یک باب نوین روابط هند و پرتغال

نویسنده: راجورشی رای 

مترجم: محمد انظر نجمی 

آقای مارسیلو ریبیلو دی سوسا رئیس جمهور پرتغال اخیراً بازدید موفقیت آمیز از هند نمود. به امضا رسانی ۱۴ یادداشت تفاهمی و توافقنامه ها که یک برد دامنه دار مسایل حایز علاقه باهمی را پوشش می کنند، رویداد بر جسته این مسافرت بود. این پیمانها شامل ترانسپورت بحری و انکشاف بندر، شرکت های استارت اپ، فضای هوایی، تربیت دیپلماتیک، تفحصات سائنتیفک و پالیسی عمومی می باشند.

بازدید مذکور نشانگر یک دینامیزم نوین در روابط هند و پرتغال می باشد. روابط مابین این دو کشور دوران سه سال گذشته کاملاً دوباره تعریف و تبدیل شده است. قابل تذکر است که هر دو هند و پرتغال در حال استفاده بردن از انکشاف سریع شان بغرض بازکردن پوتانسیل کامل روابط دو جانبه شان علاقمند بنظر می آیند.

امروز، یک عده مسایل دوجانبه و جهانی وجود دارند که حایز علاقه مشترک هند و پرتغال هستند. جهان بعلت مسایل ناقابل پیشگویی و خطوط اشتباهی بخار شدنی درحال تغییرات پی در پی می ماند. تغییری رقابتهای قدرت بزرگ، اقدام پنهانی مسابقه جویی جیو اقتصادی و جیو استراتژیک، عمران اقتصادی مایوس کن و تهدیدات روبه افزایش امنیت مرسومی و غیر مرسومی منظره استراتژیک جهانی را آلوده کرده اند. جهانی سازی، یک مرجع کلیدی ۲۱ مین قرن معنای ضمنی تحقیر آمیز یافته است. ناسیونالیسم یا ملت گرایی بعلت تمایل روبه افزایش تحفظ گرایانه کشورها کشش می یابد. و وقتیکه ما در عصر چهارمین انقلاب صنعتی وارد می شویم، بطور اغلب از تکنالوژی سوی استفاده برده می شود. ناجوریها در روابط ماورای اتلانتیک منتج به شکوک و شبهات روی تعهد امریکا با اروپا گردیده است. این تحولات متقاضی اشتراک و اتحادهای نوین می باشند.

ارتباط روبه افزایش هند بر صحنه های جهانی و عضویت پرتغالی اتحادیه اروپا و سازمان ناتو این دو کشور را در وضعیتی می گذارند تا برای مقابله کردن با این تغییرات و تبدیلی های جهانی متحد شوند. این دلیل همکاری سودمند باهمی بعلت تهدیدات مشترک تحمیل شده بعلت رویداد ها مانند بروز ویروس کرونا بیشتر تحکیم یافت.

در این مورد، هند و پرتغال سهیم نگرانی های امنیتی یکدیگر می باشند. پارلمان پرتغال حمله تروریستی پلواما در سال ۲۰۱۹ را بطور واضح نکوهش نمود، وقتیکه گانگستر خونخوار ابو سالم در سال ۲۰۰۵ از لیسبون استرداد شده بود. پرتغال از عضویت هند در تمام انستیتیوت های عمده چند جانبه نیز حمایت کرده است. آنکشور در انعقاد اولین جلسه سران اتحادیه اروپا و هند نیز نقش کلیدی را بازی کرد که راه برای افزایش مشغولیت هند و اتحادیه اروپا را هموار ساخت. امروزه ، نظر به غیر قابل تقسیم بودن امنیت، موقعیت جغرافیایی هند و پرتغال بتدریج بر لبه های اقیانوس هند و اقیانوس اتلانتیک که واسکودی گاما پنج صد سال پیش پیموده بود، منافع مشترک امنیت بحری شان را روشن می سازد.

همینطور، ابتکار ملی اکو سیستم پرتغال و اقتصاد مبتنی بر دانش آنکشور بویژه مربوط به هند است. لیسبون در ساحات انترنیت اسباب، هوش مصنوعی، زنجیر دو چرخه ای و دولت الکترونیک ترقی بزرگی نموده است. لیاقت دیجیتال آنکشور در حکمت انکشافی صدر اعظم مودی برای مدرن ساختن اقتصاد هند از طریق بکار بری تکنالوژی و حداکثر سازی پوتانسیل دانش هند شامل است. اینطور، شرکتهای پرتغال در وضعیتی قرار دارند که در موفقیت پروژه های هند مانند در هند بسازید، هند نظیف، هند دیجیتال و استارت اپ اندیا وغیره نقش کلیدی را بازی کنند. قابل ذکر است که هند به شرکتهای پرتغالی پیشکش یک لبراتور مناسب رشد و ترقی برای انجام دادن عملیات نموده است. همینطور، توافقنامه ای روی مهاجرت و تحرک اشتراک سهم دیموگرافیک هند و ضرورت پرتغال برای قوای بشری باصلاحیت را روشن می سازد. این احساسات مثبت در تجارت دو جانبه که بالغ بر یک بلیون یورو گردیده و سرمایه گذاری های پرتغال در هند که در دوران دو سال گذشته دو برابر گردیده، منعکس می باشند.

اینطور، بازدید رئیس جمهور دی سوسا یک باب نوین در بهبودی همکاری هند و پرتغال می باشد.