رئیس پالیسی امنیت و امور خارجی اتحادیه اروپا از رشته های محکم با هند تکرار می کند
نویسنده: دکتر سنگهامترا سرما
مترجم: هما ددوال
نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجی و پالیسی امنیتی جوزیف بوریل فونتلس اخیراً در هند حضور داشت جائیکه او در مذاکرات رایسینا ۲۰۲۰ اشتراک نمود. ضمن تکرار نمودن مشترکات بین هند و اتحادیه اروپا آقای فونتلس نیاز برای هر دو طرف برای دفاع نمودن نظم کثیر الجانبه اساس قوانین ابلاغ نمود در زمانی وقتیکه مسدودیت مکانیزم حل مناقشه دَبلیو تی اُ برای اروپا، هند و نیز برای بسیاری از کشور های آسیایی جنوب شرقی یک منبع نگرانی گردیده است. در این مورد نماینده عالی اطلاع داد که اتحادیه اروپا برای حل این رکود پیشنهادات را درست کرده است. آن در مفاد محکم هر دو طرف می باشد که این مسئله را حل و فصل کنند و حل های عملی را معرفی نمایند.
استحکام امنیت دریایی یک منبع مهم نگرانی گردیده است وقتیکه جامعه جهانی مواجه تهدیدات توسط چندین چالنج مثل قاچاقی و تحفظ و اداره منابع دریایی گردیده است. لذا همکاری برای تضمین امنیت و ثبات دریایی لازم است. عملیات اتلانته یک مثال خوبی همکاری با هند برای مقابله با قاچاقی در دریا در ناحیه هورن آف آفریقا و در اقیانوس هند غربی بود.
نماینده عالی اتحادیه اروپا بر نیاز برای انکشاف نقشه راه جدید برای مشارکت استراتژیک هند و اتحادیه اروپا در ۲۰۲۵ تاکید نمود که همکاری در نواحی امنیت، دیجیتال سازی و تغییر محیط را فرا می گیرد. مذاکرات برای این مشارکت قبلاً شروع شده اند و برای تصویب در جلسه سران آینده هند و اروپا که قرار است در ۱۳ مارچ ۲۰۲۰ اجرا شود آماده خواهند بود.
ناحیه مهم دیگر که در آن دو طرف نیاز همکاری دارند به مشترکاً آماده کردن راه ها برای کاهش تاثر بحران محیط مربوط می باشد. دفاع و تحمیل قرار داد محیط پاریس در این مورد حیاطی است طوریکه آن یک چهار چوب برای بازرسی، راپور گذاری و حمایت شفّاف اهداف محیط جامع و شخصی کشور ها را ایجاد می کند. تحمیل موفقیت آمیز آن متقاضی مساعی مخصوص تسهیم مسئولیات و همکاری برای جلوگیری بدترین تاثرات تغییر محیط خواهد بود. تحول مثبت در این همه قرار داد بین صدراعظم نریندر مودی و رهبران اروپایی درباره مشارکت محیط و انرژی پاک اتحادیه اروپا و هند در ۲۰۱۶بوده است که هدف استحکام همکاری بین اتحادیه اروپا و هند راجع به تغییر محیط و انرژی با نظر به تضمین تدارک انرژی محفوظ، پاک، قابل خرید و معتبر برای همه و نیز پیشرفت تحمیل قرار داد پاریس دارد.
هند و اتحادیه اروپا برای اظهار حمایت شان علیه تروریزم، سخت گیرایی و افراطگری در چندین موقع با هم آمده اند. اتحادیه اروپا و هند در ماضی اهمیت ادامه پیشرفت به عمل آمده در شکست نیروهای تروریستی در اروپا، آسیایی جنوبی و شرق میانه را نمایان کرده اند. مکانیزم موثر وجود دارد جائیکه دو طرف درباره مقابله با افراطگری تشددی توجه دارند. در این مورد اتحادیه اروپا و هند تمرینات ورک شوپس ضد تروریزم را ترتیب دادند که در با هم آوردن ماهرین هندی و اروپایی، برای تاکید بر صلاحیت سازی، شناخت، جلوگری و مقابله علیه پروپاگند آن لائین و تحقیقات و مقابله با شبکات تروریستی داعش کمک کرده اند.
تجارت یک ساحه است جائیکه اتحادیه اروپا و هند نیاز دارند مساعی شان را تسریع دهند. هر دو طرف باید بر آغاز مجدد مذاکرات درباره قرار داد تجارت آزاد هند و اتحادیه اروپا توجه دهند. برای آن کمی نرمی از هر دو طرف باید بعمل آورده شود. اتحادیه اروپا سرمایه گزاری را منحیث قسمت اِف تی ای نمی بیند و اصرار می کند که آن به میز مذاکرات خواهد آمد فقط وقتیکه تفاهم نظر درباره مسائل اساسی مثل دسترس بازار برای اتوموبیل و مئ و قوانین مربوطه زحمات وجود دارد. طرف دیگر هند درباره سعی اتحادیه اروپا برای شامل کردن مسئله حقوق بشری و زحمات اعتراض دارد و برای آن پیشنهاد تشکیل گروپ های جداگانه را ابلاغ می کند.
آقای فونتلس بیان نمود که جلسه سران ثمربخش هند و اتحادیه اروپا در ماه مارچ ۲۰۲۰ به توسعه مشارکت استراتژیک و تشویق همکاری در دفاع و تجارت منتج گردیده می تواند. هند و اتحادیه اروپا ارجحیت ها و تعهدات مشترک دارند که شامل محافظه کاری ارزش های دموکراسی، چند جانبگی و نظم بین المللی اساس قوانین می باشد.
