بازدید لاوروف مناسبات هند و روسیه را استحکام می دهد
نویسنده: رنجیت کمار
مترجم: هما ددوال
بازدید وزیر امور خارجه روسیه سرگئی لاوروف از دهلی جدید برای اشتراک در دایلوگ رایسینا، فرصتی برای بررسی مجدد بهترین وضع مناسبات دو جانبه بین هند و روسیه را فراهم می کند. آقای لاوروف مباحثات وسیع با وزیر امور خارجه هند دکتر اِس جیشنکر درباره وضع فعلی منطقوی بشمول ایران ، لیبی و شام را اجرا نمود. بعداً وزیر امور خارجه روسیه با صدراعظم نریندر مودر ملاقات کرد و مذاکرات داشت. دوران جلسه با آقای لاوروف صدراعظم مودی گفت که تصامیم مختلف مهم و توافق ها سال گذشته به امضا رسیدند و پیشنهاد نمود که سال ۲۰۲۰ که هم بیستمین سالگرد تاسیس مشارکت استراتژیک بین دهلی جدید و مسکو می باشد، باید منحیث سال تحمیل آن تصامیم بعهده گرفته شود.
دوران مباحثات سطح وزیر خارجی هردوی دکتر جیشنکر و آقای لاوروف درباره تنش روز افزون در شرق میانه جر و بحث کردند که به تسریع نظامی افزایش یافته رهنمایی کرده می توانست و درباره تاثراش بر اقتصاد جهان و جیو سیاست ناحیه خلیج فارس هم بحث و مباحثه کردند.
رئیس جمهور ولادیمیر پوتن و صدراعظم نریندر مودی در ماه سپتامبر ۲۰۱۹ در ولادیوستوک به موقع بیستمین جلسه سران سالانه هند و روسیه ملاقات کردند. دو رهبر توقع می رود بعداً در سال جاری دوباره ملاقات کنند وقتیکه رئیس جمهور روسیه از هند بازدید کند. در این ضمن دو رهبر دوران معاملات مختلف کثیرالجانبه هم ملاقات خواهند نمود که شامل جلسه سران جی بیست، جلسه سران بریکس و جلسه سران سازمان همکاری شنگهایی می باشند. قبل از آن صدراعظم مودی قرار است در ماه مئ برای اشتراک در هفتاده و پنجمین سالگرد روز پیروزی از مسکو بازدید کند.
وزیر امور خارجه لاوروف درباره انکشاف رو به رشد مشارکت استراتژیک مخصوص و ارجحیتی بین هند و روسیه جر و بحث کردند. او و وزیر امور خارجه هند اِس جیشنکر درباره وضع فعلی مناسبات دو جانبه هم بحث و مباحثه می کند. بیانیه مشترک اجرا شده بعد از بیستمین جلسه سران سالانه در ولادیوستوک در سال گذشته گفته بود که هند و روسیه موفقانه با حقایق هرج و مرج جهان موجوده معامله کرده است و از تاثر بیرونی متاثر نخواهند شد. انکشاف کل سلسله مناسبات هند و روسیه ارجحیت پالیسی خارجی برای هر دو کشور می باشد. مشارکت استراتژیک نوعیت مخصوص و ارجحیت یافته اش را نشان داده است که منحیث پایه ثبات در وضع بین المللی پیچیده ظهور کرده بود.
برای توسعه و عمق مزید مناسبات دو جانبه هند و روسیه هدف اخذ تجارت دو جانبه مبلغ ۳۰ بیلیون دالر امریکی تا سال ۲۰۲۵ را تعیین نموده است. برای اخذ این هر دو کشور برای معامله فعال موافقت نموده اند. دو کشور برای ایجاد مشارکت جدید تکنالوژیکل و سرمایه گزاری بالخصوص در نواحی تکنالوژی عالی پیشرفته و راه های جدید همکاری کار می کنند.
هر دو طرف ترک می کنند که همکاری نزدیک در ساحات نظامی و نکنیکی ستون مشارکت استراتژک ارجحیت یافته و مخصوص دو جانبه می باشد. در این روحیه هند و روسیه داخل قرار داده مخصوص نوعیت استراتژیک برای تدارک سیستم های ضد موشک اِس ۴۰۰ به هند در پرتو فشار شدید امریکا شده اند. روسیه شریک معتبر هند در استحکام قوت نیروهای مسلح هندی بوده است و در فورم مختلف بین المللی بشمول سازمان ملل متحد به هند کمک کرده است و از آن حمایت نموده است. روسیه در قضیه هند برای عضویت دائمی در شورای امنیتی ملل متحد نقش حیاطی را بازی نمود است و از ورود هند در گروپ تدارک کننده ذروی ۴۸ عضوی حمایت عالی را توسعه داده است.
دراین پرتو بازدید وزیر امور خارجه روسیه از هند بهترین فرصت برای بررسی پروگرام های همکاری جاری نوعیت استراتژیک فراهم نمود. مناسبات هند و روسیه آزموده وقت اند و در پرتو اوضاع سریعً رو به تغییر جیو سیاسی آتیه بسیار معتبر دارد.
