تقویت روابط استراتژیک هند با امارات متحده عربی
نویسنده: پروفیسور پی آر " کمارا سوامی"
مترجم: سید عبدالله " بهزاد"
سفر دو روزه وزیر امور خارجه هند آقای " اس جی شنکر" به امارات متحده عربی طی هفته گذشته بخشی از استراتژی هند برای عادی سازی جدید روابط پس از بیماری همه گیر کووید – 19 است. گرمی فزاینده روابط هند و امارات زمانی مورد توجه قرار گرفت که وزیر امور خارجه هند خواستار دیدار با ولیعهد ابوظبی و حاکم واقعی امارات، شیخ " محمد بن زاید آل نهیان" شد. امارات متحده عربی شریک مهم استراتژیک هند در منطقه خلیج فارس میباشد.
علاوه بر رساندن پیام "قدردانی" هند از تلاش های امارات در مراقبت از شهروندان هندی، هر دو رهبر در مورد مسائل منطقه ای و جهانی در مورد نگرانی های متقابل گفتگو کردند. سپس، داکتر "جی شنکر" بحث مفصلی با همتای اماراتی خود داشت که شامل بررسی "مشارکت استراتژیک جامع آنها از جمله در مورد تجارت، سرمایه گذاری، زیرساخت ها، انرژی، امنیت غذایی و دفاعی بود. آنها همچنین در مورد تحولات منطقه ای و بین المللی اخیر گفتگو کردند و توافق کردند که هماهنگی هایی را در مورد موضوعات مختلف چند جانبه ادامه دهند.
این اولین سفر وزیر امور خارجه هند به امارات از زمان تصدی مسئولیت اش در سال گذشته بود. با توجه به بیماری همه گیر کووید – 19، سفرهای خارجی از اواسط ماه فبروری به تدریج متوقف شده بود. از زمان آغاز سفرهای محدود خارجی در اوایل سپتمبر، این سومین سفر خارج از کشور وزیر امور خارجه هند بود. روسیه و جاپان دیگر کشورهایی بودند که دکتر "جی شنکر" قبل از سفر به امارات از آنها بازدید کرد.
نخست وزیر "مودی" و داکتر "جی شنکر" در مورد افراد گیر مانده در قرنطین، با سطح رهبری امارات صحبت کرده و فعالیت های مربوط به امداد رسانی مربوط به کووید -19 را هماهنگ کرده اند. در واقع، یک روز پس از اعلام عادی سازی روابط امارات - اسرائیل، در 15 آگست، "عبدالله بن زاید بن سلطان آل نهیان"، وزیر امور خارجه امارات متحده عربی، با داکتر "جی شنکر" تماس گرفته و او را در جریان این امر قرار داد.
سفر وزیر امور خارجه هند همچنین شامل گفتگوهای آنلاین با اعضای جامعه هندی در امارات بود. برگزازی این گفتگوها با وجود اینکه از سال 2014 بصورت یک قاعده میباشد، با توجه به عدم اطمینان روزافزون در مورد مهاجرت به کشورهای خلیج فارس، اینبار حائز اهمیت بیشتری پیدا کرده است. لازم به ذکر است که وزارت مذکور بیان داشته است، "ادامه فعالیت کارگران هندی برای از سرگیری کار و بار تحت سناریوی پس ازبیماری کووید – 19" در دستور کار دولت هند میباشد.
قابل ذکر است که تا 15 سپتمبر سال روان میلادی، هند بیش از 1.38 میلیون شهروندش را تحت مأموریت "وند بهارت" به خانه هایشان بازگردانده است، از جمله 457 هزار و 596 تن از امارات متحده عربی. در حال حاضر، بیش از سه میلیون هندی در امارات متحده عربی زندگی و کار می کنند و این بیشترین میزان تمرکز هندی ها در خارج از کشور میباشد. بنابراین، وزیر امور خارجه هند در حال اطمینان خاطر از امنیت و رفاه اتباع هندی در خارج از کشور میباشد.
هند با اخبار امیدوار کننده متعددی در مورد مسئله واکسین، در حال آماده سازی بازگشت سریع اوضاع به شرایط عادی جدید، از جمله بازگشت مهاجران به منطقه خلیج فارس است. با وجود بحرانهای اقتصادی، نزدیک به یک میلیون هندی از کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس که میزبان بیش از هشت میلیون هندی در سال 2019 بود، به خانه خود بازگشته اند. بیماری همه گیر کووید – 19 نیز مهاجرت سالانه کارگران تازه وارد به منطقه را مسدود کرده و امارات کلید احیای دوباره برای مهاجرت نیروی کار از هند به آنجا میباشد.
