تنش های امریکا و ایران: هند برای عدم تسریع تقاضا می کند
نویسنده: دکتر استوتی بینرجی
مترجم: هما ددوال
تصمیم یک جانبه امریکا برای کشتن قاسم سلیمانی، یکی از عالیترین مقامات نظامی ایران در میدان هوایی بغداد به بی ثباتی در ناحیه افزوده است. حملات مذکور نظریات مردم در ایران علیه امریکا را متاثر کرده اند و فضایی مذاکرات بین ایران و امریکا را مضافاً کاهش داده است. این به دو هدف بیان شده دستگاه اداری ترمپ برای عقب کشی عساکر امریکا از شرق میانه و برای باز داشتن ایران از گردیدن کشور دارایی اسلحه جات ذروی هم ضرر آمیز بوده است. اقدام یک جانبه امریکا بدون کدام اطلاعیه قبلی متفقینش را در خلیج نگران ساخته است که در ماه های اخیر از اهدافی شدن خطوط کشتی رانی و زیر بنات شان مشاهده نموده اند و برای کاهش تنش با ایران کار می کرده اند.
ایران به هلاکت مذکور با حمله بر دو پایه نیروی هوایی امریکا در عراق جواب داده است. تهران بیان نموده است که آن علیه هدف نظامی انتقام گرفته است طوریکه جنرال سلیمانی یک افسر نظامی بود. هیچ عساکر امریکی یا عراقی در حملات بر پایه های هوایی الاسد و اربعیل زخمی نه شده اند. در پاسخ حملات رئیس جمهور امریکا ترمپ اشاره نموده است که امریکا علیه تهران حمله نخواهد کرد. این منحیث اقدام بسوی کاهش خصومات دیده می شود. ایران هم اشاره نموده است که آن فعلاً هیچ اقدام دیگر را نخواهد گرفت.
باوجود این اطمینان ها تنش ها در ناحیه حساس عالی می باشند. خصومات متداوم بین دو کشور تأثر مستقیم بر قیم انرژی و کشتی رانی به شمول قیم بیما برای کشتی ها خواهد داشت. وقتیکه هند از ایران نفت وارد نمی کند، واردات دهلی جدید تقریباً ۸۰ در صد نیازمندی های انرژی اش را از خلیج حاصل می کند. تنش به افزایش قیم انرژی منتج گردیده می تواند. آن به قیم افزایش یافته کشتی رانی و بیمه کشتی ها خواهد افزود. قیم افزایش یافته در این موقع بر اقتصاد هند بار خواهد بود. هند اساسه های نیروی دریایی را در آب های خلیج برای تحفظ تدارکات نفت خام اش در پرتو حملات بر کشتی های ظرفی مستقر نموده است. این باز رسی قرار است ادامه یابد که به قیم اضافی مالی به کل قیمت واردات نفت افزوده می تواند.
بعلاوه نفت حملات موشک و حملات دیگر مهاجرین هند که در کشور های عرب قسمت طبقه خدمات و بازرگانی گردیده اند را هم تحت خطر می آورند. باقرار تخمینه تقریباً ۸ میلیون نفر هندیان در این ناحیه زندگی می کنند که تقریباً ۴۰ بیلیون دالر امریکی را به هند می فرستند. امنیت مهاجرین هندی برای دولت هند منبع نگرانی بزرگ است. دهلی جدید در سابقه موفقانه اتباع اش را از مناطق مناقشاتی ناحیه اخراج داده بود.
سومین تاثر عمده کاهش ممکنه تجارت روز افزون هند با ملل ناحیه خواهد بود. هند از پالیسی استحکام مناسبات اش در همسایه توسعه یافته پیروی می کرده است. در این نظر هند معاملات اقتصادی اش را با ملل ناحیه مثل عمان، عربستان سعودی و یو اِی ای وغیره افزایش داده است. تنش های رو به افزایش انکشاف این مناسبات را هم متأثر کرده می تواند.
در این پرتو وزیر دفاعی هند آقای راج نات سینگ با وزیر دفاعی امریکا مارک تی ایسپر حرف زد. دو وزیر درباره وضع موجوده امنیت در ناحیه خلیج حرف زدند. آقای سینگ به آقای ایسپر مفاد و سهام هند در ناحیه خلیج ابلاغ کرد و نگرانی دهلی جدید درباره تنش رو به رشد آنجا اظهار نمود. دو رهبر تعهد محکم شان برای استحکام همکاری دفاعی دو جانبه را اظهار نمودند. آقای ایسپر وزیر دفاعی هند را درباره تحولات اخیر در ناحیه خلیج مطلع ساخت. هند نگرانی ها و مفاداتش در این ناحیه را ابلاغ نمود.
هند یک شریک پر ارزش ایران در انکشاف بندر استراتژیک چا بهار می باشد که یک رابته مهم برای تجارت هند با آسیا مرکزی و افغانستان می باشد. وقتی که قیودات علیه ایران شرکت های هندی را از سرمایه گزاری باز داشته اند، بی ثباتی سرمایه گزاری های مزید به بندر مذکور را کاهش خواهد داد. این برای پروژه های بزرگتر اتصالی هند در ناحیه ضرر آمیز خواهد بود.
هند نیاز دارد بر تحولات نظارت عمیق دارد و مساعی کثیر الجانبه برای کاهش تنش را تشویق دهد.
