشویق بهبود مردم ...

افزایش تحریک انتخابات ریاست جمهوری آمریکا

نویسنده: دکتر استوتی بانرجی مترجم: نوید جعفری پروسه انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده ، که در آن 46مین رئیس جمهور آمریکا در نوامبر 2020 انتخاب می شود ، با جدیت آغاز شده است. برای حزب جمهوریخواه (حزب بزرگ قدیم یا GoP) ، رئیس جمهور دونالد ترامپ در انتخابات مقدماتی و گروه های مختلف ایالتی 1099 نماینده را کسب کرده است. وی برای کسب نامزدی ریاست جمهوری از حزب جمهوریخواه به مجموع 1276 نماینده احتیاج دارد. برای حزب دموکرات ، این رقابت به معاون رئیس جمهور سابق جو بایدن و سناتور ورمونت برنی سندرز محدود شده است ، که آقای بایدن پس از پیروزی در برخی ایالت های مهم در مقدمات "سوپر سه شنبه" رهبری کرد. چهارده ایالت و ساموآ آمریکایی مقدمات ریاست جمهوری را در سوپر سه شنبه برگزار کردند. این رقابتها به 1344 نماینده متعهد ملی اعطا می شود ، بیش از یک سوم از کل در مسابقه دموکراتیک 2020میلادی موجود اند. کاندیدایی که اکثریت نمایندگان را به دست آورد ، برای نمایندگی حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری معرفی می شود. پیش از انتخابات ، اکثر کاندیداها برای رئیس جمهور یک سری مقدمات و گروه های...

جنگ قیمت نفت

نویسنده: دکتر لیکا چکرابورتی  مترجم: محمد انظر نجمی  جنگ قیمت نفت بوسیله عربستان سعودی براه انداخته شد که قیم نفت خام "برینت" را تا بیش از ۳۰ فیصد کاهش نمود. کاهش قیم نفت به این اندازه پس از بحران خلیج ۱۹۹۱ اولین بار می باشد. این امر نتیجه اختلافات مابین عربستان سعودی و روسیه روی تصمیم کاهش تولید نفت بود.  سازمان اوپیک به رهبری عربستان سعودی می خواست که تولید نفت را تا ۵.۱ ملیون بشکه فی روز کاهش بدهند تا با سستی در مطالبه بعلت بروز ویروس کرونا معامله شود. هر چند، چون روسیه برای کاهش نمودن تولید نفت خود رضایت نداده، کمپانی نفت سعودی برینت با اعلام پایین ترین قیمت نفت در قرن جاری، جنگ قیمتی را اعلام کرد.  بروز ویروس کرونا آغاز به تحت تاثیر آوردن بازار های مالی و سکتور دارایی، بویژه سرمایه گذاری در سکتور انرژی نموده است. هیچ کشور با قیمت ارزان مانند عربستان سعودی نفت را تولید کرده نمی تواند." استراحت مالی" قیم نفت برای تمام شرکا یکسان نیست. قیمت استراحت مالی یک اشاره آن سطح می دهد که تولید کنندگان نفت شان را تولید و صادر کنندگان بودجه های تجارت شان را...

تنش در شبه جزیره کوریا افزایش می یابد

نویسنده: اشوک سجن هار  مترجم: هما ددوال  کوریای شمالی اقلاً سه پرتابه غیر شناخته شده را در اوایل هفته جاری که دومین چنین اقدام توسط رژیم کیم جونگ اون در دو هفته می باشد، فائر نمود . این اقدام دو روز بعد از تهدید پیونگ یانگ برای گرفتن اقدام خطیر در پروتست علیه مذمت راجع به تمرینات سابقه اش رخ داد. وزارت دفاع کوریای جنوبی گفت که آن انواع مختلف پرتاب های برد کوتاه از ساحل شرقی کوریای شمالی در آب های بین شبه جزیره کوریا و جاپان پیدا کرد. این پرتاب ها فاصله کثیر پرواز ۲۰۰ کلو متری داشتند و ارتفاع کثیر ۵۰ کلومتری داشتند که کوریای جنوبی گفت که ارتش وی با آمادگی کامل از تحولات مربوطه در صورت پرتاب های مزید نظارت می کرد. آن افزود که پرتاب های مذکور از قرارداد امضا شده با کوریای شمالی در سال۲۰۱۸ باهدف نرمی تنش های نظامی در شبه جزیره کوریای تخلف نمودند. رسانه دولتی کوریای شمالی گفت که آن تمرینات نظامی را انجام داد که در ۲۸ مین فروری آغاز شدند و در روز سالگرد یک سال جلسه سران کیم در هانوی با رئیس جمهور دونالد ترمپ بود که بدون کدام قرارداد بپایان رسید . این ادامه داشت وقت...

