Posts

سخنان عالیجانب "رام نات کوویند" ریاست محترم جمهوری هند خطاب به مردم هند، بمناسبت هفتاد و چهارمین سالروز استقلال هندوستان

وطنداران عزیز من!  نمشکار!  این برای من جای بسیار مسرت میباشد که در آستانه هفتاد و چهارمین سالروز استقلال با همه مردم هند چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور، سلام و احوالپرسی کنم. 15 آگوست ما را با شور و شوق برافراشتن پرچم سه رنگ، شرکت در جشن ها و گوش دادن به آهنگ های میهنی پر می کند. در این روز، جوانان هند باید افتخار ویژه شهروندان یک ملت آزاد را احساس کنند. ما از یاد مبارزان و شهدای راه آزادی خود که فداکاری های آنها باعث شده است که به صورت یک ملت مستقل زندگی کنیم، قدردانی مینماییم. صفات و مشخصات مبارزات آزادی ما، پایه و اساس هند مدرن را تشکیل می دهد. رهبران الهام بخش ما، انواع مختلفی از دیدگاههای جهانی را به وجود آوردند تا بتوانند روحیه مشترک ملی را خلق کنند. آنها متعهد به آزادسازی "مادر هند" از حاکمیت ظالمانه خارجی و تأمین امنیت فرزندان خود بودند. افکار و اقدامات آنها هویت هند را به عنوان یک ملت مدرن شکل داده است. ما خوشبخت هستیم که "مهاتما گاندی" چراغ هدایت نهضت آزادی ما شد. به اندازه یک قدیس به عنوان یک رهبر سیاسی، او پدیده ای بود که می توانست ف...

مناسبات پاکستان با جهان عرب تحت فشار

نویسنده: دکتر اشوک بیهوریا مترجم: هما ددوال در اولین سالگرد لغو ماده ۳۷۰ توسط هند، وزیر امور خارجه پاکستان شاه محمود قریشی در مصاحبه تلویزیونی عربستان سعودی را برای عدم حمایت از پاکستان درباره مسئله ترتیب جلسه وزراء خارجی شورای همکاری اسلامی درباره کشمیر در اوایل ماه فروری ۲۰۲۰ متهم ساخت. قریشی در مصاحبه اش با چینل تیلیویزوی بیان نمود که تا وقتی که او آی سی جلسه وزراء خارجی را درباره کشمیر منعقد نمی کند، پاکستان برای منعقد کردن جلسه ملل اسلامی که آماده حمایت از آن درباره مسئله کشمیر و حمایت مسلمانان کشمیری متاثره می باشند، مجبور است. او اظهار احساساتی کرده گفت که "امروز پاکستانی ها، که برای مکه و مدینه آماده قربان کردن زندگی های شأن آماده می باشند، نیازمند نقش عربستان سعودی در مسئله کشمیر می باشند. اگر آنها آماده بازی کردن نقش فعال نیستند، در آن صورت، من از صدر اعظم عمران خان تقاضا خواهم کرد که با یا بدون عربستان سعودی پیشرفت کند.." عربستان سعودی تنها کشوری نبود که بدان قریشی ناخوش بود. او درباره عدم حمایت امارات متحده عربی از مسئله کشمیر هم اظهار نارضایت نموده است. اظهار د...

عنوان: روابط هند و بلاروس برای رشد آماده است

نویسنده: هندری تالوکار، تحلیلگر استراتژیک در سی ای اس مترجم: بهرالله صافی رئیس جمهور فعلی بلاروس، الكساندر لوكاشنكو در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۲۰ پیروز شد. وی بیش از ۲۶ سال رئیس جمهور بلاروس بوده است. با اعلام نتایج انتخابات، شهروندان در پایتخت مینسک و جاهای دیگر با اعتراض به خیابان آمدند تا نارضایتی خود را نشان دهند. با این حال، انتظار نمی رود نتایج انتخابات تاثیری در روابط دوجانبه هند و بلاروس داشته باشد. روابط هند با بلاروس به طور سنتی گرم و صمیمانه بوده است. هند نخستین کشورهایی بود که بلاروس را به عنوان یک کشور مستقل در سال ۱۹۹۱ پس از تجزیه اتحاد جماهیر شوروی به رسمیت شناخت. این شناخت به دو کشور کمک کرده است تا درک و اشتراکی را در مورد موضوعات مختلف ایجاد کنند و در مجامع چند جانبه درمورد موضوعات مورد علاقه متقابل با یکدیگر همکاری کنند. همکاری های دو کشور در بسیاری از مجامع چند جانبه مانند شورای امنیت سازمان ملل و گروه تأمین کنندگان هسته ای قابل مشاهده است. در حقیقت، بلاروس یکی از کشورهایی بود که حمایت آن در تثبیت نامزد هند برای کرسی غیر دائمی در شورای امنیت درجولای سال ۲۰۲۰ کم...