مترجم: هما ددوال
نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجی و پالیسی امنیتی جوزیف بوریل فونتلس اخیراً در هند حضور داشت جائیکه او در مذاکرات رایسینا ۲۰۲۰ اشتراک نمود. ضمن تکرار نمودن مشترکات بین هند و اتحادیه اروپا آقای فونتلس نیاز برای هر دو طرف برای دفاع نمودن نظم کثیر الجانبه اساس قوانین ابلاغ نمود در زمانی وقتیکه مسدودیت مکانیزم حل مناقشه دَبلیو تی اُ برای اروپا، هند و نیز برای بسیاری از کشور های آسیایی جنوب شرقی یک منبع نگرانی گردیده است. در این مورد نماینده عالی اطلاع داد که اتحادیه اروپا برای حل این رکود پیشنهادات را درست کرده است. آن در مفاد محکم هر دو طرف می باشد که این مسئله را حل و فصل کنند و حل های عملی را معرفی نمایند.
استحکام امنیت دریایی یک منبع مهم نگرانی گردیده است وقتیکه جامعه جهانی مواجه تهدیدات توسط چندین چالنج مثل قاچاقی و تحفظ و اداره منابع دریایی گردیده است. لذا همکاری برای تضمین امنیت و ثبات دریایی لازم است. عملیات اتلانته یک مثال خوبی همکاری با هند برای مقابله با قاچاقی در دریا در ناحیه هورن آف آفریقا و در اقیانوس هند غربی بود.
نماینده عالی اتحادیه اروپا بر نیاز برای انکشاف نقشه راه جدید برای مشارکت استراتژیک هند و اتحادیه اروپا در ۲۰۲۵ تاکید نمود که همکاری در نواحی امنیت، دیجیتال سازی و تغییر محیط را فرا می گیرد. مذاکرات برای این مشارکت قبلاً شروع شده اند و برای تصویب در جلسه سران آینده هند و اروپا که قرار است در ۱۳ مارچ ۲۰۲۰ اجرا شود آماده خواهند بود.
ناحیه مهم دیگر که در آن دو طرف نیاز همکاری دارند به مشترکاً آماده کردن راه ها برای کاهش تاثر بحران محیط مربوط می باشد. دفاع و تحمیل قرار داد محیط پاریس در این مورد حیاطی است طوریکه آن یک چهار چوب برای بازرسی، راپور گذاری و حمایت شفّاف اهداف محیط جامع و شخصی کشور ها را ایجاد می کند. تحمیل موفقیت آمیز آن متقاضی مساعی مخصوص تسهیم مسئولیات و همکاری برای جلوگیری بدترین تاثرات تغییر محیط خواهد بود. تحول مثبت در این همه قرار داد بین صدراعظم نریندر مودی و رهبران اروپایی درباره مشارکت محیط و انرژی پاک اتحادیه اروپا و هند در ۲۰۱۶بوده است که هدف استحکام همکاری بین اتحادیه اروپا و هند راجع به تغییر محیط و انرژی با نظر به تضمین تدارک انرژی محفوظ، پاک، قابل خرید و معتبر برای همه و نیز پیشرفت تحمیل قرار داد پاریس دارد.
هند و اتحادیه اروپا برای اظهار حمایت شان علیه تروریزم، سخت گیرایی و افراطگری در چندین موقع با هم آمده اند. اتحادیه اروپا و هند در ماضی اهمیت ادامه پیشرفت به عمل آمده در شکست نیروهای تروریستی در اروپا، آسیایی جنوبی و شرق میانه را نمایان کرده اند. مکانیزم موثر وجود دارد جائیکه دو طرف درباره مقابله با افراطگری تشددی توجه دارند. در این مورد اتحادیه اروپا و هند تمرینات ورک شوپس ضد تروریزم را ترتیب دادند که در با هم آوردن ماهرین هندی و اروپایی، برای تاکید بر صلاحیت سازی، شناخت، جلوگری و مقابله علیه پروپاگند آن لائین و تحقیقات و مقابله با شبکات تروریستی داعش کمک کرده اند.
تجارت یک ساحه است جائیکه اتحادیه اروپا و هند نیاز دارند مساعی شان را تسریع دهند. هر دو طرف باید بر آغاز مجدد مذاکرات درباره قرار داد تجارت آزاد هند و اتحادیه اروپا توجه دهند. برای آن کمی نرمی از هر دو طرف باید بعمل آورده شود. اتحادیه اروپا سرمایه گزاری را منحیث قسمت اِف تی ای نمی بیند و اصرار می کند که آن به میز مذاکرات خواهد آمد فقط وقتیکه تفاهم نظر درباره مسائل اساسی مثل دسترس بازار برای اتوموبیل و مئ و قوانین مربوطه زحمات وجود دارد. طرف دیگر هند درباره سعی اتحادیه اروپا برای شامل کردن مسئله حقوق بشری و زحمات اعتراض دارد و برای آن پیشنهاد تشکیل گروپ های جداگانه را ابلاغ می کند.
آقای فونتلس بیان نمود که جلسه سران ثمربخش هند و اتحادیه اروپا در ماه مارچ ۲۰۲۰ به توسعه مشارکت استراتژیک و تشویق همکاری در دفاع و تجارت منتج گردیده می تواند. هند و اتحادیه اروپا ارجحیت ها و تعهدات مشترک دارند که شامل محافظه کاری ارزش های دموکراسی، چند جانبگی و نظم بین المللی اساس قوانین می باشد.
Comments
Post a Comment