پاکستان برای دو روی درباره تروریزم دوباره بی نقاب شد

نویسنده: راتن سالدی  مترجم: هما ددوال  دو روی دولت پاکستان درباره معامله با گروپ های تروریستی فعال از خاک اش بر همه آشکار است. معهذا آن بار دیگر خود را بی نقاب کرد وقتیکه آن پیش سران نیروی کار اقدام مالی ( اِف اِی تی اِف ) در پاریس درباره تروریستی جهانی مسعود اظهر خالصاً دروغ گفت. توطئه چی عمده تروریزم در پاکستان تحت حفاظت مقامات پنهان است. اسلام آباد با حد زیاد سعی می کند که به جهان نشان دهد که آن اقدامات سخت علیه گروپ های تروریستی می گیرد. ولی درحقیقت آن حتی مطلوب ترین تروریست ها مثل مسعود اظهر، حافظ سعید، ذکی الرحمان لکوی و دیگران که برای حملات تروریستی در سراسر جهان مسئول اند اقدامات موثر و مصمم نمی گیرد. مسعود اظهر رئیس جیش محمد است که برای حمله تروریستی پلواما در جمو و کشمیر در ۱۴ فرو ری ۲۰۱۹ مسئولیت ادعا نمود که در آن عاقلاً ۴۰ پرسونال سی آر پی اِف شهید شدند. هند مراکز بالاکوت و مرکز تربیه جیش محمد در پاکستان را در حمله دقیق هوای در ۲۶ فروری ۲۰۱۹ ویران کرد. از آن زمان فشار بر شورای امنیت ملل متحد برای اعلان کردن مسعود اظهر منحیث تروریستی جهانی وارد شد. ا...

وضع بی یقینی در کابل ادامه دارد

نویسنده: رنجیت کمار  مترجم: هما ددوال  افغانستان دوران اوایل ماه مارچ از تحولات مهم مشاهده نموده است. بعد از امضای قرارداد امریکا و طالبان در ۲۹ فروری برای تسهیل دیالوگ بین الافغان راجع به تضمین صلح از دیر خواسته در کشور آشفته جنگ، دولت دموکراتیک افغان متوقع رهنمای متحده مردم افغان دوستدار صلح برای اجرای مذاکرات با طالبان بود که از عناصر سختگیر جامعه افغان نمایندگی می کنند. معهذا تقسیم های عمیق اکنون آشکاراند وقتیکه نتایج انتخابات ریاست جمهوری افغان اعلان شده اند. این نا فقط میان مردم افغان بلکه در نیروی های خارجی هم نا امیدی ایجاد کرده است که مشتاق حل مسالمت آمیز مناقشه سیاسی فعلی در کابل بودند. کمیسیون انتخابات افغان رئیس جمهور فعلی اشرف غنی را منحیث برنده انتخابات ریاست جمهوری منعقد شده پایان سال گذشته را اعلان کرد. معهذا اعلانیه رسمی اشرف غنی منحیث رئیس جمهور توسط گروپ دیگر نیرومند دولت در راس دکتر عبدالله عبدالله چیلنج شد. ضمن انکار از قبول کردن اشرف غنی منحیث رئیس جمهور برای دوره دوم دکترعبدالله عبدالله هم زمان جشن سوگند وفاداری متوازی منحیث رئیس ج...

هند بازرگانی را با پالیسی خارجی متصل می سازد

نویسنده: کوشیک رای مترجم: محمد آصف جاه دولت اِن دی اِی در راس نریندر مودی بر مشارکت های بازرگانی به بازرگانی ( بی ۲ بی) در پالیسی خارجی اش توجه داده است. قابل ادراک میان شان توسعه خطوط وام توسط هند به کشورهای شریک با نرخ های نرم تر سود بوده است. آنها در چند سال گذشته در تعداد، پیمایش، فراگیری و اتصال رشد نموده اند. برد آنها از اجرای پروژه های خارجی به توسعه خدمات و تدارک اقلام بوده است. وزیر امور خارجه دکتر اِس جیشنکر روش دیپلماتیک مثل تجارتی هند در سرانه بازرگانی را نمایان ساخت. ریشه متقابل میان خطوط وام این است که ۶۵ در صد به ۷۵ در صد کدام خط وام عنصر هندی دارد. هر یکی از آنها برای شرکتهای ما دسترس بازار خارجی فراهم می کنند. طوریکه خط وام ضمانت های آزاد دارند آن به شرکت های هندی کمک می کنند که در بازار ها فعال باشند جائیکه آنها بعلت ریسک عالی داخل نخواهند شد. تاکنون هند ۳۰۰ خطوط وام به ۶۴ کشور راجع به ۵۳۹ پروژه تقدیم نموده است. این اقدامات در سالهای اخیر از لحاظ نوعیت خوبی توسعه داده شده اند پلان سازی و اجرای آنها توسط روش متحده دولت و نظریه محکمتر صدراعظم بیشتر موث...

