انتخابات ریاست جمهوری افغانستان

نویسنده: اِم کِ تیکو

مترجم: دی دی سوامی

با اعلام نتایج انتخابات ابتدایی ریاست جمهوری در افغانستان، کشور جنگ دیده، یک سنگ میل دیگر بسوی تحکیم موسسات فاقد تجربه دموکراتیک در آن کشور راه پیموده است. کمیسیون انتخابات خود مختار افغانستان اعلام کرده است که رئیس جمهور موجوده اشرف غنی، با اخذ ۵۰.۴۶ در صد پیروز شده است. وزیر خارجه اسبق، دکتر عبدالله عبدالله، که نزدیکترین، رقیب آقای غنی بود، با تفاوت بیش از دو صد هزار رای شکست خورد.

برای یک کشور که مساعی به تاسیس برتری حکومت غیر نظامی در مقابل خشونت نا خردمندانه که طالبان بار آورده اند خرج می دهد، کمیسیون انتخابات خود مختار افغانستان کاملاً دقیق در اجتناب احتمال تقلب در انتخابات بوده است. در نتیجه اینکه، هزاران تن از رای دهنده گان در آزمایشات بیومتریک رد شدند، فاقد دارای صلاحیت اعلام شده بودند. حتی باوجود اینکه، شکایات زیاد وجود داشته است، و کمیسیون انتخابات بی طرف قول بررسی هر یک از آنها داده بود.

توقع می رود که این تمرین چند هفته طول کشد، و یا ممکن است که تا ماه ها کشیده شود. بعد از این، اگر آقای اشرف غنی کمتر از پنجاه در صد رای اخذ کرد، امکان درمیان است که یک مرحله دوم رای گیری میان دو رقیب عمده اجرا گردد. از اینکه پروسه طویل المدتی است، تضمین این امر مهم است که عوامل متغرضانه نگذارده شوند که کدام نوع بی ثباتی سیاسی را ایجاد کند یا پروسیه دموکراتیک کشور فاقد تجربه را بطور منفی مورد نفوذ قرار دهند.

در این زمینه است که درحالیکه بسیاری از رهبران جهان ترجیح به انتظار تا وقتیکه وضعیت واضح نگردد دادند، قابل قدر است صدراعظم نریندر مودی تبریکات بمناسبت انتخاب او به آقای اشرف غنی گفت. حین تکرار تعهد پایدارهند،بعنوان یک دوست و همجوار نزدیکتر به افغانستان متحده، مستقل ، دموکراتیک، سعادتمند و صلح آمیز، صدراعظم نریندر مودی حمایت هند بمنی بر اصول، به پروسه همه جانبه صلح در افغانستان که در راس افغانستان باشد مال خود افغانستان باشد، مشخص ساخت که هند ادامه به همکاری نزدیک با افغانستان برای تضمین توسعه افزایش امنیت و جنگ علیه تروریزم درمنطقه خود می دهد.

هند نیز باور بر این است که اکمال موفقیت آمیز انتخابات ریاست جمهوری در محیط نامساعد تر به هیچ وجه یک دست آورد کم نیست . این چهارمین انتخابات ریاست جمهوری است که بعد از سقوط طالبان در سال ۲۰۰۱ اجرا میگردد.اگرچه طالبان از آن زمان روبه عقب نشینی هستند، اما هنوز هم پیروزی بر روی آنان ممکن نشده است. فقط چند روز بعد از اعلام نتایج انتخابات در کابل، طی هفته گذشته طالبان حداقل ۱۵ تن از اعضای قوای امنیتی را در ولایت شمالی بلخ هلاک کردند. در همان زمان ایشان ۲۷ نفر کارگران صلح را در ولایت غربی فراه ربودند.

در این چنین وضعیت نامساعد تراست که مردم افغانستان برای تاسیس حکومت مدنی روی حکومت تفنگ، جد و جهد می کنند. این بدین دلیل است که دهلی جدید متواتر اظهار می داشته است که تقویت پروسه دموکراتیک، مطمئن ترین راه بیرون کشی افغانستان از مرداب خونریزی که طالبان پای افغانستان را در این کشیده و صلح دائم در کشور جنگ دیده، است. انتخابات اخیر ریاست جمهوری ممکن است که یک گام جلو تر در آن جهت ثابت گردد. پرزیدنت اشرف غنی و دکتر عبدالله عبدالله اگرچه از حوزه های مختلف قومی در موزایک بسیاری از اقوام و هویتها منطقوی نمایندگی می کنند در ترتیب دادن تسهیم قدرت تازه نیستند. بعد از سومین انتخابات ریاست جمهوری، ایشان وادار نموده شده بودند که برای تسهیم مسولیتهای حکومت باهم نزدیکتر آیند.

دکتر عبدالله از اینکه قسمت بزرگ تحصیلات عالی را در هند دنبال میکرده است و پرزیدنت اشرف غنی که تجربه یاری با موسسات بین المللی را دارد، از بهترین برگذیدگان افغانستان نمایندگی می کند. این زیاد مشکل هم نیست که هر دو برای اجرای حکومت وادار نموده شدند که با هم نزدیکترآیند طوریکه قبلاً آمده بودند. چنانکه افغانستان مواجه به تهدید طالبان است، مانند گفتارد که گرگ دم در است، نیاز به حل مسئله قبل از همه چیز دیگر دارد.