مناسبات هند و سریلانکا رو به رشد می باشند

نویسنده : کوشیک روی

مترجم : هما ددوال

صدر اعظم نریندر مودی و صدر اعظم سریلانکا مهندا راجاپاکسا جلسه سران مجازی درباره مناسبات دوجانبه و مسایل منطقوی و بین‌المللی نگرانی متقابل را اجرا کردند. دو کشور همسایه از ملیون ها سال مناسبات دوستانه و صمیمانه داشته‌اند.

هر دو رهبر بازدیدهای رسمی رئیس جمهور گوتابیا راجاپاکسا و صدر اعظم مهندا راجاپاکسا از هند در ماه نوامبر ۲۰۱۹ و ماه فروری ۲۰۲۰, بدین ترتیب، را بخاطر آوردند.

صدر اعظم راجاپاکسا از رهبریت محکم نشان داده شده صدر اعظم نریندر مودی در جنگ علیه کوود۱۹ بر اساس حمایت متقابل و کمک کشورهای ناحیه ستایش نمود. هردو رهبر موافقت کردند که وضع فعلی فرصت تازه برای افزایش تقویت به مناسبات دوجانبه فراهم نمود. صدر اعظم مودی از تعهد دهلی جدید نسبت به حمایت کامل از سریلانکا برای کاهش تاثر صحتی و اقتصادی وبای کوود۱۹ مجددا تصدیق نمود.

برای بخشیدن تقویت مزید به مناسبات دوجانبه، دو رهبر برای افزایش همکاری برای مقابله کردن با ترورزم و قاچاقی مواد مخدرات ، بشمول تسهیم اطلاعات جاسوسی ، عدم افراطگرایی و تعمیر صلاحیت موافقت کردند.آنها برای ادامه مشارکت انکشافی موثر و ثمربخش هم موافقت کردند، که با نواحی ارجحیتی شناخته شده سریلانکا موافقت دارد و هدف تقویت پایه وسیع معاملات کشور جزیره‌ای تحت یاد داشت تفاهم برای تحمیل پروژه های انکشافی جامعه تاثر عالی برای دوره ۲۰۲۵-۲۰۲۰ دارد.

هردو طرف برای تکمیل سریع تعمیر ۱۰,۰۰۰ واحد خانه در نواحی سبزه زار، که دوران بازدید صدر اعظم نریندر مودی از سریلانکا در ماه مئی ۲۰۱۷ اعلان شد، همکاری خواهند نمود. دو طرف برای تسهیل محیط برای تجارت و سرمایه گذاری بین دو‌کشور و برای عمق تضمین سلسلهپهای تدارکی در پرتو چالش های عاید شده کوود۱۹ موافقت کردند.

دهلی جدید و کولامبو برای همکاری بسوی تکمیل زودی پروژه های اتصالی بشمول سکتور های بنادر و انرژی با مشاورت های نزدیک بقرار قراردادهای متقابل و یاد داشت های تفاهمی ، تعهد محکم بسوی همکاری انکشافی مفید متقابل بین دو کشور موافقت کردند. هردو کشور برای عمق همکاری انرژی تجدید مجدد ، با تاکیید مخصوص بر پروژه های آفتابی تخت خط وام مبلغ ۱۰۰ ملیون دلار از هند هم موافقت کردند. 

صدر اعظم مودی و آقای راجاپاکسا بر استحکام مناسبات مردم به مردم در ساحه اتصال تمدنی، میراث متقابل مثل عقیده بودای، ایورویدا و یوگا تاکیید نمودند. هند در بازدید هیات زایرین بودایی از سریلانکا در اجپرواز بین‌المللی گشایشی به شهر مقدس کوشینگر تسهیل خواهد نمود که اخیرا در پرتو اهمیت اش در عقیده بودایی منحیث میدان هوای بین‌المللی تعمیر شده است. 

هر دو طرف معاملات برای حل مسایل مربوطه ماهیگیران را بوسیله مشاورت های مکرر و متداوم و چینل های دوجانبه بقرار چهارچوب موجوده و اهداف مشترک بشمول اهداف انکشافی دایمی ملل متحد همکاری خواهند نمود.

آقای راجاپاکسا از اعلان صدر اعظم نریندر مودی برای کمک اعانه مبلغ ۱۵ ملیون دلار برای تشویق مناسبات بودایی بین دو کشور حسن استقبال کرد. اعانه مذکور در عمق مناسبات مردم به مردم بین دو کشور در ساحات بودایی ، بشمول از راه تعمیر و تشویق زیارت گاهای بودایی ، تبادلات فرهنگی ، همکاری باستان شناسی ، استحکام معاملات با وانشوران بودایی و راهبان بودایی کمک خواهد کرد.

هر دو رهبر ادراک تفاهم رو به افزایش درباره مسایل منطقوی و بین‌المللی معاملات متقابل ، بشمول چهارچوب سارک، بیمستیک ،‌آی او آر ای و سیستم ملل متحد کردند. آنها برای همکاری در فورم‌های کثیرالجانبه متعدد هم نمودند.