صدر اعظم هند طی خطابش بمناسبت روز اسنقلال هند اتکا بنفسی را مورد تاکید قرار می دهد.

نوسنده: پدم سنگ

مترجم: دی دی سوامی 

۱۷.۸.۲۰۲۰

صدر اعظم هند طی خطابش به ملت از باروهای قلعه سرخ در روز ۱۵ اگست سال ۲۰۲۰ گفت که ما داریم وارد ۷۵ سال آزادی خود وارد شویم. این یک موقع بسیار مهم است. همه ۱۳۰ کرور هندی باید برای دو سال آینده قسمهای مهم بخورند. وقتی ما ۷۵ سال آزادی خود را پوره می کنیم، ما قادر خواهیم شد که پس دهی قولها را تجلیل نمایم.

اجداد ما برای این آزادی با با تعهد نهایی، یک جهتی عالی، بدون غرض و قربانی، جنگیدند. ما هیچ وقت نباید فراموش کنیم که ایشان چطور جان خود را برای مادر وطن باختند. ما هیچ وقت نباید فراموش کنیم که طی این دوره تاریک و بردباری، هر آنی محو آرمان آزادی می ماندند.

تحت رهبری باپو جی معروف به مهاتما گاندی، بیداری بزرگ ملی همراه با نهضتهای دست جمعی، انگیزه تازه به مبارزه آزادی بخشید. و این بدین دلیل است که ما امروز با جوش و جنب، روز استقلال را تجلیل می نمایم. 

در کل جهان، در جنگ آزادی اش، هند با سر فرازی، با نیروی وحدت و بطور دست جمعی، برای آتیه درخشانی و و متعهد به آرمانش، پیش می رفته است.

آقای مودی گفت که در بحبوحه بیماری همه گیر کرونا، ۱۳۰ کرور هندی تعهد حصول اتکا بنفسی نمودند. امروز اتکا بنفسی در ذهن هر هندی نقش گردیده است. ما تحقق خواب هند اتکا بنفس را مشاهده می کنیم. هند اتکا بنفس تنها یک کلمه نیست، این یک افسون برای ۱۳۰ کرور نفر هندیان گردیده است.

از اینکه ما فقط یک گام دور از ۷۵ روز استقلال هند هستیم، برای یک کشور مانند هند این یک امر لزومی است که بپای خود ایستد و متکی به خود گردد. صدر اعظم اعتقاد کامل خود را اظهار داشته گفت که هند خواب خود را تحقق می نماید. و دلیل آن قدرت اتباع کشور است. صدر اعظم نسبت به استعداد شان اظهار فخر نمود. او نیز اظهار اعتماد کامل در جوانسالن و قدرت بی موازی زنان کشور نمود. تاریخ گواه است هر وقتیکه هند تصمیم حصول چیزی را کرده است، ان را بدست آورده است.

آقای مودی گفته است که هند همیشه از این ضرب المثل پیروی می کرده است که کل جهان یک خانواده است. ونوبا جی نیز می گفت جهان زنده باد. لذا جهان برای ما یک خانواده است. لذا همراه با توسعه اقتصادی، نوع بشر و انسانیت نیز باید، مهم شمرده شود. و م از این اصل پیروی می کنیم.

امروز جهان از هم متصل است و روی یک دیگر حساب می کتد. لذا این داغترین نیاز دوره حاضره است که کشور وسیع مانند هند سهم خود را به جامعه جهانی وسعت به دهد. مراقبت رفاه جهان وظیفه هند است. اگر هند میخواهد که سهم خود را افزاید، اول هند باید خودش قدرتمند باشد. اتکا بنفسی بریش یک امر لزومی است. اگر ریشه های ما قوی است و استعداد کافی داریم، در آن صورت می توانیم بسوی رفاه جهان قدم برداریم. صدر اعظم طی خطاب روز استقلال گفت که کشور ما دارای منابع وافر طبیعی است. نیاز فوری این است که برای بردن کشور به اوج جدید، اهمیت به منابع طبیعی و بشری بدهیم