" پلان صدر اعظم برای هند ما بعد كورونا "
نویسنده: کوشیک رای
مترجم: انظرنجمی
آقای نریندرا مودی صدراعظم هند ضمن خطاب به ملت، برای چهارمین بار پس از آغاز قرنطینه ملی گفت که هند اراده قاطع خود را برای متوقف کردن شیوع ویروس کووید-19 نشان داده است. هند نسبت به بسیاری ملل دیگر در وضعیت خوبتری قرار دارد. صدراعظم گفت که این ویروس جهان را خراب كرده است. بلیونها نفر در سراسر جهان با یک بحران روبرو هستند. جهان برای نجات جان های گرانبها بر سر پیکار است. ما هرگز چنین بحرانی را ندیده ایم یا شنیده ایم. این بحران برای نوع بشر بی سابقه است.
ما باید مواظب باشیم، بدقت از آن نظارت کنیم، از اصول و قوانین درگیری پیروی کنیم تا خود را نجات دهیم و به جلو برویم. امروز، وقتی که جهان گرفتاردراین بحران است، باید عزم خود را برای غلبه یافتن بر این بحران محکمتر كنیم.
صدراعظم اظهار داشت که امروز ما، به عنوان یک ملت در یک مقطع بسیار مهم ایستاده ایم. اپیدمی کووید-19 پیام و فرصتی آورده است. وی گفت که وقتی بحران كرونا شروع شد، حتّی یك كیت پی پی ای در هند ساخته نشده بود. ماسک های اِن- 95 در مقادیر کمی تولید شدند. اما امروز ما روزانه 2 صد هزار پی پی ای و 2 صد هزار ماسک اِن-95 تولید می کنیم. ما بعلتی این کار را انجام داده ایم که هند این بحران را به فرصتی تبدیل کرده است.
صدراعظم هند گفت که این چشم انداز هند - تبدیل بحران به فرصتی، به همان اندازه مؤثر برای عزم ما به ’هند متکی به خویش‘ خواهد شد.
آقای مودی مضافا گفت که اهداف و اقدامات هند بر رفاه جهانی تأثیر می گذارد. فعالیت های هند در جهان تأثیر گذاشته است. ائتلاف بین المللی خورشیدی هدیه هند در برابر گرمایش و حرارت جهانی می باشد. روز جهانی یوگا هدیه هند برای رفع فشار واسترس است. داروهای هندی در مناطق مختلف جهان دم تازه ای به زندگی مردم بخشیده اند. این اقدام باعث تحسین وتمجید برای هند شده و هر شهروند هندی احساس افتخار می کند. جهان شروع به این باور کردن است که هند برای رفاه نوع بشر کارهای بسیار خوبی را انجام داده می تواند.
صدراعظم نریندرا مودی پلان خود را برای هند متکی به خویش ارائه داده که روی پنج ستون خواهد ایستاد. نخستین ستون که صدراعظم اظهار داشت، اقتصاد هند است که به جای تغییر افزایشی، جست بزرگی می نماید. ستون دوم زیرساخت است که هویت و شناخت هند مدرن شده می تواند. ستون سوم سیستم مااست که با تکنالوژی هدایت می شود و رویاهای قرن بیست و یکم را برآورده می تواند. این سیستم مبتنی بر سیاست و پالیسی قرن گذشته نیست. جمعیت شناسی پر جنب و جوش ما ستون چهارم است؛ این قدرت و منبع انرژی ما برای هند متکی به خویش است. ستون پنجم تقاضا است. چرخه تقاضا و زنجیره تأمین در اقتصاد ما نیرویی است که نیاز دارد با پتانسیل کامل خود به کار برده شود. به منظور افزایش تقاضا درکشور و برای برآوردن این تقاضا، هر یک از سهامداران زنجیره تأمین ما باید قدرتمند ساخته شود.
صدراعظم مودی یک بسته ویژه اقتصادی رابا عزم تازه ای اعلام کرد. این بسته اقتصادی به عنوان پیوند مهمی در کمپین "هند متکی به خویش" (Atma-Nirbhar Bharat Abhiyan) کارخواهد کرد.
