فراخوان نخست وزیر هند برای نوآوری در فعالیت های اقتصادی
نویسنده: کوشیک " روی"
مترجم: سید عبدالله "بهزاد"
نخست وزیر "نریندرا مودی" طی سخنرانی ماهانه خود تحت عنوان " مَن کی بات" از شبکه رادیویی " آل اندیا رادیو" خطاب به مردم هند گفت ، 26 جولای، یک روز بسیار ویژه است. درست در همین روز 21 سال پیش، ارتش ما پرچم پیروزی را در نبرد " کارگیل" برافراشت. هندوستان هرگز نمی تواند شرایطی که جنگ "کارگیل" در آن رخ داده است را فراموش کند. پاکستان شروع کننده این فاجعه بود، تجاوز سرشار از غم و اندوه به خاک هند، برای دور ساختن توجهات از اختلافات داخلی حاکم در آنجا صورت گرفت. این درست در زمانی بود که هند در تلاش بود تا روابط خوبی را با پاکستان برقرار کند.
نخست وزیر مودی گفت، در مواقع جنگ هر آنچه ما می گوییم یا انجام می دهیم، تأثیر بسزایی بر روحیه سربازانِ همیشه هوشیار در مرز و همچنین روحیه خانواده های آنها دارد. ما هرگز نباید این را فراموش کنیم و به همین دلیل است که رفتار، گفتار، بیانات، محدودیت ها، اهداف ما و هر کاری که می کنیم، باید به طور مشخص برای تقویت روحیه و افتخارات سربازان ما باشد.
نخست وزیر خاطرنشان کرد، طی چند ماه گذشته، راهی که کشور هند به طور متحد علیه وایروس کرونا مبارزه کرد، نشان داد که بسیاری از ترسها بیجا و اشتباه است. امروز، نرخ بهبودی و درمان در کشور ما نسبت به سایر کشورها بهتر است. در مقایسه با اکثر کشورها، میزان مرگ و میر در شرایط کورونا در کشور ما نیز بسیار کمتر است، ضد البته که از دست دادن جان حتی یک شخص متاثر کننده است، اما هند نیز موفق به نجات جان میلیون ها نفر از مردم خود شده است. با این حال، ما باید هوشیار باشیم. ما باید در نظر داشته باشیم که کرونا، امروز به همان اندازه که در آغاز بود، کشنده است - به همین دلیل ما باید کاملاً محتاط باشیم.
لازم به ذکر است که آقای مودی خدمات " زیتونه بیگم" باشنده منطقه " گندِربال" در ایالت جامو و کشمیر را یادآوری کرد. این خانم تصمیم گرفت که همراه با شورای منطقه خود با کورونا مبارزه کند و در کنار آن فرصت های کسب درآمد نیز ایجاد کند. وی ماسک و جیره غذایی مجانی را همزمان با توزیع بذرهای زراعی و نهال سیب، به مردم توزیع کرد تا آنها در هنگام کار مزرعه و باغداری دچار مشکلات و ناراحتی های مربوطه نشوند.
نخست وزیر گفت، رویکرد صحیح و مثبت همیشه در تبدیل زمانهای دشوار به فرصتها، نقش مهمی داشته و این امر باعث انکشاف در جامعه می شود. در زمان کورونا، ما شاهد بوده ایم که چگونه جوانان و زنان کشورمان بر اساس استعداد و مهارت های خود، کارهای جدیدی را انجام داده اند. در بیهار، بسیاری از گروه های خودیاری زنان شروع به ساختن ماسک هایی با نقوش مادوبوانی کردند. این ماسکهای مادوبانی خیلی پرطرفدار بود، بطوریکه میتوان گفت، به نوعی یک سنت منطقه ای را تبلیغ می کنند. علاوه بر محافظت از سلامت، آنها همچنین فرصت هایی را برای معیشت ایجاد کردند.
اکنون با استفاده از چوب بامبو، صنعتگران تریپورا ، منیپور و آسام دست به کار ساخت بوتل های آب با کیفیت بالا و جعبه های تیفین شده اند. علاوه بر این، این بوتل ها سازگار با محیط زیست هستند.