روند صلح افغانستان نباید به یک بازی قدرت منطقه ای تبدیل شود

نویسنده: ایم. کی. تیکو مترجم: محمد عامر امیدهای آغاز مذاکرات صلح بین طالبان افغانستان و دولت ایالات متحده اکنون سایه روشن تر به نظر می رسد. این امر آشکار شد که جلسه سه روزه مجمع بزرگ (لویا جرگه) که از۷ آگوست تا ۹ اگوست در کابل برگزار شد، به آزاد کردن ۴۰۰ زندانی دیگر طالبان از بازداشت خود تصمیم گرفته شد. در مقابل، این امتیازی بود که توسط مجلس بزرگ به طالبان اعطا شد که می تواند این یک راه برای مذاکرات هموار کند و هم امید صلح. این ابتکار ممکن است در چارچوب توافقنامه صلح که در فروری سال گذشته بین طالبان و ایالات متحده در شهر دوحه به امضا رسیده است، مشاهده شود. در این توافقنامه آزادی زندانیان طالبان به عنوان پیش شرط شروع مذاکرات صلح فراهم شده است. به عنوان یک پیگیری، دولت افغانستان در طی شش ماه گذشته پنج هزار زندانی طالبان را آزاد کرد. چه چیزی بود، پشت چهارصد زندانی باقی مانده؟. اینها همانطور که رئیس جمهور اشرف غنی اصرار می ورزید، مقصر بودند که مرتکب جرایم جدی شده اند، بنابراین باید با محاکمه روبرو شوند. اما در اینجا نیز، طالبان سرانجام راه خود را طی کردند. بنابراین، حتی پس از درست شدن را...

مشارکت روبه تحکیم اقتصادی هند و جاپان

نویسنده : دکتر تتلی باسو  مترجم: انظرنجمی سومین برنامه فورم سرمایه گذاری اختصاصی سرمایه گذاری در هند یا Invest India اخیراً در جاپان برگزار شد. هدف وی تحکیم بیشترهمکاری تجارتی و سرمایه گذاری هند و جاپان بوسیله ایجاد شرایط مساعد برای تجارت است، زیرا آنها با تأثیربیماری کووید-19 دست و پنجه نرم می کنند. جاپان یکی از شرکای کلیدی در پیشبرد مدرنیزه سازی اقتصادی هند و چشم انداز صدراعظم نارندرا مودی در مورد متکی به خود (اتمانیربار) ساختن هند می باشد. حصول تکنالوژیهای پیشرفته و بسیج فعال سرمایه گذاری های سیکتور دولتی و خصوصی جاپان برای دهلی حایز اهمیت حیاتی است. هند به دلیل بازار عظیم و دامنه دار خود، مقصد مهمی برای شرکت های جاپانی است. در جدیدترین "گزارش بررسی عملیات بازرگانی خارجی توسط شرکتهای تولید کننده جاپانی" که بوسیله بانک جاپان برای همکاری بین المللی برگذارشده، هند فراتر از چین رفته در وضعیت عالی قرار دارد. جاپان، با سرمایه گذاری مستقیم خارجی مجموعی اش 33.5 بلیون دالراز 2000-2020، چهارمین بزرگترین سرمایه گذار در هند است که بیش از 7 فیصد کل سرمایه گذاریها...

انتخابات پارلمانی سال 2020 سریلانکا: تعهد " راجاپَکساس"

نویسنده: گـُلبین "سلطانه" مترجم: سید عبدالله " بهزاد" سریلانکا روز چهارشنبه انتخابات پارلمانی این کشور را با موفقیت انجام داد. حزب " سریلانکا پُدوجانا پرامونا یا (SLPP) به رهبری نخست وزیر این کشور "مهیندا راجاپـَکساس" با کسب 59.09 درصد آرا، پیروز این انتخابات شد. این حزب مذکور در مجموع 145 کرسی از جمله کرسی های "لیست ملی" از مجموع 225 کرسی پارلمان این کشور را برای خود تضمین کرد. باید خاطر نشان کرد که اتحاد تازه تاسیسی با نام "سماجی جانا بالا وگایا" یا (SJB) در مجموع توانست 54 کرسی پارلمان سریلانکا را ازآن خود نماید. حزب اصلی تامیل تحت نام " اتحاد ملی تامیل" یا (UNP) فقط تونست 10 کرسی را از آن خود نماید. حزب " جاتیکا جانا بالواگیا" نیز در این انتخابات توانست سه کرسی را به دست آورد. قدیمی ترین حزب سریلانکا، بنام "ملتهای متحد" یا (UNP) که در سالهای2015 تا 2019 دولت وحدت ملی را رهبری می کرد، توانست از طریق لیست های ملی فقط یک کرسی در پارلمان را بدست آورد. لازم به ذکر است که با پیگیری سریلانکا از سیستم انت...

ازسر گیری اتصال راه آهن هند و بنگلا دش

نویسنده: دکتر سمروتی پتنائیک مترجم: دی دی سوامی شبکه پرجنبش اتصال که روزی در دوره حکومت بریتانیا، بنگال شرقی را با بنگال غربی متصل ساخته، خط زندگی را بوجود آورده بود، پاکستان آن را در سال ۱۹۶۵ جهت مسدود روابط نزدیک مردم به مردم که از راه قرابت زبان و کلتور با هم پیوسته بودند، قطع کرده بود. صدر اعظم هند نریندرا مودی و صدر اعظم بنگلا دش شیخ حسینه، قرار داد مبنی بر افزایش اتصال راه آهن را امضا کردند. هر دو کشور اظهار علاقه مندی احیای اتصال که قبل از سال ۱۹۶۵ وجود داشت و برای پیشبرد آن، نمودند. آرمان رو به ظهور نمودن بنگلا دش بحیث یک مرکز اتصال و ارجحیت هند به اتصال منطقه شمال شرقی اش به نزدیکترین بنادر و تزریق پایداری و استحکام به فعالیتهای اقتصادی در این منطقه و پیشبری پروژه اتصال به جلو، عنصر مهم ثابت گردید. قبل از سال ۱۹۶۵، ۱۳ قطار مسافر بری بین هند و پاکستان شرقی سابق، رفت و آمد داشتند. در سال ۲۰۰۸، هر دو کشور عملیات قطار سریع السیر بنام «مَیتری» که کولکاته را با داکه متصل می نماید، احیا نمود و خدمت دیگر قطار مسافر بری بنام «بندون» اکسپرس بین کولکاته و خولنا در سال...