این بسته اقتصادی با ارزش 20 لک کرور روپیه می باشد. این بسته حدود 10 فیصد از تولید ناخالص داخلی هند است. با این قدم، سیکتور های مختلف کشور و آنهایی که به سیستم اقتصادی مرتبط هستند ، از 20 لک کرور روپیه پشتیبانی و قدرت دریافت خواهند کرد. این بسته اقصادی تحریک جدیدی به سفر انکشاف و توسعه کشور در سال 2020 و جهت جدیدی برای کمپین "هند متکی به خویش" خواهد بخشید. به منظوربه اثبات رساندن عزم یک هند متکی به خویش, زمین ، کار، نقدینگی و قوانین، همه در این بسته مورد تاکید قرار گرفته شده اند.
این بسته اقتصادی برای صنعت روستایی، صنعت محلی و صنعت سطح کوچکترهندی ونیز برای تشبثات خورد، کوچک ومیانه کشور می باشد. این بسته اقتصادی برای آن کارگران و کشاورزان است که در هر شرایط و هر فصلی برای هموطنان کار می کنند. این بسته اقتصادی برای اقشار متوسط هند است که صادقانه مالیات می پردازند و به انکشاف و توسعه کشور کمک می نمایند. این بسته اقتصادی برای صنایع هند است که برای تقویت دادن به پتانسیل اقتصادی هند مصمم هستند.
حالا، برای این کشور ضروری است که با تعهد اصلاحات جسورانه، جهت ایجاد هند متکی به خویش به جلو حرکت کند. این اصلاحات برای سیستم مالیاتی منطقی، قوانین ساده و واضح ، قانون اساسی، زیرساخت های خوب، منابع بشری توانا و شایسته و ایجاد سیستم مالی قوی خواهد بود. این اصلاحات باعث تشویق مشاغل، جلب سرمایه گذاری و تحکیم عزم ما برای ابتکار " در هند بسازید" خواهد شد.
مترجم: انظرنجمی
آقای نریندرا مودی صدراعظم هند ضمن خطاب به ملت، برای چهارمین بار پس از آغاز قرنطینه ملی گفت که هند اراده قاطع خود را برای متوقف کردن شیوع ویروس کووید-19 نشان داده است. هند نسبت به بسیاری ملل دیگر در وضعیت خوبتری قرار دارد. صدراعظم گفت که این ویروس جهان را خراب كرده است. بلیونها نفر در سراسر جهان با یک بحران روبرو هستند. جهان برای نجات جان های گرانبها بر سر پیکار است. ما هرگز چنین بحرانی را ندیده ایم یا شنیده ایم. این بحران برای نوع بشر بی سابقه است.
ما باید مواظب باشیم، بدقت از آن نظارت کنیم، از اصول و قوانین درگیری پیروی کنیم تا خود را نجات دهیم و به جلو برویم. امروز، وقتی که جهان گرفتاردراین بحران است، باید عزم خود را برای غلبه یافتن بر این بحران محکمتر كنیم.
صدراعظم اظهار داشت که امروز ما، به عنوان یک ملت در یک مقطع بسیار مهم ایستاده ایم. اپیدمی کووید-19 پیام و فرصتی آورده است. وی گفت که وقتی بحران كرونا شروع شد، حتّی یك كیت پی پی ای در هند ساخته نشده بود. ماسک های اِن- 95 در مقادیر کمی تولید شدند. اما امروز ما روزانه 2 صد هزار پی پی ای و 2 صد هزار ماسک اِن-95 تولید می کنیم. ما بعلتی این کار را انجام داده ایم که هند این بحران را به فرصتی تبدیل کرده است.
صدراعظم هند گفت که این چشم انداز هند - تبدیل بحران به فرصتی، به همان اندازه مؤثر برای عزم ما به ’هند متکی به خویش‘ خواهد شد.
