ائتلاف چین و پاکستان در دریا: مناسبات نابرابر و بییقینی

نویسنده: سومیت کمتر سینگ

مترجم: هما ددوال

مفکرین استراتژیک در پاکستان از انکشاف نیروی دریای و بندر گوادر منحیث عنصر لازمه برای تضمین توازن نیرو در ناحیه اقیانوس هندی نمایش می کنند. عده زیاد دلیل های گیچکننده ، در حق تجاوز نیروی دریای چین در ناحیه مذکور و‌نقش نیروی دریای پاکستان در تحفظ خواهشات سیاسی و اقتصادی چین در آب های اقیانوس هندی تقدیم کرده شده‌اند.

این دلیل ها نادرست هستند و متقاضی نظر مورد تاریخی، جغرافیای و جدید می باشند تا خوکی شأن افشا شود. نگرانی ها درباره بررسی های بی بنیادی و پالسی های تجاوزی چین اکنون بین‌المللی گردیده ‌است. لذا مسابقه نیرو در اقیانوس هندی بین نیروهای دریای مثل هند و ملل تجاوزی مثل چین نه جدید است، و نه غیر متوقع.

تعصب علیه هند و امریکا، در حق چین، سعی دیگر طرز فکرپاکستان برای منعکس کردن کشور شان منحیث فراهم‌کننده خدمات اسیران جنگیبه نیروی بزرگتر می باشد. این طرز عمل دوران تاریخ ما بعد استعماری شبه جزیره هند آشکار بود.

لازم است که تاریخ به خاطر آورده شود. امروز با تقویت از حمایت سیاسی و‌اقتصادی چین ، پاکستان خود را در مرکز بحران سیاسی رو‌به افزایش بلوچستان می یابد. بندر گوادار، که در ولایت آشفته واقع است، منحیث تغییر کننده بازی در تلاش پاکستان برای چیلنج‌ نمودن ظهور مجدد نیروی دریای هند در ناحیه تلقی می شود. در بسیاری از راه ها انکشاف بندر گوادر منحیث بندر بازرگانی و نظامی ، عکاسی برجسته تمام نادرستی ها و اشتباهات در پالسی های داخلی و منطقوی پاکستان می باشد.

راولپندی تمایل تاریخی حاصل کردن مفاد کوتاه مدتی با صرف نظر از خواهران مردم محلی را نشان داده است و برای خوشنودی بانی خیران استراتیژک خارجی شأن برای تضمین بالادستی نظامی در امور داخلی پاکستان کوشان بوده است. معهذا با مثال دیجیبوتی، جاییکه چین متداوما یک تسهیل تجارتی را به پایه نظامی کاملاً فعال مبدل ساخته است، حقیقت در گوادار بر پاکستان آشکار است.

حدود مناسبات عالی تر از همالیا و عمیق‌تر از دریاها بین چین و پاکستان اکنون در مورد گوادار آشکار می شونتکان اخیر واصل شده از عربستان د.

تجربه ها افشا می کنند که با استعمال گوادار منحیث چاره، برای وادار ساختن چین برای سرمایه گذاری در پاکستان، ممکن است به کوتاه بینی استراتیژک اسلام آباد منتج گردد. هیچ زیربنات پر اثر و تعمیرات مدرن مساعی مردم بلوچستان برای انتخاب آتیه درست شأن و بر طرفی تعقیب نظامی را لغو‌کرده نمی تواند، که از غیاب ها و هلاکت های اهدافی شده عاملین توسط آژانس های جاسوسی و سیاسی پاکستان آفشا می شود.

حضور نظامی چین در گوادار در ناحیه خلیج فارس چالش های وخیم به پیشرفت های نظامی شأن در نقاط حیاتی در اقیانوس هندی شمالی عاید خواهد کرد. لذا، خواه در مورد بین‌المللی باشد یا ملی، تعمیر گوادار منحیث تسهیل فرعی چین برای پاکستان وضع پیچیده استراتژیک ایجاد خواهد کرد.

وضع اقتصادی پاکستان بعلت پالسی های حمایتی ترورزم وخیم است. تکان اخیر واصل شده از عربستان سعودی در اسلام آباد زنگ های هشداری را زنگیده اند. حس ها امنیت در مفکرین دریای پاکستان درباره ظهور مجدد نیروی دریایی هند وجود دارد. رویای هند برای اقیانوس هندی جامع و فراگیر است که از پالسی ساگر، یعنی امنیت و انکشاف همه در ناحیه منعکس می شود. خواهش هند برای ظهور کردن منحیث شریک ارجحیتی امنیت ناحیه مثبت است و بر تصور احترام متقابل و مفاد مشترک اساس دارد. پالسی های هند مثل چین نه تجاوزی هستند و نه اکتشافی با زور