عنوان : نقش مهاجرین در هند متکی به خود

نویسنده : پدم سنک

مترجم : حفیظ الدین

وزیر امور خارجه هند دکتر ایس جیشنکر یک اجلاس راجع به نقش مهاجرین در آتم نربهر بهارت یا هند متکی به خود را در دوران شانزدهمین رویداد پراواسی بهارتیا دیوس یا روز مهاجرین هندی بطور مجازی خطاب کرد. دکتر جیشنکر گفت که موضوع مذکور نشانگر پیامدهای جهانی رویکرد آتم نربهر بهارت است. این در ایجاد کردن راه های نوین برای روابط قدرتمند تر با مهاجرین نیز کمک خواهد کرد. 

وزیر امور خارجه گفت که هدف آتم نربهر بهارت بنا کردن استعداد های ملی بزرگتر است تا بتوانیم یک سهم نیرومند تر در جهان بدهیم . بطریق دیگر هم ، این یک هدف ستودنی بود. اما تجربه پاندمی کووید -19 نیاز به سلسله های تامین بیشتر قابل اعتماد ، این انعطاف پذیر و زائد را برانگیخته است . شریک نمودن مهاجرین هندی در آن تلاش طبیعی است . جامعه مهاجر هندی همیشه سهم های پرجنب و جوش به ملت سازی داده است. ثانیاً بعنوان افراد موفق در جوامع خود شان ، ایشان وسایل ، تکنولوژی ، بهترین شیوه ها و نو آوری ها به وظیفه مذکور آورده می توانند . سوماً آنها در دادن یک جنبه واقعاً جهانی به این تمرین آرزومندانه کمک می کنند. وزیر مذکور امیدوار بود که تبادل نظر ها می تواند برای ساختن این ، یک سرمایه گذاری تسهیم شده بزرگتر ، الهام بخش شود.

اقدامات ابتدایی برای آتم نربهرتا در دوران همه گیری مذکور گرفته شدند. صدر اعظم اقدامات مورد نیاز برای ساختن هند متکی به خود را ذکر نموده است. چه تولید پی پی اِی ها و ماسک ها چه در حقیقت ، تولید دستگاه های تنفس مصنوعی و کیت های تست ، هند صلاحیتی برای کار کردن مطابق به چالش را نشان داده است. آن عزم اکنون بعنوان یک رویکرد بزرگتر نسبت به استعداد ها و چشم انداز های ملی ما نمایان می گردد. یک اسکیم جسورانه انگیزه های مربوط به تولید در سیزده سکتور کلیدی پتانسیل دگرگون کردن تولید در کشور را تقدیم می کند . بطور مساویانه مهم ، آن دارای نتائج مستقیم برای استخدام و فرا گیری خواهد شد. اینها همه اقدامات در ساختن هند نوین اند و این فقط مناسب می باشد که دیاسپورای ما یک شریک کامل در آن کوشش است . 

صدر اعظم مودی ضمن حرف زدن روی آتم نربهر بهارت اعلام کرده بود که " وقتیکه هند راجع به بودن متکی به خود سخن می زند آن از یک سیستم خودمحور حمایت نمی کند. در اتکا به خود هند ، یک نگرانی برای شادی ، همکاری و صلح تمام جهان وجود دارد". دکتر جیشنکر این پیام را تاکید نمود زیرا که این مهم می باشد که جهان از نوعیت جهانی اهداف هند کاملاً آگاه باشد.

مشغولیت با جهان اساس اعتقادات و سنن ما است . سرانجام ، طی پاندمی ، هند نیاز های دارویی خودش را نه فقط تکافو کرد بلکه ادویه را به جهان باقی مانده نیز تهیه کرد . بطور مشابه ، ما نه فقط مردم خود ما را به وطن پس آوردیم بلکه مردم همسایگان را نیز آوردیم و وقتی که ما به تامین واکسن ها نگاه می کنیم صدر اعظم اطمینان داده که ما به مسئولیت های بین المللی ما کاملاً عمل خواهیم کرد. 

بدون تردید ، این ارزوی هند است که استعداد ها و قوه ها را مطابق به یکی از اقتصاد های برجسته جهان بنا کند. برای انجام دادن آن ، ما نیاز به فکر کردن ، طرح کردن و اقدام نمودن استراتژک تر را می شناسیم . آنچه در جریان است شاید یک تلاش ملی باشد اما آن یک تلاش خیلی زیاد مبنی بر مشارکت های جهانی است. بگذارید در نظر بگیریم که هند امروز کاسبی برای بازیکنان هم داخلی و هم جهانی را پیوسته آسانتر می سازد. هدف ما ممکن است افزودن تجارت ، سرمایه گذاری ها و خدمات خود ما باشد اما آنها به یک متعادل سازی مجدد بزرگتر حتماً سهم خواهند داد. یک هند با صلاحیت های بزرگتر یک انجن اضافی رشد برای اقتصاد جهانی شده می تواند. آن یک شریک مورد اعتماد و یک تامین کننده قابل اعتماد نیز مطابق به نورم ها و تمرین های جهانی خواهد شد. 

وزیر امور خارجه گفت که توسعه بومی واکسن های هندی کووید -19 یکی از بزرگترین مثال های آتم نربهرتا یا اتکا به خود می باشد . با راه اندازی اولین مرحله تلاش واکسیناسیون ، هند به چند کشور ممتاز خواهد پیوست که در آن واکسیناسیون علیه کووید -19 شروع شده است. دکتر جیشنکر گفت که مهاجرین هندی شرکای ذاتی در رشد و نوسازی ملی ما بوده اند. وی ابراز امیدواری کرد که نقطه نظر شان یک پرمایگی بزرگتر به کمپاین آتم نربهرتای هند آورد.