آقای مودی مضافا گفت که اهداف و اقدامات هند بر رفاه جهانی تأثیر می گذارد. فعالیت های هند در جهان تأثیر گذاشته است. ائتلاف بین المللی خورشیدی هدیه هند در برابر گرمایش و حرارت جهانی می باشد. روز جهانی یوگا هدیه هند برای رفع فشار واسترس است. داروهای هندی در مناطق مختلف جهان دم تازه ای به زندگی مردم بخشیده اند. این اقدام باعث تحسین وتمجید برای هند شده و هر شهروند هندی احساس افتخار می کند. جهان شروع به این باور کردن است که هند برای رفاه نوع بشر کارهای بسیار خوبی را انجام داده می تواند.
صدراعظم نریندرا مودی پلان خود را برای هند متکی به خویش ارائه داده که روی پنج ستون خواهد ایستاد. نخستین ستون که صدراعظم اظهار داشت، اقتصاد هند است که به جای تغییر افزایشی، جست بزرگی می نماید. ستون دوم زیرساخت است که هویت و شناخت هند مدرن شده می تواند. ستون سوم سیستم مااست که با تکنالوژی هدایت می شود و رویاهای قرن بیست و یکم را برآورده می تواند. این سیستم مبتنی بر سیاست و پالیسی قرن گذشته نیست. جمعیت شناسی پر جنب و جوش ما ستون چهارم است؛ این قدرت و منبع انرژی ما برای هند متکی به خویش است. ستون پنجم تقاضا است. چرخه تقاضا و زنجیره تأمین در اقتصاد ما نیرویی است که نیاز دارد با پتانسیل کامل خود به کار برده شود. به منظور افزایش تقاضا درکشور و برای برآوردن این تقاضا، هر یک از سهامداران زنجیره تأمین ما باید قدرتمند ساخته شود.
صدراعظم مودی یک بسته ویژه اقتصادی رابا عزم تازه ای اعلام کرد. این بسته اقتصادی به عنوان پیوند مهمی در کمپین "هند متکی به خویش" (Atma-Nirbhar Bharat Abhiyan) کارخواهد کرد.
این بسته اقتصادی با ارزش 20 لک کرور روپیه می باشد. این بسته حدود 10 فیصد از تولید ناخالص داخلی هند است. با این قدم، سیکتور های مختلف کشور و آنهایی که به سیستم اقتصادی مرتبط هستند ، از 20 لک کرور روپیه پشتیبانی و قدرت دریافت خواهند کرد. این بسته اقصادی تحریک جدیدی به سفر انکشاف و توسعه کشور در سال 2020 و جهت جدیدی برای کمپین "هند متکی به خویش" خواهد بخشید. به منظوربه اثبات رساندن عزم یک هند متکی به خویش, زمین ، کار، نقدینگی و قوانین، همه در این بسته مورد تاکید قرار گرفته شده اند.
این بسته اقتصادی برای صنعت روستایی، صنعت محلی و صنعت سطح کوچکترهندی ونیز برای تشبثات خورد، کوچک ومیانه کشور می باشد. این بسته اقتصادی برای آن کارگران و کشاورزان است که در هر شرایط و هر فصلی برای هموطنان کار می کنند. این بسته اقتصادی برای اقشار متوسط هند است که صادقانه مالیات می پردازند و به انکشاف و توسعه کشور کمک می نمایند. این بسته اقتصادی برای صنایع هند است که برای تقویت دادن به پتانسیل اقتصادی هند مصمم هستند.
حالا، برای این کشور ضروری است که با تعهد اصلاحات جسورانه، جهت ایجاد هند متکی به خویش به جلو حرکت کند. این اصلاحات برای سیستم مالیاتی منطقی، قوانین ساده و واضح ، قانون اساسی، زیرساخت های خوب، منابع بشری توانا و شایسته و ایجاد سیستم مالی قوی خواهد بود. این اصلاحات باعث تشویق مشاغل، جلب سرمایه گذاری و تحکیم عزم ما برای ابتکار " در هند بسازید" خواهد شد.
Comments
Post a Comment