مناسبات رو به افزایش هند و نیپال
نویسنده: منجیو سینگ پوری
مترجم: هما ددوال
یکم نوامبر ۲۰۲۰
سکرتر خارجه هند ، هرش وردن شرینگلا، هفته گذشته برای مسافرت به کاتمندو عزیمت داشت. بازدید او، زود بعد از بازدید ستاد ارتش هند، در تضمین مناسبات محکم و صمیمانه، بین هند و نیپال نقش مهمی را بازی خواهد نمود.
مناسبات هند و نیپال در جهان مثالی ندارد و توسط مناسبات " روتی-بیتی" یعنی نان و دختر و سرحد باز شناخته می شوند. جاییکه یک طرف مناسبات نزدیک و صمیمانه وجود دارند، طرف دیگر پیچیدگی های ذاتی اتصال با تمایزهای هویت هم وجود دارند. معهذا چندین قسمت ساخت سیاسی کشور همالیای آرزومند بازی نمودن کارد چین در مناسبات شان با هند هم بودهاند.
بستگی ها و نیاز برای قرنطینه های مربوطه کورونا، حتماً فاصله اجتماعی نوعی دوران ماه مارچ سال جاری تحمیل نمودند. معهذا هند کمک راحتی و طبی به نیپال دوران بحران کورونا در آن کشور فراهم نمود.
این اولین مسافرت آقای شرینگلا به نیپال بعد از به عهده گرفتن زمام امور منحیث سکرتر خارجه بود. او با مقام همرتبه نیپالی اش ، بهارت راج پودیال، ملاقات نمود که اخیراً منحیث سکرتر نیپال منتخب شده است. بازدید مذکور فرصتی برای اجرای عمل متقابل با رهبریت نیپال، بشمول رئیس جمهور، صدر اعظم، وزیر خارجه و رهبران مخالف بدست داد.
جلسه های مذکور از جنبه های مختلف مناسبات دوجانبه بررسی نمودند و ادراک تحولات مثبت در ماهای اخیر ، باوجود موانع ایجاد شده وبای همه گیر کوود، نمودند. در حقیقت حتی دوران بستگی و قرنطینه، جریانات تجارتی و اقتصادی بین هند و نیپال سریعاً ادامه داشتند. مباحثات دوران بازدید مذکور شامل اقدامات مخصوص برای نهای سازی زودی پروژه های کلیدی، بشمول پروژه کثیرالمقصدی پنچیشور و براه انداختن اقدامات جدید اقتصادی متمرکز بودند.
جلسه سکرتر خارجه با صدر اعظم نیپال ، ک پی شرما اولی، شامل مباحثات رو به روی بودند و بر تضمین سرعت پیشرفت معاملات دوجانبه ، استحکام ارتباطات مردم به مردم و بعمل آوردن پیشرفت دایمی درباره اقدامات استراتیژیک، دوجانبه و مهمی و مسایل علاقمندی متقابل تاکیید ورزید. نیاز برای توجه بر عناصر مثبت در مناسبات وسیع و احترام از احساسات یک دیگر نقطه مهم مباحثات مذکور بودند.
مشارکت انکشافی قسمت مهم و لاینفک مناسبات هند و نیپال می باشد و بازدید سکرتر خارجه فرصتی برای بررسی عمیق پروژه های جاری مباحثات درباره همکاری مربوطه کوود ۱۹، بدست داد. آن درحقیقت اطمینان بخش است که حتی دوران وبای همه گیر کوود، خط راه آهن از جینگر (هند) تا جنک پور (نیپال)، فعال گردید.
سکرتر خارجه از ولسوالی گورکها هم بازدید نمود که مرکز عمده زلزله ۲۰۱۵ بود و اینجا سه مکتب تعمیر شده با کمک هند را گشایش داد. ضمن لمس کردن سیم دیگر ساز مثبت مناسبات هند و نیپال، یعنی آن دین بودای، آقای شرینگلا صومعه تاشوب گومپا در ولسوالی ماننگ، که توسط وجوه هند نوسازی شده است، را بطور مجازی گشایش داد.
دوران جلسه اش با وزیر امور خارجه نیپال گ پردیپ کمار، سکرتر خارجه از طرف دولت هند ۲۰۰۰ امپول تزریق ریمدیسیویر را هدیه نمود.این از حمایت سابق مربوطه کوود به نیپال توسط دولت هند دنبال می کند، که ادویا لازمی، آلات طبی و تعمیر صلاحیت را فرا گرفت.
بازدید سکرتر خارجه باید راهی برای معاملات بیشتر سطح عالی تر بین هند و نیپال را در هفته ها و ماه های آینده استوار سازد، طوریکه وزیر امور خارجه نیپال توسط وزیر امور خارجه هند دکتر ایس جیشنکر برای جلسه کمیسیون مشتر هند و نیپال دعوت شده است.
