رئیس جمهور خواستار همکاری محور انسانی می باشد.

نویسنده: کوشیک رای.

مترجم: محمد عامر.

آقای رام نات کوویند ، رئیس جمهور هند ، در آستانه ۷۴ روز استقلال هند ، در خطاب به کشور گفت که اخلاق مبارزات آزادی ما اساس هند مدرن را تشکیل می دهد. رهبران بینش ما دیدگاه های جهانی متنوع را به وجود آوردند تا بتوانند روحیه مشترک ملی را تشکیل بدهند. ما خوشبختیم که ماهاتما گاندی چراغ هدایت نهضت آزادی ما شد. به عنوان یک قدیس و یک رهبر سیاسی، او پدیده ای بود که می توانست فقط در هند اتفاق بیفتد. جهان به دلیل اختلافات اجتماعی ، مشکلات اقتصادی و تغییرات آب و هوایی ، به دنبال آموزه های گاندی جی است. تلاش او برای برابری و عدل ، منترا مهم برای جمهوری ما است. رئیس جمهور این را مشاهده کرد و خوشحال شد که نسل های جوان گاندی جی را دوباره کشف کردند.

امسال ، جشن های روز استقلال بسیار محدود خواهد بود. دلیل آن واضح است. تمام دنیا با ویروس کشنده ای روبرو شده است که همه فعالیت ها را مختل کرده و تعداد قابل توجهی از آن گرفته است. این ویروس دنیایی را که قبل از همه گیری در آن زندگی کرده ایم ، تغییر داده است.

دولت مرکزی ضمن پیش بینی این چالش عظیم، بر عین موقع و به طور موثری پاسخ داد. برای کشوری بسیار گسترده و متنوع با تراکم بالای جمعیت، رفع این چالش نیاز به تلاشهای فوق بشری داشت. همه دولت های ایالتی مطابق با شرایط محلی اقداماتی را انجام دادند. مردم نیز از صمیم قلب حمایت می کردند. ما با تلاش های متعهدانه خود موفق شده ایم که بزرگی از بیماری همه گیر را مهار کرده و تعداد زیادی از زندگی را نجات دهیم. این، قابل تقلید برای جهان است.

رئیس جمهور ادای احترام خود را به پزشکان ، پرستاران و سایر کارمندان بهداشت هند و کلیه ارائه دهندگان خدمات اساسی ، که به طور مداوم در صف اول مبارزه با این ویروس بوده اند ، پرداخت. آنها قهرمانان ملی ما هستند. تمام مبارزان کرونا مستحق ستایش بزرگی هستند. آنها فراتر از خواست وظیفه خود برای نجات جان و تأمین خدمات اساسی هستند.

رئیس جمهور آقای کوویند اظهار داشت که فقیران و دستمزد روزانه دستگیرشدگان بدترین ضربه به این بیماری بودند. با معرفی برنامه رفاهی "پرادان منتری غریب کلیان یوجنا" دولت به کرورها مردم توانسته است که از وضعیت معیشت خود بهره مند شوند ، و تأثیر فقدان شغل ، جابجایی و اختلال ناشی از بیماری همه گیر را کاهش دهند.

آقای کوویند گفت ، به نیازمندان دانه های غذایی رایگان داده می شود تا هیچ خانواده ای گرسنه نشود. بزرگترین برنامه توزیع مواد غذایی رایگان در جهان تا پایان نوامبر ۲۰۲۰ تمدید شده است تا در حدود ۸۰ کرور نفر هر ماه کمک کند. همه ایالت ها تحت پروژه "یک کشور - یک کارت جیره بندی" قرار گرفته اند.

دولت بیش از ۱۰ لاک نفر هندی را تحت عنوان "واند بهارات مشن" بازگردانده است. راه آهن هند برای تسهیل سفر و حمل و نقل مردم و کالاها ، در این شرایط دشوار ، خدمات قطار را عملیاتی کرده است.

رئیس جمهور گفت ، هند همچنین به سایر کشورها در مبارزه با کووید۱۹ کمک کرد. هند بار دیگر نشان داد كه در مواقع پریشانی در كنار جامعه جهانی است. حمایت قاطع هند در انتخابات برای کرسی غیر دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد ، گواهی بر حسن نیت هند است که در سطح بین المللی از آن برخوردار است.

سنت هند این است که او برای رفاه کل دنیا کار می کند. «اتمانیربر» (خود اتکایی) هند به معنای خود کفایی بدون ایجاد فاصله از جهان است. این بدان معن است که هند با حفظ هویت خود به تعامل با اقتصاد جهانی ادامه خواهد داد.

رئیس جمهور در سخنرانی خود گفت که اکنون جهان آنچه را كه پیشوایان ما گفته بودند حس می کند. جامعه جهانی فقط یك خانواده است. "واسوداوی كوتومبكام". با این حال ، به عنوان جامعه جهانی باهم علیه بزرگترین چالش پیش بشریت جنگیدند ، عده ای از همسایگان ما سعی کردند که حادثه ناگوارگسترش خود را ادامه بدهند. سربازان شجاع ما جان خود را در دفاع مرزهای ما سپردند. آن فرزندان شایسته بهارات مات برای غرور کشور زندگی کردند و شهید شدند. کل کشور به شهدای دره گالوان سلام می کند. هر هندی از فامیلی آنها قدردانی می کند. شجاعت آنها نشان داده است كه اگرچه ما به صلح اعتقاد داريم ، ما نيز قادر هستيم كه به هرگونه تلاش براي تجاوز پاسخي سرسخت بدهيم.

رئیس جمهور کوویند در پایان خطاب خود گفت که "ما درس سختی را در سال ۲۰۲۰ آموخته ایم. ویروس نامرئی این توهم را ویران کرده است که انسان ارباب طبیعت است. هنوز دیر نشده است که انسان مسیر خود را اصلاح کند و با طبیعت هماهنگ باشد. " این بیماری همه گیر ، مانند تغییر اوضاع ، جامعه جهانی را به سرنوشت مشترک ما بیدار کرده است. امروز ، "همکاری محور انسانی" مهمتر از "شمول محور اقتصاد" است. قرن بیست و یکم را باید به عنوان سده ای یاد کرد که بشریت اختلافات را کنار گذاشت و برای نجات سیاره همکاری کرد.