سخنرانی نخست وزیر هند در هفتاد و پنجمین سالگرد تاریخی سازمان ملل متحد

نویسنده: آشوک کُمار "موکرجی"

مترجم: سید عبدالله "بهزاد" 

نخست وزیر " نریندرا مودی" روز دوشنبه، در بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد اجلاس تاریخی سازمان ملل در نیویورک، به رهبران جهان پیوست. این واقعیت که علی رغم همه گیری مداوم بیماری کووید - 19، رهبران جهان بر تدارکات و دیگر چالش های گردهم آمدن در این نشست مجازی غلبه کرده اند، نشان دهنده جذابیت ماندگار سازمان ملل به عنوان یک نهاد چندجانبه منحصر به فرد است.

سازمان ملل و آژانس های تخصصی آن و همچنین صندوق بین المللی پول و بانک جهانی در پایان جنگ جهانی دوم توسط قدرت های پیروز متفقین تأسیس شدند. سهم ویژه 2.5 میلیون سرباز داوطلب از هند، بزرگترین گروه از بین ارتش متفقین، 75 سال پیش نقش مهمی در مشارکت هند در ایجاد سازمان ملل و ساختارهای آن داشت.

نخست وزیر حضور هند در کنفرانس سانفرنسیسکو در جون سال 1945 را به خاطر آورد که منشور سازمان ملل را به عنوان یکی از امضاکنندگان بنیانگذار، امضا کرد. وی گفت که "امید تازه ای از وحشت جنگ برخاسته بود" که بنیان ایجاد نهادی را برای کل جهان بنا نهاد. به همین مناسبت، نخست وزیر از همه کسانی که هدف صلح و توسعه را تحت پرچم سازمان ملل متحد پیش گرفتند، تقدیر کرد.

در سخنرانی نخست وزیر چارچوبی برای فعالیت هند در سازمان ملل فراهم شده است که مفاد منشور سازمان ملل متحد را ترویج می دهد و منجر به دموکراتیزه شدن روابط بین الملل می شود. استقلال هند از حکومت استعماری، جنبش موفقیت سازمان ملل متحد در استعمارزدایی را ایجاد کرد. در نتیجه، تعداد زیادی از مستعمرات سابق تازه استقلال یافته به عنوان کشورهای عضو مساوی و مستقل وارد مجمع عمومی سازمان ملل متحد شدند. آنها در تصمیماتی که مجمع عمومی بر اساس اصل دموکراتیک یک رأی یک کشور گرفته است شرکت کرده اند.

نخست وزیر مودی تأکید کرد که هند از رویکرد یکپارچه صلح، امنیت و توسعه حمایت کرده است. هند بیشترین مشارکت در عملیات صلح سازمان ملل را داشته است. با این حال، او گفت، "مأموریت اصلی سازمان ملل ناتمام مانده است".

چشم انداز هند برای اصلاح سازمان ملل متحد، نگرش توسعه کلی، احترام به همه اشکال زندگی و حل منازعات بدون خشونت است. هند با توجه به دیدگاه متمدنانه خود در مورد " واسودها یوا کوتام باکام، که همه آفرینش ها را به عنوان یک خانواده می داند، تلاش کرده است تا اصل همکاری عادلانه بین المللی را که در قلب کار سازمان ملل متحد است، تحقق بخشد.

نخست وزیر تأکید کرد که بزرگترین چالشهای برنامه سازمان ملل، امروز نیازمند ارزیابی صریح و اثربخشی سازمان ملل برای پاسخگویی جمعی به آنها است. نخست وزیر برای اطمینان از موثر بودن پاسخ سازمان ملل به این چالش ها، خواستار اصلاحات جامع در سازمان ملل برای بازگرداندن اعتبار آن شد.

نخست وزیر با اشاره به بیانیه "گسترش" که توسط رهبران جهان در این نشست تصویب شد، خواستار تعهد برای اجرای چشم انداز خود نیز گردید. این شامل تعهدات در بیانیه اصلاحیه خود سازمان ملل است. وی با تکرار اینکه بدون اصلاحات جامع، سازمان ملل متحد با بحران اعتماد روبرو است، "ما نمی توانیم با ساختارهای منسوخ شده با چالش های امروز مبارزه کنیم". در این بیانیه ضمن ادامه احیای مجمع عمومی و تقویت شورای اقتصادی و اجتماعی، تاکید کرده است که "القای زندگی جدید" در راستای اصلاح شورای امنیت سازمان ملل متحد ضروری است. نخست وزیر دریافت که اهداف این بیانیه برای توسعه پایدار فراگیر، اقدامات اقلیمی، حل مسالمت آمیز منازعات، کاهش نابرابری ها و استفاده از فناوری های دیجیتالی در غیاب چنین اقدامات ضروری، بی معنی خواهد ماند.

نخست وزیر بار دیگر اعتقاد هند را مبنی بر مسیر دستیابی به صلح و رفاه پایدار از طریق چندجانبه گرایی حاصل میشود، تأیید کرد. وی گفت، "برای جهان بهم پیوسته امروز، ما به چندجانبه گرایی اصلاح شده نیاز داریم". این مورد برای سازمان ملل متحد مورد نیاز بوده تا واقعیت های موجود را منعکس کند و همه مستفید شوندگان را در مقابله با چالش های مشترک با تمرکز بر رفاه بشر را قادر میسازد.