علاوه بر این، بهبود اقتصادی هند حول تجارت هند و امارات نیز قابل تامل است. قبل از بروز بیماری همه گیر کرونا، امارات متحده عربی سومین شریک تجاری هند بود که بیش از 59.9 میلیارد دلار معاملات تجاری با هند داشت. احیای اقتصاد هند (و همچنین جهان) تا حد زیادی متکی به روند صعودی تجارت دوجانبه هند و امارات است. اگرچه جزئیات جزئی و مبهم است، ولی می توان چند موضوع احتمالی را در هنگام بازدید داکتر "جی شنکر" رقم زده و با اهمیت دانست. پیروزی انتخاباتی "جو بایدن" امیدها را برای تعامل دیپلماتیک امریکا با ایران و کاهش احتمالی تنش ها در منطقه خلیج فارس، افزایش داده است. اگرچه این مسئله یک تحول خوشایند است، اما هرگونه بازگشت خودکار به توافق هسته ای که توسط رئیس جمهور "ترامپ" لغو شده است، برای امارات و نزدیکترین متحد آن عربستان سعودی، دارای وجه امنیت شدیدی است.
علاوه بر این، تا حدودی به دلیل درگیری نظامی کمتر موفقیت آمیز در یمن، امارات متحده عربی متعهد به افزایش قدرت نظامی خود بوده و به دنبال خرید 50 فروند جت جنگی F-35، از ایالات متحده است. عادی سازی روابط با اسرائیل تا حدودی مرتبط با معامله ای که بیش از 10 میلیارد دالر برآورد شده است بوده و فروش آن توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده، تنها چند روز پس از آنكه رئیس جمهور ترامپ در انتخابات به بایدن باخت، انجام و تایید شد. مهمتر از همه، عادی سازی روابط اسرائیل و امارات میباشد که فرصت های بی نظیری را برای هند فراهم می کند تا از طریق همکاری نزدیک تر در عرصه های فناوری، تعاملات خود را با هر دو کشور افزایش و ارتقا ببخشد.
از زمان نخست وزیری آقای " نریندرا مودی"، امارات متحده عربی با محور قرار دادن هند در منطقه خلیج فارس، از طریق مشارکت های سیاسی، اقتصادی و استراتژیک این روابط را آشکار ساخته است. سفر داکتر "جی شنکر" یادآور اهمیت استراتژیک امارات متحده عربی در سیاست های خلیج – هند و تلاشی برای هماهنگی گزینه های سیاسی در زمان روی کار آمدن دولت آقای " بایدن" در واشنگتن در جنوری سال 2021 میلادی میباشد.
مترجم: سید عبدالله " بهزاد"
سفر دو روزه وزیر امور خارجه هند آقای " اس جی شنکر" به امارات متحده عربی طی هفته گذشته بخشی از استراتژی هند برای عادی سازی جدید روابط پس از بیماری همه گیر کووید – 19 است. گرمی فزاینده روابط هند و امارات زمانی مورد توجه قرار گرفت که وزیر امور خارجه هند خواستار دیدار با ولیعهد ابوظبی و حاکم واقعی امارات، شیخ " محمد بن زاید آل نهیان" شد. امارات متحده عربی شریک مهم استراتژیک هند در منطقه خلیج فارس میباشد.
علاوه بر رساندن پیام "قدردانی" هند از تلاش های امارات در مراقبت از شهروندان هندی، هر دو رهبر در مورد مسائل منطقه ای و جهانی در مورد نگرانی های متقابل گفتگو کردند. سپس، داکتر "جی شنکر" بحث مفصلی با همتای اماراتی خود داشت که شامل بررسی "مشارکت استراتژیک جامع آنها از جمله در مورد تجارت، سرمایه گذاری، زیرساخت ها، انرژی، امنیت غذایی و دفاعی بود. آنها همچنین در مورد تحولات منطقه ای و بین المللی اخیر گفتگو کردند و توافق کردند که هماهنگی هایی را در مورد موضوعات مختلف چند جانبه ادامه دهند.
این اولین سفر وزیر امور خارجه هند به امارات از زمان تصدی مسئولیت اش در سال گذشته بود. با توجه به بیماری همه گیر کووید – 19، سفرهای خارجی از اواسط ماه فبروری به تدریج متوقف شده بود. از زمان آغاز سفرهای محدود خارجی در اوایل سپتمبر، این سومین سفر خارج از کشور وزیر امور خارجه هند بود. روسیه و جاپان دیگر کشورهایی بودند که دکتر "جی شنکر" قبل از سفر به امارات از آنها بازدید کرد.
نخست وزیر "مودی" و داکتر "جی شنکر" در مورد افراد گیر مانده در قرنطین، با سطح رهبری امارات صحبت کرده و فعالیت های مربوط به امداد رسانی مربوط به کووید -19 را هماهنگ کرده اند. در واقع، یک روز پس از اعلام عادی سازی روابط امارات - اسرائیل، در 15 آگست، "عبدالله بن زاید بن سلطان آل نهیان"، وزیر امور خارجه امارات متحده عربی، با داکتر "جی شنکر" تماس گرفته و او را در جریان این امر قرار داد.