مترجم: هما ددوال
بازدید وزیر امور خارجه روسیه سرگئی لاوروف از دهلی جدید برای اشتراک در دایلوگ رایسینا، فرصتی برای بررسی مجدد بهترین وضع مناسبات دو جانبه بین هند و روسیه را فراهم می کند. آقای لاوروف مباحثات وسیع با وزیر امور خارجه هند دکتر اِس جیشنکر درباره وضع فعلی منطقوی بشمول ایران ، لیبی و شام را اجرا نمود. بعداً وزیر امور خارجه روسیه با صدراعظم نریندر مودر ملاقات کرد و مذاکرات داشت. دوران جلسه با آقای لاوروف صدراعظم مودی گفت که تصامیم مختلف مهم و توافق ها سال گذشته به امضا رسیدند و پیشنهاد نمود که سال ۲۰۲۰ که هم بیستمین سالگرد تاسیس مشارکت استراتژیک بین دهلی جدید و مسکو می باشد، باید منحیث سال تحمیل آن تصامیم بعهده گرفته شود.
دوران مباحثات سطح وزیر خارجی هردوی دکتر جیشنکر و آقای لاوروف درباره تنش روز افزون در شرق میانه جر و بحث کردند که به تسریع نظامی افزایش یافته رهنمایی کرده می توانست و درباره تاثراش بر اقتصاد جهان و جیو سیاست ناحیه خلیج فارس هم بحث و مباحثه کردند.
رئیس جمهور ولادیمیر پوتن و صدراعظم نریندر مودی در ماه سپتامبر ۲۰۱۹ در ولادیوستوک به موقع بیستمین جلسه سران سالانه هند و روسیه ملاقات کردند. دو رهبر توقع می رود بعداً در سال جاری دوباره ملاقات کنند وقتیکه رئیس جمهور روسیه از هند بازدید کند. در این ضمن دو رهبر دوران معاملات مختلف کثیرالجانبه هم ملاقات خواهند نمود که شامل جلسه سران جی بیست، جلسه سران بریکس و جلسه سران سازمان همکاری شنگهایی می باشند. قبل از آن صدراعظم مودی قرار است در ماه مئ برای اشتراک در هفتاده و پنجمین سالگرد روز پیروزی از مسکو بازدید کند.
وزیر امور خارجه لاوروف درباره انکشاف رو به رشد مشارکت استراتژیک مخصوص و ارجحیتی بین هند و روسیه جر و بحث کردند. او و وزیر امور خارجه هند اِس جیشنکر درباره وضع فعلی مناسبات دو جانبه هم بحث و مباحثه می کند. بیانیه مشترک اجرا شده بعد از بیستمین جلسه سران سالانه در ولادیوستوک در سال گذشته گفته بود که هند و روسیه موفقانه با حقایق هرج و مرج جهان موجوده معامله کرده است و از تاثر بیرونی متاثر نخواهند شد. انکشاف کل سلسله مناسبات هند و روسیه ارجحیت پالیسی خارجی برای هر دو کشور می باشد. مشارکت استراتژیک نوعیت مخصوص و ارجحیت یافته اش را نشان داده است که منحیث پایه ثبات در وضع بین المللی پیچیده ظهور کرده بود.
برای توسعه و عمق مزید مناسبات دو جانبه هند و روسیه هدف اخذ تجارت دو جانبه مبلغ ۳۰ بیلیون دالر امریکی تا سال ۲۰۲۵ را تعیین نموده است. برای اخذ این هر دو کشور برای معامله فعال موافقت نموده اند. دو کشور برای ایجاد مشارکت جدید تکنالوژیکل و سرمایه گزاری بالخصوص در نواحی تکنالوژی عالی پیشرفته و راه های جدید همکاری کار می کنند.
هر دو طرف ترک می کنند که همکاری نزدیک در ساحات نظامی و نکنیکی ستون مشارکت استراتژک ارجحیت یافته و مخصوص دو جانبه می باشد. در این روحیه هند و روسیه داخل قرار داده مخصوص نوعیت استراتژیک برای تدارک سیستم های ضد موشک اِس ۴۰۰ به هند در پرتو فشار شدید امریکا شده اند. روسیه شریک معتبر هند در استحکام قوت نیروهای مسلح هندی بوده است و در فورم مختلف بین المللی بشمول سازمان ملل متحد به هند کمک کرده است و از آن حمایت نموده است. روسیه در قضیه هند برای عضویت دائمی در شورای امنیتی ملل متحد نقش حیاطی را بازی نمود است و از ورود هند در گروپ تدارک کننده ذروی ۴۸ عضوی حمایت عالی را توسعه داده است.
دراین پرتو بازدید وزیر امور خارجه روسیه از هند بهترین فرصت برای بررسی پروگرام های همکاری جاری نوعیت استراتژیک فراهم نمود. مناسبات هند و روسیه آزموده وقت اند و در پرتو اوضاع سریعً رو به تغییر جیو سیاسی آتیه بسیار معتبر دارد.
Comments
Post a Comment