آقای مودی از مردم خواست تا به طور خلاقانه فکر کنند. جوانان بیهار راه را نشان داده اند. پیش از این، آنها قبلاً کارهای معمولی انجام می دادند. روزی تصمیم گرفتند که کار پرورش مروارید را شروع کنند. در منطقه خودشان مردم چیز زیادی از این امر نمی دانستند، اما این گروه از جوانان، تمام اطلاعات لازم را جمع آوری کردند، سپس به "جیپور" و "بوبانشور" رفتند و آموزش دیدند و شروع به پرورش مروارید در دهکده خود کردند. امروزه، آنها نه تنها از این فعالیت درآمد بالایی کسب می کنند، بلکه آموزش کارگران مهاجر را که از ایالات و نقاط دیگر به مظفرپور، بگوسرای و پتنا برگشته اند، نیز آغاز کرده اند. برای بسیاری از افراد، این کار بزرگ راه را برای اعتماد به نفس آنها باز کرده است.
آقای مودی گفت: 7 آگوست روز ملی صنایع است. صنایع دستی ما دارای تاریخچه ای باشکوه صدها سال است. باید تلاش ما این باشد که تا حد امکان از صنایع دستی هندی و تولیدات وطنی استفاده کرده و همچنین به مردم بیشتر و بیشتر در این باره بگوییم.
نخست وزیر روابط نزدیک هند با "سورینام" را یادآوری نمود. بیش از صد سال پیش، مردم هند به آنجا رفتند و آن را به خانه خود تبدیل کردند. امروزه بیش از یک چهارم جمعیت سورینام با نژادی هندی در آنجا زندگی میکنند. "سارنامی" یکی از زبانهای رایج در آنجا است. این زبان گویشی از زبان " بُج پوری" میباشد. هند از داشتن چنین پیوندهای فرهنگی عمیقی بسیار احساس غرور می کند.
آقای " چاندریکا پراساد سنتوکی" اخیراً به عنوان رئیس جمهور سورینام انتخاب شده است. آقای "سنتوکی" در مراسم سوگند خود، بخشهایی از سرود مذهبی "ودایی" را بخوانش گرفت. او همچنین به زبان سانسکریت صحبت کرد. آقای نخست وزیر به آقای " چاندریکا پراساد سانتوکی" تبریک گفت و از طرف 130 کرور جمعیت هندی بهترین آرزوها را برای وی طلب کرد.
مترجم: سید عبدالله "بهزاد"
نخست وزیر "نریندرا مودی" طی سخنرانی ماهانه خود تحت عنوان " مَن کی بات" از شبکه رادیویی " آل اندیا رادیو" خطاب به مردم هند گفت ، 26 جولای، یک روز بسیار ویژه است. درست در همین روز 21 سال پیش، ارتش ما پرچم پیروزی را در نبرد " کارگیل" برافراشت. هندوستان هرگز نمی تواند شرایطی که جنگ "کارگیل" در آن رخ داده است را فراموش کند. پاکستان شروع کننده این فاجعه بود، تجاوز سرشار از غم و اندوه به خاک هند، برای دور ساختن توجهات از اختلافات داخلی حاکم در آنجا صورت گرفت. این درست در زمانی بود که هند در تلاش بود تا روابط خوبی را با پاکستان برقرار کند.
نخست وزیر مودی گفت، در مواقع جنگ هر آنچه ما می گوییم یا انجام می دهیم، تأثیر بسزایی بر روحیه سربازانِ همیشه هوشیار در مرز و همچنین روحیه خانواده های آنها دارد. ما هرگز نباید این را فراموش کنیم و به همین دلیل است که رفتار، گفتار، بیانات، محدودیت ها، اهداف ما و هر کاری که می کنیم، باید به طور مشخص برای تقویت روحیه و افتخارات سربازان ما باشد.
نخست وزیر خاطرنشان کرد، طی چند ماه گذشته، راهی که کشور هند به طور متحد علیه وایروس کرونا مبارزه کرد، نشان داد که بسیاری از ترسها بیجا و اشتباه است. امروز، نرخ بهبودی و درمان در کشور ما نسبت به سایر کشورها بهتر است. در مقایسه با اکثر کشورها، میزان مرگ و میر در شرایط کورونا در کشور ما نیز بسیار کمتر است، ضد البته که از دست دادن جان حتی یک شخص متاثر کننده است، اما هند نیز موفق به نجات جان میلیون ها نفر از مردم خود شده است. با این حال، ما باید هوشیار باشیم. ما باید در نظر داشته باشیم که کرونا، امروز به همان اندازه که در آغاز بود، کشنده است - به همین دلیل ما باید کاملاً محتاط باشیم.
