عنوان است : احتمال می رود که پاکستان در لیست خاکستری ماند .
نوسنده : اشوک هاندو
مترجم : حفیظ الدین
پاکستان بظاهر درباره خارج شدن از لیست خاکستری نیروی وظیفه اقدام مالی ( ایف ای تی ایف) ، گروه مراقب تمویل ضد تروریزم درجلسه همگانی مجازی این هفته پر اعتماد می باشد. دست کم گمانی است که وزیر خارجه پاکستان شاه محمود قریشی حالا مدتی به جهان می داده است. آقای قریشی به یک گرد هما ایی در ملتان اخیرا گفت که پاکستان خیلی زود از لیست خاکستری خارج خواهد شد زیرا که تقاضا های ایف ای تی ایف در مورد تمویل مالی را بر آورده است. وی با هم رتبه هایش در ترکیه ، مالیزیا و عربستان سعودی برای متقاعد کردن آنها در خصوص اقدامات گرفته شده توسط اسلام آباد در این زمینه روی تلفن گفتگو می کرده است. وزارت خارجه پاکستان نیز مدعی پیشرفت مهم در این مورد شده است.
معهذا این ادعاها حقیقت را تکذیب می کنند. آنچه پاکستان واقعاً کرده ادعا های پوچ می باشند. آیا آنها برای تکافو کردن تقاضا های ایف ای تی ایف کافی اند؟ تا حدیکه اقدام علیه تروریست های انفرادی ممنوع مربوط است پاکستان رئیس لشکر طیبه حافظ سعید را یقیناّ دستگیر نمود و او را به یازده سال در زندان محکوم کرد. اما آن به جهان می گفته است که دیگران مانند ذکی الرحمان لکهوی و رئیس جیش محمد مسعود اظهر مفقود الاثر هستند. هیچ کس باور نمی کند که چنان تروریست ها برای سالها در پاکستان مفقود الاثر شده می توانند. بدیهی است که این یک پوشش برای محافظت از آنها است. بعلاوه ، محکومیت خیلی کم تروریست های نامزد شده توسط سازمان ملل که رابطه با القاعده و گروه های حقانی داشتند صورت گرفته است.
هیچ کس نمی داند که به 6500 تروریست شناسایی شده توسط گزارش تیم های ناظر سازمان ملل در ماه مه امسال چه اتفاق افتاد.سال گذشته ، پاکستان 4000 تروریست را از لیست اش تشکیل داده شده تحت قانون ضد تروریزم اش حذف کرد. اشخاص مقصر دانسته شده با جرایم کمتر مجازات های سبک داده می شوند و بعد از حبس های کوتاه رها کرده می شوند. عبد الرحمان مکی ، برادر زن حافظ سعید درگیر در افعال تروریستی در هند یک تروریست نامزد شده توسط ایالات متحده در سال 2010 است که حامل جایزه دو میلیون دالر برسرش می باشد و توسط یک محکمه تروریزم با جریمه 20000 روپیه به هیجده ماه در زندان محکوم شد که بعد توسط محکمه لاهور معطل شد . قضیه ها علیه تروریست ها بطور چنان غیر جدی تشکیل داده می شوند که 196 تروریست باز داشت شده سال گذشته توسط محکمه ها رها کرده شدند.
اسلام آباد ماه گذشته سه قانون ضد تروریزم را در اجلاس مشترک پارلمان تصویب کرد اما آنچه نیازمند مشاهده است این می باشد که اینها چطور بطور موثر اجرا می شوند. بهر حال ، کمبود قوانین ضد تروریزم هرگز مسئله ای در پاکستان نبوده است اما اجرای شان همیشه مسئله ای بوده است.
گزارش بررسی گروپ آسیا و اقیانوس آرام ایف ای تی ایف (ای پی جی) که اخیراً منتشر شد به این نتیجه رسید که پیشرفت پاکستان روی چهل از توصیه های ایف ای تی ایف در مورد مبارزه با پول شویی و تمویل تروریزم همان ماند که سال گذشته بود. آن گفت که پاکستان باوجود پیشرفت اندکی در توجه به پیروی فنی ، بنا بر این ، در لیست پیگیری پیشرفته بصورت متداوم خواهد ماند که به آن سال گذشته از پیگیری مرتب تنزل داده شد و به ای پی جی روی پیشرفت برای تقویت نمودن اجرا اش اقدامات گزارش خواهد داد.
پاکستان نیاز به حمایت دست کم سه از 39 عضو ایف ای تی ایف برای اجتناب نمودن از گذاشته شدن در لیست سیاه دارد که در کلمات صدر اعظم عمران خان اقتصادش را خراب خواهد کرد. اسلام آباد نیازمند حمایت حداقل 12 عضو برای خارج شدن از لیست خاکستری خواهد شد. احتمال می رود که با حمایت چین ، ترکیه و مالیزیا ، پاکستان در لیست خاکستری بصورت متداوم ماند. دست یافتن به حمایت نو کشور دیگر مورد نیاز برای خارج شدن از لیست خاکستری ، خیلی دشوار برای پاکستان خواهد بود. معنی آن این خواهد بود که پاکستان شاید از تمویل موسسات مانند بانک جهانی ، صندوق بین المللی پول ، بانک انکشاف آسیایی و اتحادیه اروپایی محروم شود و اینطور سلامت اقتصادی اش را به مخاطره اندازد.
نوشته دیوار برای پاکستان خیلی واضح است. اگر آن کشور مشتاق خارج شدن از لیست خاکستری است آن باید که اقدامات جدی علیه تروریست ها را انجام دهد . فریبکاری و اعمال نفوذ برای متاثر کردن جامعه بین المللی کار نخواهد کرد.