سفر وزیر امور خارجه هند همچنین شامل گفتگوهای آنلاین با اعضای جامعه هندی در امارات بود. برگزازی این گفتگوها با وجود اینکه از سال 2014 بصورت یک قاعده میباشد، با توجه به عدم اطمینان روزافزون در مورد مهاجرت به کشورهای خلیج فارس، اینبار حائز اهمیت بیشتری پیدا کرده است. لازم به ذکر است که وزارت مذکور بیان داشته است، "ادامه فعالیت کارگران هندی برای از سرگیری کار و بار تحت سناریوی پس ازبیماری کووید – 19" در دستور کار دولت هند میباشد.
قابل ذکر است که تا 15 سپتمبر سال روان میلادی، هند بیش از 1.38 میلیون شهروندش را تحت مأموریت "وند بهارت" به خانه هایشان بازگردانده است، از جمله 457 هزار و 596 تن از امارات متحده عربی. در حال حاضر، بیش از سه میلیون هندی در امارات متحده عربی زندگی و کار می کنند و این بیشترین میزان تمرکز هندی ها در خارج از کشور میباشد. بنابراین، وزیر امور خارجه هند در حال اطمینان خاطر از امنیت و رفاه اتباع هندی در خارج از کشور میباشد.
هند با اخبار امیدوار کننده متعددی در مورد مسئله واکسین، در حال آماده سازی بازگشت سریع اوضاع به شرایط عادی جدید، از جمله بازگشت مهاجران به منطقه خلیج فارس است. با وجود بحرانهای اقتصادی، نزدیک به یک میلیون هندی از کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس که میزبان بیش از هشت میلیون هندی در سال 2019 بود، به خانه خود بازگشته اند. بیماری همه گیر کووید – 19 نیز مهاجرت سالانه کارگران تازه وارد به منطقه را مسدود کرده و امارات کلید احیای دوباره برای مهاجرت نیروی کار از هند به آنجا میباشد.
علاوه بر این، بهبود اقتصادی هند حول تجارت هند و امارات نیز قابل تامل است. قبل از بروز بیماری همه گیر کرونا، امارات متحده عربی سومین شریک تجاری هند بود که بیش از 59.9 میلیارد دلار معاملات تجاری با هند داشت. احیای اقتصاد هند (و همچنین جهان) تا حد زیادی متکی به روند صعودی تجارت دوجانبه هند و امارات است. اگرچه جزئیات جزئی و مبهم است، ولی می توان چند موضوع احتمالی را در هنگام بازدید داکتر "جی شنکر" رقم زده و با اهمیت دانست. پیروزی انتخاباتی "جو بایدن" امیدها را برای تعامل دیپلماتیک امریکا با ایران و کاهش احتمالی تنش ها در منطقه خلیج فارس، افزایش داده است. اگرچه این مسئله یک تحول خوشایند است، اما هرگونه بازگشت خودکار به توافق هسته ای که توسط رئیس جمهور "ترامپ" لغو شده است، برای امارات و نزدیکترین متحد آن عربستان سعودی، دارای وجه امنیت شدیدی است.
علاوه بر این، تا حدودی به دلیل درگیری نظامی کمتر موفقیت آمیز در یمن، امارات متحده عربی متعهد به افزایش قدرت نظامی خود بوده و به دنبال خرید 50 فروند جت جنگی F-35، از ایالات متحده است. عادی سازی روابط با اسرائیل تا حدودی مرتبط با معامله ای که بیش از 10 میلیارد دالر برآورد شده است بوده و فروش آن توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده، تنها چند روز پس از آنكه رئیس جمهور ترامپ در انتخابات به بایدن باخت، انجام و تایید شد. مهمتر از همه، عادی سازی روابط اسرائیل و امارات میباشد که فرصت های بی نظیری را برای هند فراهم می کند تا از طریق همکاری نزدیک تر در عرصه های فناوری، تعاملات خود را با هر دو کشور افزایش و ارتقا ببخشد.
از زمان نخست وزیری آقای " نریندرا مودی"، امارات متحده عربی با محور قرار دادن هند در منطقه خلیج فارس، از طریق مشارکت های سیاسی، اقتصادی و استراتژیک این روابط را آشکار ساخته است. سفر داکتر "جی شنکر" یادآور اهمیت استراتژیک امارات متحده عربی در سیاست های خلیج – هند و تلاشی برای هماهنگی گزینه های سیاسی در زمان روی کار آمدن دولت آقای " بایدن" در واشنگتن در جنوری سال 2021 میلادی میباشد.
Comments
Post a Comment