همبستگی چین و پاکستان یک بار دیگر افشا شد

نویسنده: کوشک روی

مترجم:دی دی سوامی

باز هم طی یک تمرین دیگر که ناکام گردید، چین مقتضی شور و مشوره غیر رسمی نسبت به موضوع کشمیر در شورای امنیت ملل متحد شد. پاکستان از این پیشنهاد حمایت کرد. هر چند اکثریت اعضای شورای امنیت این پیشنهاد را رد کردند. این سومین  بار است که چین موضوع الغای ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند را مطرح کرده است. وزارت امور خارجه هند گفت که بیجنگ باید از این کوششها درس مناسب را یاد بگیرد. اکثر اعضای شورای ملل متحد حس می کنند که این موضوی دو جانبه است.

سید اکبر الدین نماینده دائمی هند در ملل متحد گفت که تمرین پاکستان با استفاده از بهانه های بی پر و پا  در مورد انحراف کسالت که آن کشور را مورد تاثیر قرار می گذارد، دیگر اثر خود را باخته است. این سیاست نیست که جیغ گرگ آمد گرگ آمد بزنید. وقت اقدام واقعی کردن فرا رسیده است، مضایقه نیست هر چه کوچکتر باشد. آقای اکبر الدین مضافا" گفت که آن اقدام کوچک باید از وضعیت روز پنجم ماه اگست گرفته شود. واقعیت این است که اعضای دائمی شورای امنیت ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه و روسیه از اقدام هند حمایت کردند. این چهارعضوی دائمی این را موضوی داخلی هند تلقی نمودند.

اکبر الدین گفت که سیاست، مسیر های واضع را نسبت به درهم و برهمی که پاکستان از پنج ماه گذشته بار آورده، ایجاب می نماید. شاید اولین اقدام برای پاکستان این می باشد که علاقه جدی را در سیاست نشان دهد. 

چین که دوست پر و پا قرص پاکستان است، حین شور و مشوره پشت در بسته اطاق شور و مشوره شورای امنیت، تحت عنوان " کدام موضوع دیگر"، راه را برای مطرح موضوع کشمیر را هموار ساخت. از جمله پنج عضو دائمی، یک عضو برای پیش بردن بحث و مذاکره روی موضوع کشمیر، از حضور خود استفاده کرد. همه اعضای دیگر دائمی، متفاوت حرف زدند. عضوی دائمی هند، به ملل متحد گفت که رای عالمی اکنون به هر کس که میل به گوش فرا دادن به آن دارد، واضح است.

چین تا کنون از طریق این گونه مداخلتها، سه مرتبه کوشش کرده است که موضوع کشمیر را بین المللی سازد. سیاستمدار عالی هند در ملل متحد گفت که کوشش تازه چین شاید بخت آزمایی با اعضای تازه وارد شده شورای امنیت ملل متحد باشد. هیئت ۱۵ عضوی شورای ملل متحد، هر سال تغییر می یابد. سال گذشته ۵ عضو جداگانه از این سال بودند. بیجنگ فکر کرده بود که اعضای جدید شورای امنیت ملل متحد بنا به ترکیب دیگر گون، شاید دیدگاه جدا گانه داشته باشند. اما اقدام چین- پاکستان، مشتری ندارد.

پیامد شور و مشوره اخیر غیر رسمی پشت در بسته نشان می دهد که کل جهان فکر می کند که موضوع کشمیر باید، بطور دو جانبه از طرف هند و پاکستان حل و فصل گردد. آقای اکبر الدین گفت که اکنون این مربوط به بیجنگ و اسلام آباد است که درک کنند که ملل متحد چه واضحا" اظار داشته است. دپلمات هندی، سیاست ترور پاکستان را نیز تقبیح نمود. هیچ کشور عادی به این گونه چیزها نمی پردازد. موصوف گفت که ما آمده به اتخاذ روشهای عادی هستیم. 

از همان روز الغای ماده ۳۷۰، پاکستان هیچ فرصت مطرح کردن موضوع کشمیر را از دست نمی دهد. این استراتیژی، نتیجه ای به پاکستان نبخشیده است. صدراعظم پاکستان عمران خان در مشخص ساختن اقدام داخلی هند با هدف منحرف ساختن توجه از سوی اداره حکومتش، در صف اول قرار دارد. این واقعا" ریا کاری است.

پاکستان روبروی مسائل وخیم اقتصادی و حتی بی آرامی داخلی است، و برای گریز از این موضوعات، توسل به لفاظی جسته است. این بازی کن قبلی و سیاستمدار کنونی باید بداند که این ترفند ها هیچ گذینه حل و فصل مسائل مردم نیست. پاکستان در میان همه کشور های آسیای غربی، پائین ترین شاخص توسع بشری را دارد. ۶۵ ملیون نفر در آن کشور بسیار نادار هستند. اکثریت وسیع زنان نادار پاکستان، مبتلای ناداری و فاقد فرصتها در طول عمر شان هستند.

وقت آن فرا رسیده است که آقای عمران انتقاد هند را مسدود نماید و به دادن شکل و صورت مثبت به فکوره بنای "ریاست مدینه" یعنی کشور رفاه، که قول به مردم داده بود، به پردازد.