مترجم : حفیظ الدین
پاکستان بظاهر درباره خارج شدن از لیست خاکستری نیروی وظیفه اقدام مالی ( ایف ای تی ایف) ، گروه مراقب تمویل ضد تروریزم درجلسه همگانی مجازی این هفته پر اعتماد می باشد. دست کم گمانی است که وزیر خارجه پاکستان شاه محمود قریشی حالا مدتی به جهان می داده است. آقای قریشی به یک گرد هما ایی در ملتان اخیرا گفت که پاکستان خیلی زود از لیست خاکستری خارج خواهد شد زیرا که تقاضا های ایف ای تی ایف در مورد تمویل مالی را بر آورده است. وی با هم رتبه هایش در ترکیه ، مالیزیا و عربستان سعودی برای متقاعد کردن آنها در خصوص اقدامات گرفته شده توسط اسلام آباد در این زمینه روی تلفن گفتگو می کرده است. وزارت خارجه پاکستان نیز مدعی پیشرفت مهم در این مورد شده است.
معهذا این ادعاها حقیقت را تکذیب می کنند. آنچه پاکستان واقعاً کرده ادعا های پوچ می باشند. آیا آنها برای تکافو کردن تقاضا های ایف ای تی ایف کافی اند؟ تا حدیکه اقدام علیه تروریست های انفرادی ممنوع مربوط است پاکستان رئیس لشکر طیبه حافظ سعید را یقیناّ دستگیر نمود و او را به یازده سال در زندان محکوم کرد. اما آن به جهان می گفته است که دیگران مانند ذکی الرحمان لکهوی و رئیس جیش محمد مسعود اظهر مفقود الاثر هستند. هیچ کس باور نمی کند که چنان تروریست ها برای سالها در پاکستان مفقود الاثر شده می توانند. بدیهی است که این یک پوشش برای محافظت از آنها است. بعلاوه ، محکومیت خیلی کم تروریست های نامزد شده توسط سازمان ملل که رابطه با القاعده و گروه های حقانی داشتند صورت گرفته است.
هیچ کس نمی داند که به 6500 تروریست شناسایی شده توسط گزارش تیم های ناظر سازمان ملل در ماه مه امسال چه اتفاق افتاد.سال گذشته ، پاکستان 4000 تروریست را از لیست اش تشکیل داده شده تحت قانون ضد تروریزم اش حذف کرد. اشخاص مقصر دانسته شده با جرایم کمتر مجازات های سبک داده می شوند و بعد از حبس های کوتاه رها کرده می شوند. عبد الرحمان مکی ، برادر زن حافظ سعید درگیر در افعال تروریستی در هند یک تروریست نامزد شده توسط ایالات متحده در سال 2010 است که حامل جایزه دو میلیون دالر برسرش می باشد و توسط یک محکمه تروریزم با جریمه 20000 روپیه به هیجده ماه در زندان محکوم شد که بعد توسط محکمه لاهور معطل شد . قضیه ها علیه تروریست ها بطور چنان غیر جدی تشکیل داده می شوند که 196 تروریست باز داشت شده سال گذشته توسط محکمه ها رها کرده شدند.
اسلام آباد ماه گذشته سه قانون ضد تروریزم را در اجلاس مشترک پارلمان تصویب کرد اما آنچه نیازمند مشاهده است این می باشد که اینها چطور بطور موثر اجرا می شوند. بهر حال ، کمبود قوانین ضد تروریزم هرگز مسئله ای در پاکستان نبوده است اما اجرای شان همیشه مسئله ای بوده است.
گزارش بررسی گروپ آسیا و اقیانوس آرام ایف ای تی ایف (ای پی جی) که اخیراً منتشر شد به این نتیجه رسید که پیشرفت پاکستان روی چهل از توصیه های ایف ای تی ایف در مورد مبارزه با پول شویی و تمویل تروریزم همان ماند که سال گذشته بود. آن گفت که پاکستان باوجود پیشرفت اندکی در توجه به پیروی فنی ، بنا بر این ، در لیست پیگیری پیشرفته بصورت متداوم خواهد ماند که به آن سال گذشته از پیگیری مرتب تنزل داده شد و به ای پی جی روی پیشرفت برای تقویت نمودن اجرا اش اقدامات گزارش خواهد داد.
پاکستان نیاز به حمایت دست کم سه از 39 عضو ایف ای تی ایف برای اجتناب نمودن از گذاشته شدن در لیست سیاه دارد که در کلمات صدر اعظم عمران خان اقتصادش را خراب خواهد کرد. اسلام آباد نیازمند حمایت حداقل 12 عضو برای خارج شدن از لیست خاکستری خواهد شد. احتمال می رود که با حمایت چین ، ترکیه و مالیزیا ، پاکستان در لیست خاکستری بصورت متداوم ماند. دست یافتن به حمایت نو کشور دیگر مورد نیاز برای خارج شدن از لیست خاکستری ، خیلی دشوار برای پاکستان خواهد بود. معنی آن این خواهد بود که پاکستان شاید از تمویل موسسات مانند بانک جهانی ، صندوق بین المللی پول ، بانک انکشاف آسیایی و اتحادیه اروپایی محروم شود و اینطور سلامت اقتصادی اش را به مخاطره اندازد.
نوشته دیوار برای پاکستان خیلی واضح است. اگر آن کشور مشتاق خارج شدن از لیست خاکستری است آن باید که اقدامات جدی علیه تروریست ها را انجام دهد . فریبکاری و اعمال نفوذ برای متاثر کردن جامعه بین المللی کار نخواهد کرد.
Comments
Post a Comment