مترجم: هما ددوال
یکم نوامبر ۲۰۲۰
سکرتر خارجه هند ، هرش وردن شرینگلا، هفته گذشته برای مسافرت به کاتمندو عزیمت داشت. بازدید او، زود بعد از بازدید ستاد ارتش هند، در تضمین مناسبات محکم و صمیمانه، بین هند و نیپال نقش مهمی را بازی خواهد نمود.
مناسبات هند و نیپال در جهان مثالی ندارد و توسط مناسبات " روتی-بیتی" یعنی نان و دختر و سرحد باز شناخته می شوند. جاییکه یک طرف مناسبات نزدیک و صمیمانه وجود دارند، طرف دیگر پیچیدگی های ذاتی اتصال با تمایزهای هویت هم وجود دارند. معهذا چندین قسمت ساخت سیاسی کشور همالیای آرزومند بازی نمودن کارد چین در مناسبات شان با هند هم بودهاند.
بستگی ها و نیاز برای قرنطینه های مربوطه کورونا، حتماً فاصله اجتماعی نوعی دوران ماه مارچ سال جاری تحمیل نمودند. معهذا هند کمک راحتی و طبی به نیپال دوران بحران کورونا در آن کشور فراهم نمود.
این اولین مسافرت آقای شرینگلا به نیپال بعد از به عهده گرفتن زمام امور منحیث سکرتر خارجه بود. او با مقام همرتبه نیپالی اش ، بهارت راج پودیال، ملاقات نمود که اخیراً منحیث سکرتر نیپال منتخب شده است. بازدید مذکور فرصتی برای اجرای عمل متقابل با رهبریت نیپال، بشمول رئیس جمهور، صدر اعظم، وزیر خارجه و رهبران مخالف بدست داد.
جلسه های مذکور از جنبه های مختلف مناسبات دوجانبه بررسی نمودند و ادراک تحولات مثبت در ماهای اخیر ، باوجود موانع ایجاد شده وبای همه گیر کوود، نمودند. در حقیقت حتی دوران بستگی و قرنطینه، جریانات تجارتی و اقتصادی بین هند و نیپال سریعاً ادامه داشتند. مباحثات دوران بازدید مذکور شامل اقدامات مخصوص برای نهای سازی زودی پروژه های کلیدی، بشمول پروژه کثیرالمقصدی پنچیشور و براه انداختن اقدامات جدید اقتصادی متمرکز بودند.
جلسه سکرتر خارجه با صدر اعظم نیپال ، ک پی شرما اولی، شامل مباحثات رو به روی بودند و بر تضمین سرعت پیشرفت معاملات دوجانبه ، استحکام ارتباطات مردم به مردم و بعمل آوردن پیشرفت دایمی درباره اقدامات استراتیژیک، دوجانبه و مهمی و مسایل علاقمندی متقابل تاکیید ورزید. نیاز برای توجه بر عناصر مثبت در مناسبات وسیع و احترام از احساسات یک دیگر نقطه مهم مباحثات مذکور بودند.
مشارکت انکشافی قسمت مهم و لاینفک مناسبات هند و نیپال می باشد و بازدید سکرتر خارجه فرصتی برای بررسی عمیق پروژه های جاری مباحثات درباره همکاری مربوطه کوود ۱۹، بدست داد. آن درحقیقت اطمینان بخش است که حتی دوران وبای همه گیر کوود، خط راه آهن از جینگر (هند) تا جنک پور (نیپال)، فعال گردید.
سکرتر خارجه از ولسوالی گورکها هم بازدید نمود که مرکز عمده زلزله ۲۰۱۵ بود و اینجا سه مکتب تعمیر شده با کمک هند را گشایش داد. ضمن لمس کردن سیم دیگر ساز مثبت مناسبات هند و نیپال، یعنی آن دین بودای، آقای شرینگلا صومعه تاشوب گومپا در ولسوالی ماننگ، که توسط وجوه هند نوسازی شده است، را بطور مجازی گشایش داد.
دوران جلسه اش با وزیر امور خارجه نیپال گ پردیپ کمار، سکرتر خارجه از طرف دولت هند ۲۰۰۰ امپول تزریق ریمدیسیویر را هدیه نمود.این از حمایت سابق مربوطه کوود به نیپال توسط دولت هند دنبال می کند، که ادویا لازمی، آلات طبی و تعمیر صلاحیت را فرا گرفت.
بازدید سکرتر خارجه باید راهی برای معاملات بیشتر سطح عالی تر بین هند و نیپال را در هفته ها و ماه های آینده استوار سازد، طوریکه وزیر امور خارجه نیپال توسط وزیر امور خارجه هند دکتر ایس جیشنکر برای جلسه کمیسیون مشتر هند و نیپال دعوت شده است.
Comments
Post a Comment