سرعت جدید در مناسبات هند و لتونی
نویسنده: اشوک مکرجی
مترجم: هما ددوال
بازدید رسمی وزیر امور خارجه لتونی ایدگرس رینکیویکس از هند سرعت اخیر در مناسبات دو جانبه هند با لتونی را پیش می برد. در ماه سپتامبر ۲۰۱۶ وزیر هند برای امور تکنولوژی اطلاعات و نظم و انصاف آقای روی شنکر پرساد از لتونی بازدید کرده بود. صدراعظم لتونی در ماه نوامبر ۲۰۱۷ اولین بازدید تاریخی اش را از هند انجام داد. معاون رئیس جمهور هند آقای اِم ونکئیا ناییدو از لتونی در ماه اگست ۲۰۱۹ بازدید نمود.
مناسبات هند با لتونی ریشه یک صد سال قدیم دارند. در ۲۲ سپتامبر ۱۹۲۱ لتونی عضو آزاد لیگ ملل گردید. منحیث عضو اصلی بنیان گذار لیگ مذکور از ۱۰ جنوری ۱۹۲۰ هند از عضویت لتونی در اولین سازمان کثیر الجانبه جهان حمایت کرد.
همکاری تحصیلاتی و فرهنگی، ناحیه ای بود جائیکه هند و لتونی ارتباطات مقدماتی در لیگ داشتند. کمیته ملی لتونی برای همکاری فکری در دانشگاه ریگا در ۱۹۲۳ با کمک وزارت خارجی لتونی تاسیس شد. هند تحت نمایندگی دکتر سرو پلی رادا کرشنن که دومین رئیس جمهور هند گردید، عضو کمیته بین المللی لیگ درباره همکاری فکری دوران سالهای ۱۹۳۰ بود. کمیته مذکور در تاسیس سازمان تحصیلات، کلتوری و علومی ملل متحد یعنی یونیسکو در پاریس در سال ۱۹۴۶ نقش بزرگ را بازی نمود.
در ۱۳ جنوری ۲۰۱۹ وزیر امور خارجه لتونی یک کتاب را در سفارت خانه لتونی در دهلی جدید توسط پروفیسور سادهنا نائتینی دانشگاه ج اِن یو درباره داستان های تاریخ بالتیک را اجرا نمود. این کار مهم داستان آهنگ های دهی ناحیه بالتیک و تاثر شان بر نهضت های آزادی را بیان می کند.
آگاهی محکم درباره موفقیت هند در استفاده عدم تشدد برای اخذ آزادی اش تحت رهبریت مهاتما گاندی در لتونی گنجانیده شده است. هند از ظهور مجدد لتونی آزاد در ۱۹۹۱ بوسیله نهضت آزادی غیر تشددی حسن استقبال نمود. وزیر امور خارجه لتونی رینکیویکس مسافرت رسمی اش را با نثار کردن حلقه گل بر راج گهات، آرام گاه گاندی جی آغاز نمود.
این تاریخ پایه برای تاکید جدید بر استحکام همکاری بین هند و لتونی امروز فراهم می کند. دانشگاه ریگا فعلاً از تقریباً ۱۵۰۰ دانشجوی هندی میزبانی می کند. دانشگاه مذکور یک مرکز تحصیلات برای بررسی و کلتور هند از سال ۲۰۱۳ را هم گشایش داده است. شعبه تعلیمات ناحیه بالتیک در دانشگاه ج اِن یو و دانشگاه دیو سنسکریتی در هاریدوار شرکای طبیعی برای انکشاف همکاری دو جانبه تحصیلات می باشند.
امروز لتونی میان ملل اطراف دریای بالتیک می باشد که استعمال تکنولوژی دیجیتال برای استحکام اتباع شان و برای تسریع انکشاف اجتماعی و اقتصادی را ارجحیت داده اند. هند با پروگرام هند دیجیتال اش این ارجحیت را دارد. امکان برای همکاری بین لتونی و هند در ساحه دیجیتال، بشمول در تدریس هنر ها برای استخدامات، بالخصوص برای زنان در اقتصادی دیجیتال وجود دارد.
در ماه مارچ ۲۰۱۵ صدراعظم نریندر مودی مفادات دریای هند را در اقیانوس هندی در پالیسی امنیت و انکشاف برای همه در ناحیه حرف زده است. با مراسم محکم دریای اش بشمول اداره بندر ریگا، لتونی شریک طبیعی استراتژی دریای هند برای امنیت و انکشاف اقیانوس هندی می باشد. این به اتصال بزرگتر دریای بین هند و لتونی بشمول بوسیله راه روی بین المللی حمل و نقل شمال جنوب که اتحادیه اروپا را با هند متصل می سازد تقویت خواهد بخشید.
در ماه جون ۲۰۲۰ هند توقع می رود منحیث عضو غیر دائمی شورای امنیت ملل متحد برای مدت دو سال بگردد. وقتیکه لتونی نامزدی اش برای گردیدن عضو غیر دائمی یو اِن اِس سی در ۲۷-۲۰۲۶ را اعلان کرده است. امکانات برای هند و لتونی برای ایفا نمودن این هدف از راه کثیر الجانبگی اصلاح یافته اساس اصول همکاری بین المللی ایفا خواهد شد. اولین فرصتی برای این کار در ملل متحد خوهد بود که ۷۵ سالگرد را در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰ برگزار می کند.
مترجم: هما ددوال
بازدید رسمی وزیر امور خارجه لتونی ایدگرس رینکیویکس از هند سرعت اخیر در مناسبات دو جانبه هند با لتونی را پیش می برد. در ماه سپتامبر ۲۰۱۶ وزیر هند برای امور تکنولوژی اطلاعات و نظم و انصاف آقای روی شنکر پرساد از لتونی بازدید کرده بود. صدراعظم لتونی در ماه نوامبر ۲۰۱۷ اولین بازدید تاریخی اش را از هند انجام داد. معاون رئیس جمهور هند آقای اِم ونکئیا ناییدو از لتونی در ماه اگست ۲۰۱۹ بازدید نمود.
مناسبات هند با لتونی ریشه یک صد سال قدیم دارند. در ۲۲ سپتامبر ۱۹۲۱ لتونی عضو آزاد لیگ ملل گردید. منحیث عضو اصلی بنیان گذار لیگ مذکور از ۱۰ جنوری ۱۹۲۰ هند از عضویت لتونی در اولین سازمان کثیر الجانبه جهان حمایت کرد.
همکاری تحصیلاتی و فرهنگی، ناحیه ای بود جائیکه هند و لتونی ارتباطات مقدماتی در لیگ داشتند. کمیته ملی لتونی برای همکاری فکری در دانشگاه ریگا در ۱۹۲۳ با کمک وزارت خارجی لتونی تاسیس شد. هند تحت نمایندگی دکتر سرو پلی رادا کرشنن که دومین رئیس جمهور هند گردید، عضو کمیته بین المللی لیگ درباره همکاری فکری دوران سالهای ۱۹۳۰ بود. کمیته مذکور در تاسیس سازمان تحصیلات، کلتوری و علومی ملل متحد یعنی یونیسکو در پاریس در سال ۱۹۴۶ نقش بزرگ را بازی نمود.
در ۱۳ جنوری ۲۰۱۹ وزیر امور خارجه لتونی یک کتاب را در سفارت خانه لتونی در دهلی جدید توسط پروفیسور سادهنا نائتینی دانشگاه ج اِن یو درباره داستان های تاریخ بالتیک را اجرا نمود. این کار مهم داستان آهنگ های دهی ناحیه بالتیک و تاثر شان بر نهضت های آزادی را بیان می کند.
آگاهی محکم درباره موفقیت هند در استفاده عدم تشدد برای اخذ آزادی اش تحت رهبریت مهاتما گاندی در لتونی گنجانیده شده است. هند از ظهور مجدد لتونی آزاد در ۱۹۹۱ بوسیله نهضت آزادی غیر تشددی حسن استقبال نمود. وزیر امور خارجه لتونی رینکیویکس مسافرت رسمی اش را با نثار کردن حلقه گل بر راج گهات، آرام گاه گاندی جی آغاز نمود.
این تاریخ پایه برای تاکید جدید بر استحکام همکاری بین هند و لتونی امروز فراهم می کند. دانشگاه ریگا فعلاً از تقریباً ۱۵۰۰ دانشجوی هندی میزبانی می کند. دانشگاه مذکور یک مرکز تحصیلات برای بررسی و کلتور هند از سال ۲۰۱۳ را هم گشایش داده است. شعبه تعلیمات ناحیه بالتیک در دانشگاه ج اِن یو و دانشگاه دیو سنسکریتی در هاریدوار شرکای طبیعی برای انکشاف همکاری دو جانبه تحصیلات می باشند.
امروز لتونی میان ملل اطراف دریای بالتیک می باشد که استعمال تکنولوژی دیجیتال برای استحکام اتباع شان و برای تسریع انکشاف اجتماعی و اقتصادی را ارجحیت داده اند. هند با پروگرام هند دیجیتال اش این ارجحیت را دارد. امکان برای همکاری بین لتونی و هند در ساحه دیجیتال، بشمول در تدریس هنر ها برای استخدامات، بالخصوص برای زنان در اقتصادی دیجیتال وجود دارد.
در ماه مارچ ۲۰۱۵ صدراعظم نریندر مودی مفادات دریای هند را در اقیانوس هندی در پالیسی امنیت و انکشاف برای همه در ناحیه حرف زده است. با مراسم محکم دریای اش بشمول اداره بندر ریگا، لتونی شریک طبیعی استراتژی دریای هند برای امنیت و انکشاف اقیانوس هندی می باشد. این به اتصال بزرگتر دریای بین هند و لتونی بشمول بوسیله راه روی بین المللی حمل و نقل شمال جنوب که اتحادیه اروپا را با هند متصل می سازد تقویت خواهد بخشید.
در ماه جون ۲۰۲۰ هند توقع می رود منحیث عضو غیر دائمی شورای امنیت ملل متحد برای مدت دو سال بگردد. وقتیکه لتونی نامزدی اش برای گردیدن عضو غیر دائمی یو اِن اِس سی در ۲۷-۲۰۲۶ را اعلان کرده است. امکانات برای هند و لتونی برای ایفا نمودن این هدف از راه کثیر الجانبگی اصلاح یافته اساس اصول همکاری بین المللی ایفا خواهد شد. اولین فرصتی برای این کار در ملل متحد خوهد بود که ۷۵ سالگرد را در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰ برگزار می کند.
Comments
Post a Comment