روابط هند و موریس گامزن بر راه بلند پروازی

نویسنده: پدم سینگ

مترجم: انظرنجمی

هند و موریس در دوستی ویژه خود جشن نشان دیگری را گرفتند. ساختمان جدید دادگاه عالی بنا شده با کمک هند در پورت لوئیس، یک سمبول همکاری هند و موریس و ارزشهای مشترک، توسط صدراعظم نارندرا مودی و همتای موریس وی پراویندر جوگناوت افتتاح شد. هر دو، هند و موریس قضات مستقل خود را به عنوان ستونهای مهم سیستم های دموکراتیک شان مورد احترام می شمرند. صدراعظم مودی روی تکمیل بر وقت این پروژه با هزینه تخمین شده قبلی ابراز خرسندی نمود.

آقای مودی گفت، او و صدراعظم جوگناوت، فقط چند ماه پیش یکی دیگر از نشانه های برجسته، پروژه متروی آن ملت جزیره و یک شفا خانه جدید و مدرن را به طور مشترک افتتاح کرده بودند. هر دو پروژه مذکور برای مردم موریس به عنوان مفید به اثبات می رسند.

در موریس هم صدراعظم مودی برای اولین بار درباره دیدگاه هندی عنوان ساگر (SAGAR) - یا امنیت و رشد برای همه در منطقه، صحبت کرده بود. این امر به این دلیل است که موریس در قلب رویکرد هند به منطقه اقیانوس هند قرار دارد. صدراعظم گفت، امروز موریس نیز در قلب رویکرد هند برای مشارکتهای توسعه قرار دارد. وی به نقل از مهاتما گاندی، گفت: "من می خواهم از نظر تمام دنیا فکر کنم. میهن پرستی من به طور کلی شامل خیر و فلاح تمام بشریت است. بنابراین، خدمات من به هند شامل خدمات بشریت است. صدراعظم گفت، این فلسفه راهنمود هند است. هند می خواهد توسعه یابد و هند می خواهد به دیگران در نیازهای توسعه و انکشاف شان کمک کند.

رویکرد هند به انکشاف و توسعه اصلا انسان محور است. هند می خواهد برای رفاه بشر تلاش کند. تاریخ به ما آموخته است كه ملت ها به نام مشاركتهای انکشافی مجبور به مشاركت وابستگی شدند. این امر به حاکمیت استعماری و امپراتوری راه داد. این امر همچنین باعث ایجاد بلوکهای قدرت جهانی شد؛ و بشریت رنج برد، صدراعظم ملاحظه نمود.

هند بر راه مشارکتهای انکشافی گامزن است که با احترام، تنوع، مراقبت و مواظبت برای آینده و انکشاف پایدار مشخص شده است. برای هند، اساسی ترین اصل در همکاری انکشاف، احترام شرکا می باشد. این اشتراک دروس انکشاف تنها انگیزه هند است. همکاری انکشافی هند با هیچ شرایطی همراه نیست. این همکاری تحت تأثیر ملاحظات سیاسی یا تجارتی هم قرار نمی گیرد.

صدراعظم گفت، مشارکتهای انکشاف هند متنوع است. گرفته از تجارت تا فرهنگ ،از انرژی تا انجنیری، ازبهداشت تا خانه سازی، ازتکنالوژی اطلاعات تا زیرساخت ها، از ورزشها تا علوم، هند با کشورهای سراسر جهان همکاری می کند. اگر هند افتخار دارد که در بناسازی پارلمان در افغانستان کمک کرد، او همچنین مفتخر است که با بناسازی مرکز همایش مهاتما گاندی در نیجر ارتباط داشت. دهلی جید خوشحال است که به نپال دربهتر سازی خدمات بهداشتی اش از طریق بناسازی یک شفاخانه اورژانس و تروما کمک کرد. به همین ترتیب، هند امتیاز دارد که از تلاش های سریلانکا برای برقراری خدمات آمبولانس اضطراری در تمام 9 ایالت آن کشور پشتیبانی کرد. صدراعظم هند اظهار داشت که مشارکتهای انکشافی ما منعکس کننده اولویت های انکشاف و توسعه کشورهای همکار ما است.

آقای مودی گفت، پروژه خط لوله نفتی که هند در نپال انجام می دهد، در تضمین فراهمی فرآورده های نفتی در آن کشور کمک خواهد کرد. به همین ترتیب، هند خوشحال است که در تضمین دسترسی به آب آشامیدنی و بهداشت در سی و چهار جزیره مالدیو مشارکت دارد. هند سعی کرده است که با کمک به بناسازی استادیوم ها و سایر تسهیلات، کریکت را در کشورهای متضاد چون افغانستان و گویانا مردم پسند بسازد. هند این مطلب را مایه افتخار بس بزرگ می داند که جلودار یک پروژه بزرگ خانه سازی در سریلانکا است.

آقای مودی گفت، آینده مربوط به اکشاف پایدار است. نیازها و آرزوهای بشر نمی تواند با محیط طبیعی ما در تضاد باشد. بر اساس همین فلسفه، هند برای تشکیل دادن مؤسسات جدیدی مانند ائتلاف بین المللی خورشیدی (ISA) مساعی را به خرج داده است.

همه این ارزش ها در همکاری ویژه هند با موریس جمع می شوند. با موریس، هند نه تنها آبهای اقیانوس هند را به اشتراک می گذارد، بلکه میراث مشترک خویشاوندی، فرهنگ و زبان نیز دارد. دوستی ما قوت از گذشته می گیرد و هم چنین به آینده نگاه می کند. هند به دستاوردهای مردم موریس افتخار می کند. از پله های تنگ ’اپرواسی گهاتِ‘ مقدس گرفته تا ساختمان های مدرن که موریس بنا کرده، از طریق سخت کوشی و نوآوری موفقیت داشته است. روحیه موریس الهام بخش است. حتمی است که مشارکت هند در سال های آینده، حتی به ارتفاعات عالیتر برسد.