بازدید رئیس جمهور مغولستان از هند، پیوندها را مستحکم تر می سازد

از: دکتر اظهر ظفر

مترجم: دی دی سوامی 

رئیس جمهور مغولستان خالتما بتولغا فعلا" بمسافرت رسمی در هند بسر می برد. موصوف بنا به دعوت رئیس جمهور هند آقای رام نات کووند، از این کشور دیدن می کند. چنین بنظر میرسد که طی تقریبا" یک دهه گذشته، موصوف اولین کسی رئیس جمهور مغولستان است که از هند دیدن می کند. یک هیئت عالی رتبه متشکل از مقامات دولتی و رهبران تجارتی، بمعیت او می باشد.

آقای بتولغا مذاکرات دامنه دار با پرزیدنت کووند داشت. رئیس جمهور هند، به افتخار رئیس مغولستان، ضیافت شام را ترتیب داد. معاون رئیس جمهور هند ام. ونکیا نائیدو و صدر اعظم نریندر مودی با رئیس مغولستان ملاقات نمودند. صدر اعظم نریندر مودی مذاکرات سطح هیئتی با پریزیدنت بتولغا داشت. بحث و مذاکره بین صدر اعظم و رئیس مغولستان، موضوعات دامنه دار دو جانبه منطقوی و عالمی را در بر گرفت. موضوعات همکاری دو جانبه در ظرفیت سازی، دفاع، امنیت، زیر بنا، انرژی، نظم و اداره فاجعه ها و تبادلات کلتوری، شامل آجنده بود. باید یاد داشت نموده شود که طی دو هفته گذشته، رئیس جمهور مغولستان و صدر اعظم دومین بار جلسه داشته اند. صدر اعظم نریندر مودی در اولین هفته ماه سپتامبر در حاشیه پنجمین جلسه حبهه شرقی اقتصادی که در ولادیوستوک در خاور دور روسیه دائر گردیده بود، با رئیس مغولستان جلسه داشته بود.

هند گرفتاری را با شرق, مجدد" فعال می نماید و صدر اعظم مودی در سال ۲۰۱۵ مسافرت مهم به مغولستان انجام داده بود. هر دو کشور در سال ۲۰۱۵ یک قرار داد جهت تاسیس مشارکت استراتژیک مبنی بر ادیالهای آزادی و دمکراسی و هم بر پایه محکم مشترک میراث بودا یی، امضا کردند. مسافرت پنج روزه در حال جریان رئیس مغولستان، پیوند ها بین دو کشور را مستحکمتر می سازد و به مشارکت استراتژیک بیشترقوت میبخشد.

هند و مغولستان در ماه دسامبر سال ۱۹۵۵ مناسبات دپلماتک تاسیس نمودند. مغولستان کشور محاط به خشکی است. این کشور تنها دو همسایه روسیه و جین را دارد. مغولستان از طریق سیاست جالبش بعنوان‌همسایه سوم، با دیگر کشور ها نیز تماس میگیرد. تعداد زیادی از مردم در آن کشور، بدلیل ارتباط عمیق بودایی و تاریخی، هند را همسایه روحانی شان می دانند. سفیر اسبق هند در مغولستان باکولا رمپوچ، با احترام در آن کشور یاد کرده می شود. طی دوره وظیفه ده ساله اش در اولان باتار از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ ، موصوف در استحکام میراث ارتباط بودایی با هند، کمک زیاد بهم رسانده بود. او کمک به احیای خانقاه های متعدد نمود.

منابع وسیع طبیعی به مغولستان اعطا شده است. این یک کشور پهناور است اما جمعیت آن متمرکز در پایتختش اولانباتر است. باوحود امکانات و فرصتها، تجارت بین دو کشور، بر سطح پائین مانده است. طی سال ۲۰۱۷-۱۹ کل تجارت بین دو کشور فقط بالغ بر ۲۳.۸۳ ملیون دالر بود. هر چند، در این اواخر، تجارت رو به رشد دارد. میزان بحق هند گرایش دارد. مغولستان در گرفتاری هند با شرق، نقش حیاتی ایفا کرده می تواند.

چنانکه مدار عالمی بسوی شرق منتقل میگردد، هند فعالانه سیاستهای عمل خاور و عمل خاور دور را دنبال می کند. این مطلب حین مسافرت صدر اعظم به روسیه در اوایل ماه جاری، اعلام گردید. مغولستان در گرفتاری هند با منطقه شرقی جهان، نقش مهم را بازی کرده میتواند. هند پروژه تصفیه نفت تحت خط اعتباری یک بلیون دالر آمریکایی تاسییس می نماید. این مطلب حین مسافرت مودی در سال ۲۰۱۵ اعلام گردید. دهلی جدید خط اعتبار یک بلیون دلار به روسیه، بموقع باز دید مودی از آن کشور در ماه سپتامبر سال ۲۰۱۹ تقدیم نموده است. 

نسبت به موضوعات عمده بین المللی، مغولستان و هند نظریات مشترک دارند. آن کشور در موسسه همکاری سنگهایی رتبه ناظر را دارد، جائیکه هند از سال ۲۰۱۷ عضو کامل است. 

هند و مغولستان در زمینه های امنیت و دفاع نیز همکاری خواهند نمود. تمرین مشترک هند و مغولستان بعنوان نومیدک ایلی فنت، بمعنی فیل خاته بدوش، هر سال انجام میگیرد. همکاری مردم به مردم و کلتوری بین دو کشور، طی سالهای اخیر رو به رشد دارد. توقع می رود که در اثر بازدید پرزیدنت بتولغا، مشارکت استراتژیک بین هند و مغولستان، مزید عمیقتر میگردد.