لازم به ذکر است که آقای مودی خدمات " زیتونه بیگم" باشنده منطقه " گندِربال" در ایالت جامو و کشمیر را یادآوری کرد. این خانم تصمیم گرفت که همراه با شورای منطقه خود با کورونا مبارزه کند و در کنار آن فرصت های کسب درآمد نیز ایجاد کند. وی ماسک و جیره غذایی مجانی را همزمان با توزیع بذرهای زراعی و نهال سیب، به مردم توزیع کرد تا آنها در هنگام کار مزرعه و باغداری دچار مشکلات و ناراحتی های مربوطه نشوند.
نخست وزیر گفت، رویکرد صحیح و مثبت همیشه در تبدیل زمانهای دشوار به فرصتها، نقش مهمی داشته و این امر باعث انکشاف در جامعه می شود. در زمان کورونا، ما شاهد بوده ایم که چگونه جوانان و زنان کشورمان بر اساس استعداد و مهارت های خود، کارهای جدیدی را انجام داده اند. در بیهار، بسیاری از گروه های خودیاری زنان شروع به ساختن ماسک هایی با نقوش مادوبوانی کردند. این ماسکهای مادوبانی خیلی پرطرفدار بود، بطوریکه میتوان گفت، به نوعی یک سنت منطقه ای را تبلیغ می کنند. علاوه بر محافظت از سلامت، آنها همچنین فرصت هایی را برای معیشت ایجاد کردند.
اکنون با استفاده از چوب بامبو، صنعتگران تریپورا ، منیپور و آسام دست به کار ساخت بوتل های آب با کیفیت بالا و جعبه های تیفین شده اند. علاوه بر این، این بوتل ها سازگار با محیط زیست هستند.
آقای مودی از مردم خواست تا به طور خلاقانه فکر کنند. جوانان بیهار راه را نشان داده اند. پیش از این، آنها قبلاً کارهای معمولی انجام می دادند. روزی تصمیم گرفتند که کار پرورش مروارید را شروع کنند. در منطقه خودشان مردم چیز زیادی از این امر نمی دانستند، اما این گروه از جوانان، تمام اطلاعات لازم را جمع آوری کردند، سپس به "جیپور" و "بوبانشور" رفتند و آموزش دیدند و شروع به پرورش مروارید در دهکده خود کردند. امروزه، آنها نه تنها از این فعالیت درآمد بالایی کسب می کنند، بلکه آموزش کارگران مهاجر را که از ایالات و نقاط دیگر به مظفرپور، بگوسرای و پتنا برگشته اند، نیز آغاز کرده اند. برای بسیاری از افراد، این کار بزرگ راه را برای اعتماد به نفس آنها باز کرده است.
آقای مودی گفت: 7 آگوست روز ملی صنایع است. صنایع دستی ما دارای تاریخچه ای باشکوه صدها سال است. باید تلاش ما این باشد که تا حد امکان از صنایع دستی هندی و تولیدات وطنی استفاده کرده و همچنین به مردم بیشتر و بیشتر در این باره بگوییم.
نخست وزیر روابط نزدیک هند با "سورینام" را یادآوری نمود. بیش از صد سال پیش، مردم هند به آنجا رفتند و آن را به خانه خود تبدیل کردند. امروزه بیش از یک چهارم جمعیت سورینام با نژادی هندی در آنجا زندگی میکنند. "سارنامی" یکی از زبانهای رایج در آنجا است. این زبان گویشی از زبان " بُج پوری" میباشد. هند از داشتن چنین پیوندهای فرهنگی عمیقی بسیار احساس غرور می کند.
آقای " چاندریکا پراساد سنتوکی" اخیراً به عنوان رئیس جمهور سورینام انتخاب شده است. آقای "سنتوکی" در مراسم سوگند خود، بخشهایی از سرود مذهبی "ودایی" را بخوانش گرفت. او همچنین به زبان سانسکریت صحبت کرد. آقای نخست وزیر به آقای " چاندریکا پراساد سانتوکی" تبریک گفت و از طرف 130 کرور جمعیت هندی بهترین آرزوها را برای وی طلب کرد.
Comments
Post a Comment