سی پی ای سی : بار قرض برای پاکستان

نویسنده: اِم کِ تیکو  مترجم: هما ددوال شکی وجود ندارد که وقتیکه بتکمیل برسد راه روی اقتصادی چین پاکستان (سی پی ای سی ) برای بیجنگ یک قرارداد پیروزی کامل خواهد بود. مهم ترین از همه پروژه مبلغ ۶۲ بلیون دالری به چین دسترس آسان به خلیج و اقیانوس هندی فراهم خواهد نمود طوریکه آن ولایت غربی سین کیانگ محصور به خشکی چین را با بندر گوادر در بلوچستان متصل می سازد. ولی آن برای پاکستان چه بدست می دهد؟ این سوالی است که چندین تجزیه کنندگان بشمول چندین ناقد داخلی پروژه مذکور در پاکستان از کمی وقت پرسان می کرده اند. آن نافقط این است که سی پی ای سی و سلسله پروژه های دیگر مربوط آن مواجه بحران افزایش قیمت بوده اند. بلکه نیز چندین از آنها از جدول شان عقب می ماند. اینها شامل پروژه نیروی برق آبی بزرگ و پروژه خط راه آهن متصل کننده پیشاور با کراچی می باشند. خط راه آهن مذکور قبلاً قیمت ۸.۲ بلیون دالر را نشان داد و بعداً آن به ۶.۲ بلیون دالر کاهش داده شد. آن به کمی تجلیل راجع به حفظ نمودن تقریباً ۲ بلیون دالر در قیمت پروژه منتج گردید. اکنون گزارشات اشاره می کنند که قمیت واقعی آن به ۹ بلیون دالر...

هفته در پارلمان

نویسنده:یوگیش سود مترجم: نوید جعفری مرحله دوم اجلاس بودجه از دوم مارچ آغاز شد و تا 3 اپریل ادامه خواهد یافت. در حالیکه اپوزیسیون برای مورد هدف قرار دادن دولت اتحاد دموکراتیک ملی (NDA) بر وضعیت اقتصاد و مسائل مربوط به مزرعه سعی کرد،پس طرف حاکم تصمیم گرفته است که حقایق و ارقام را پیش از هر دو مجلس قرار دهد. دولت لیستی دارای حدود 25 لایحه بشمول اصلاحات در زحمت و تنظیم سوابق برای تصویب را تهیه کرده است. لایحه مالی نیز در این اجلاس تصویب خواهد شد. در عین حال ، دکتر هارس وردان ، وزیرمرکزی برای صحت ، به مجلس سنای پارلمان اطلاع رساند كه تمام مسافران بین المللی برای ویروس كرونا در میدان های هوای معاینه می شوند. در نشست فعلی، رادا موهان سینگ و سنیل کمار موندال، گزارش کمیته دائمی برای ریل، در مورد "تقاضای کمک های مالی وزارت راه آهن برای سال 2020-21" ارائه می کنند.لایحه اصلاحی طیاره،لایحه پوهنتون های مرکزی برای لیسان سانسکرت،لایحه کمیسیون ملی برای هومیوپاتی، و لایحه اصلاحی قوانین معدنی برای غور و بررسی مطرح خواهند شد. لیست لوایح در حال انتظار شامل لایحه تحفوظ از داده های شخ...

انتخابات کنست برای حل بن بست اسرائیلی ناکام می شود.

نویسنده: پی آر کمارا سوامی مترجم: محمد عامر اسرائیل در دومن ماه مارس به 23 رأی گیری برای کنست رفت. این سومین انتخابات پارلمانی در طی یک سال ، اثبات نشد که منا از بهشت ​​باشد که بسیاری از اسرائیلی ها امیدوار بودند. علی رغم ادعای پیروزی ، ساعتی پس از پایان یافتن رای گیری ، بنیامین نتانیاهو ، رهبر لیكود ، طولانی ترین صدر اعظم اسرائیل ، هتی از نمره جادوی 61 نفر در پارلمان 120 نفره (كنست) نرسیده است. با تقریبا 99 درصد از بیش از شش میلیون آراء ، لیکود با 36 کرسی بزرگترین حزب است و حزب مذهبی متشکل از شاس و یو تی جی به ترتیب نه و هفت کرسی را تأمین کرده است. یامینا راست گرا شش کرسی کسب کرده است. این امر باعث می شود که بلوک راست مذهبی به رهبری نتانیاهو 58 صندلی را تأمین کند و سه کرسی از اکثریت ساده ای برخوردار نیست. اگرچه تعداد آراء به محض شمارش همه آرا تغییر می کند ، نتانیاهو با اکثریت ساده بعید به نظر می رسد. رشد اقتصادی و روابط نزدیک با ایالات متحده برای تضمین پیروزی لغزنده ای که لیکود برای آن امیدوار بود کافی نبود. حزبهای مخالف که 62 کرسی در کاغذ دارند ، به همان اندازه بع...