کاهش تشنج در سرحدات هند و چین

نویسنده: پروفسور سریکانت کونداپلی

مترجم: هما ددوال

اعلام کاهش تشنج، بعد از مباحثات طولانی دو ساعتی، بین نمایندگان مخصوص، درباره مسایل سرحدی هند و چین ، منحیث راحت بزرگ به وضع پر تنش بین هند و چین در لداخ ظهور کرده است، که از ۵ ماه می وجود داشته است.

مذاکرات مجازی بین مشاور امنیتی ملی، اجیت دوول و وزیر امور خارجه چین، وانگ یی، دو نماینده مخصوص ، برای حل مناقشه خاکی و مسایل امنیتی بین دو کشور توجه دادند، برای زودترین عقب‌نشینی کامل بین عساکر دو کشور در سکتور غربی سرحد مذکور ، راهنمای سیاسی فراهم نموده است. اعلام مذکور متوقع تامین کامل صلح در سرحدات با پروسه کاهش تشنج و عقب‌نشینی مرحله وار و سلسله وار بود. آن علاوه کرد که هر د‌و طرف باید از خط کنترول واقعی احترام کامل کنند و نباید کدام اقدام یک جانبه را برای تغییر دادن وضع کنونی در سرحدات بگیرند. 

زود بعد از جلسه مذکور، راپور شد که پروسه عقب‌نشینی واقعا شروع شده است. آن از تنش روزافزون راحتی بخشید که از دو ماه گذشته در ناحیه وجود داشته است که به حرکات عساکر و مهمات نظامی توسط هر دو کشور منتج گردیده بود. 

چنین عمل عقب‌نشینی و کاهش تشنج ظاهر است متقاضی نظارت عمیق می باشد طوریکه موقف هند در حق تضمین وضع کنونی، یعنی تضمین وضع زمینی در ماه اپریل بوده است. از ۵ ماه می، مشت‌زنی و سنگ اندازی در خط کنترول واقعی یک عمل عادی گدرید، طوریکه عساکر چین برای پیشرفت به "نواحی خاکستری" متنازعه فیه سعی می کردند و از عساکر هندی باز داشته شدند.

تضمین وضع کنونی باید به عقبکشی عساکر چین نه فقط از پانگونگ و نقاط انگشتی ۸-۴ ، بلکه نیز از نقاط گشتی ۱۴, ۱۵ و ۱۷ در وادی گالوان، گوگرا و رخنه اخیر نزدیک دولت بیگ اولدی، مزرعه های دیپسنگ و گلوان هایتس منتج بگردد.

از ۶۵ نقطه گشتی در سکتور غربی سرحد آغاز یافته از ناحیه کاراکورم تا لداخ جنوب غرب، چند از نواحی بسیار پر تنش گردیده اند. 

پروسه کاهش تشنج به نیرو های مسلح دو کشور مورد مباحثه قرار شده بود، و از میکانیزم های اقدامات اعتماد سازی بوجود آمده از ۱۹۹۰ ها دنبال کرد.

این همه در جلسه های روزهای ۶ و ۲۲ جون بین فرماندگان عالی دو کشور مورد جر و بحث قرار شد ولی شهادت ۲۰ پرسونال اردوی هندی و تقریباً ۴۳ پرسونال اردو آزادی خواهی مردم چین در شب ۱۵ ماه جون در نقطه گشتی گالوان، به مناسبات دو کشور ضرر رساند.

جلسه بین دو نماینده مخصوص در پرتو بازدید صدر اعظم نریندر مودی از لداخ در ۳ جولای رخ داد، که دوران آن او برای حمایت کامل از نیروهای امنیتی اطمینان داد. این پیامیه محکم نیاز حل را ابلاغ نمود.

هر دو کشور میکانیزم های اقدامات اعتماد سازی را انکشاف داده بودند، مثلا قرارداد صلح و آشتی ۱۹۹۳، اقدامات اعتماد سازی در ساحه نظامی ۱۹۹۶، قرارداد همکاری دفاع سرحدی ۲۰۰۵ و ۲۰۱۳ ، که پیشنهاد نمود که تیم های گشتی یک دیگر دنبال کرده نجواهند شد. معهذا، رویداد دوکلام در سال ۲۰۱۷ و نیز تنش های فعلی نه فقط در سکتور غربی بلکه نیز در ناکو لا در سکتور سکم نگرانی ها را اقامه کرده‌اند که اقدامات اعتماد سازی توسط بیجینگ دنبال نمی شوند.

وقتی که این مورد استقبال است که دو همسایه آسیای درباره مسایل سرحداتی توافق نظر دارند، بیانیه وزارت خارجه چین راجع به جلسه مذکور ، معهذا به ارجحیت های مختلف اشاره نمود. آن حاکیست وقتی که چین برای تامین صلح و آشتی در سرحدات سعی خواهد نمود، آن با سختی از سرحداتش پاسبانی خواهد نمود. چین بعلاوه پیشنهاد نمود که نیاز برای راهنمای فکر مردم در سمت درست وجود دارد تا اختلافات بین دو کشور جلوگیری شوند.