مترجم: هما ددوال
تصمیم یک جانبه امریکا برای کشتن قاسم سلیمانی، یکی از عالیترین مقامات نظامی ایران در میدان هوایی بغداد به بی ثباتی در ناحیه افزوده است. حملات مذکور نظریات مردم در ایران علیه امریکا را متاثر کرده اند و فضایی مذاکرات بین ایران و امریکا را مضافاً کاهش داده است. این به دو هدف بیان شده دستگاه اداری ترمپ برای عقب کشی عساکر امریکا از شرق میانه و برای باز داشتن ایران از گردیدن کشور دارایی اسلحه جات ذروی هم ضرر آمیز بوده است. اقدام یک جانبه امریکا بدون کدام اطلاعیه قبلی متفقینش را در خلیج نگران ساخته است که در ماه های اخیر از اهدافی شدن خطوط کشتی رانی و زیر بنات شان مشاهده نموده اند و برای کاهش تنش با ایران کار می کرده اند.
ایران به هلاکت مذکور با حمله بر دو پایه نیروی هوایی امریکا در عراق جواب داده است. تهران بیان نموده است که آن علیه هدف نظامی انتقام گرفته است طوریکه جنرال سلیمانی یک افسر نظامی بود. هیچ عساکر امریکی یا عراقی در حملات بر پایه های هوایی الاسد و اربعیل زخمی نه شده اند. در پاسخ حملات رئیس جمهور امریکا ترمپ اشاره نموده است که امریکا علیه تهران حمله نخواهد کرد. این منحیث اقدام بسوی کاهش خصومات دیده می شود. ایران هم اشاره نموده است که آن فعلاً هیچ اقدام دیگر را نخواهد گرفت.
باوجود این اطمینان ها تنش ها در ناحیه حساس عالی می باشند. خصومات متداوم بین دو کشور تأثر مستقیم بر قیم انرژی و کشتی رانی به شمول قیم بیما برای کشتی ها خواهد داشت. وقتیکه هند از ایران نفت وارد نمی کند، واردات دهلی جدید تقریباً ۸۰ در صد نیازمندی های انرژی اش را از خلیج حاصل می کند. تنش به افزایش قیم انرژی منتج گردیده می تواند. آن به قیم افزایش یافته کشتی رانی و بیمه کشتی ها خواهد افزود. قیم افزایش یافته در این موقع بر اقتصاد هند بار خواهد بود. هند اساسه های نیروی دریایی را در آب های خلیج برای تحفظ تدارکات نفت خام اش در پرتو حملات بر کشتی های ظرفی مستقر نموده است. این باز رسی قرار است ادامه یابد که به قیم اضافی مالی به کل قیمت واردات نفت افزوده می تواند.
بعلاوه نفت حملات موشک و حملات دیگر مهاجرین هند که در کشور های عرب قسمت طبقه خدمات و بازرگانی گردیده اند را هم تحت خطر می آورند. باقرار تخمینه تقریباً ۸ میلیون نفر هندیان در این ناحیه زندگی می کنند که تقریباً ۴۰ بیلیون دالر امریکی را به هند می فرستند. امنیت مهاجرین هندی برای دولت هند منبع نگرانی بزرگ است. دهلی جدید در سابقه موفقانه اتباع اش را از مناطق مناقشاتی ناحیه اخراج داده بود.
سومین تاثر عمده کاهش ممکنه تجارت روز افزون هند با ملل ناحیه خواهد بود. هند از پالیسی استحکام مناسبات اش در همسایه توسعه یافته پیروی می کرده است. در این نظر هند معاملات اقتصادی اش را با ملل ناحیه مثل عمان، عربستان سعودی و یو اِی ای وغیره افزایش داده است. تنش های رو به افزایش انکشاف این مناسبات را هم متأثر کرده می تواند.
در این پرتو وزیر دفاعی هند آقای راج نات سینگ با وزیر دفاعی امریکا مارک تی ایسپر حرف زد. دو وزیر درباره وضع موجوده امنیت در ناحیه خلیج حرف زدند. آقای سینگ به آقای ایسپر مفاد و سهام هند در ناحیه خلیج ابلاغ کرد و نگرانی دهلی جدید درباره تنش رو به رشد آنجا اظهار نمود. دو رهبر تعهد محکم شان برای استحکام همکاری دفاعی دو جانبه را اظهار نمودند. آقای ایسپر وزیر دفاعی هند را درباره تحولات اخیر در ناحیه خلیج مطلع ساخت. هند نگرانی ها و مفاداتش در این ناحیه را ابلاغ نمود.
هند یک شریک پر ارزش ایران در انکشاف بندر استراتژیک چا بهار می باشد که یک رابته مهم برای تجارت هند با آسیا مرکزی و افغانستان می باشد. وقتی که قیودات علیه ایران شرکت های هندی را از سرمایه گزاری باز داشته اند، بی ثباتی سرمایه گزاری های مزید به بندر مذکور را کاهش خواهد داد. این برای پروژه های بزرگتر اتصالی هند در ناحیه ضرر آمیز خواهد بود.
هند نیاز دارد بر تحولات نظارت عمیق دارد و مساعی کثیر الجانبه برای کاهش تنش را تشویق دهد.
Comments
Post a Comment