خطاب ماهانه صدراعظم نریندر مودی تحت برنامه من کی بات

مترجمان: بهرالله صافی و سید عبدالله

هموطنان عزیزم سلام بر شما. هم اکنون لحظه ای در گوشه کنار خانه ما رسیده که به سال ۲۰۱۹ خدا حافظی کنیم. در عرض تنها سه روز نه تنها با سال ۲۰۱۹ خداحافظی خواهیم کرد، بلکه خودمان را برای یک سال جدید و دهه جدید آماده میسازیم. وارد سومین دهه قرن بیست و یکم خواهیم شد. لذا من از صمیم قلب فرارسیدن سال ۲۰۲۰ میلادی را به تمامی شما هموطنان عزیزم تبریک و تهنیت عرض میکنم.

یک چیز در مورد دهه ی آینده مسلم است. و آن اینست که شما شاهد مشارکت فعال کسانی خواهید بود که در قرن بیست و یکم و همگام با پیشرفت کشور متولد شده اند. اینها افرادی هستند که در حال رشد هستند و مسائل مهم مربوط به این قرن را درک می کنند. این چنین جوانان با اصطلاحات بیشماری شناخته میشوند. برای برخی از آنها این مسئله بعنوان یک هزاره بوده و دیگران آنها را نسل Z یا جنرال زی نیز می نامند. و به طور کلی، یک چیز که روان جمعی را به خود جلب کرده است این است که این "نسل رسانه های اجتماعی" میباشد.

همه ما تجربه کرده و میدانیم که این نسل بسیار با استعداد است. آنها رویای انجام کارهای جدید و کارهای متفاوت را دارند. این مجموعه از افراد عقاید خاص خود را دارند. و بهترین قسمت این است که، این افراد نظرات ویژه خود را دارند؛ مخصوصاً در مورد هند؛ به نظر شخصی خودم، آنها از سیستم قدردانی می کنند. و در صورت عدم پاسخگویی درست سیستم، آنها مقتدرانه و حتی شجاعانه، خود سیستم را زیر سوال می برند! من این ویژگی را یک فضیلت می دانم.

حتی می توان با صلاحیت در اینجا گفت که جوانان این کشور به هر شکلی از هرج و مرج بیزار هستند. آنها از هـر عنصری که باعث عدم مدیریت و بی ثباتی میشود، بیزارند. آنها ازهرگونه قوم پرستی، فساد، منفعت گرایی و یا تبعیض جنسیتی متنفرند. مواقعی وجود دارند که آنها را در فرودگاه یا سینما می بینیم. اگر کسی سعی کند بی نوبتی کند، اولین کسی که با صدای بلند واکنش نشان می دهد، این جوانان هستند. و ما متوجه شده ایم؛ اگر چنین اتفاقی رخ دهد، جوانان حاضر در اطراف، ویدئویی از آن را بر روی تلفن های همراه خود تهیه می کنند، که بدون اتلاف وقت همگانی شده و مقصر فوراً نتیجه کار را می فهمد.

بنابراین ، نسل جدید ما تجسم و انعکاس یک سیستم جدید، یک نظم جدید، عصر جدید و یک فکر جدید است. امروز هند با اشتیاق در انتظار این نسل میباشد. این افراد هستند که باید کشور را به قله های ترقی بیشتری ارتقا دهند. " سوامی ویویکانند" این مسئله را درک کرده و در این زمینه میگوید " ایمان من به نسل جوان است، نسلی مدرن. کارگران من از بین آنها خواهند آمد." به توجه به مسئله جوانان وی خاطرنشان میکند، " ارزش جوانان را نه میتوان مشخص کرد و نه توصیف!"

دوره جوانی با ارزشترین زمان از دوره عمر هر شخص میباشد. زندگی و آینده شما کاملاً به نحوه استفاده از جوانی تان بستگی دارد. به توجه به گفته های " ویویکانند جی"، جوانان پر از انرژی و پویایی هستند و قدرت تغییر و تحول را دارند. من اعتقاد کامل دارم که این دهه برای هند، نه تنها دهه پیشرفت و ارتقاء جوانان خواهد بود، بلکه این مسئله به پیشرفت کشور کمک خواهد کرد و از توان جمعی آنها استفاده خواهد کرد.

این نسل، نقش مهمی در مُدرن سازی هند ایفا خواهد کرد. من بدون هیچ شک و تردیدی این مسئله را احساس میکنم. به مناسبت گرامیداشت سالروز تولد " ویویکانند جی" که در تاریخ ۱۲ جنوری برگزار خواهد شد، به مناسبت روز ملی جوانان، هر جوان باید برای دهه پیش رو با تصمیم جدی گرفته و با قاطعیت فکر کند.

هموطنان عزیز من، بسیاری از شما باید از سنگ موجود در "كنیاكوماری" آگاهی داشته باشید كه "سوامی ویویکانند" در آنجا وارد حالت عبادت، یعنی یک حالت معنوی بنام "انتردیان" شده بود. از عمر آن سنگ ۵۰ سال میگذرد. در پنج دهه گذشته، سنگ مذکور باعث افتخار آفرینی برای هند شده است. كانیاكوماری از جذابیت خاصی، در سطح ملی و جهانی برخوردار میباشد. برای هرکسی که به دنبال تجربه و آگاهی معنوی میباشد، این مسئل سرشار از غرور ملی میباشد، این مرکز به یک مرکز زیارت، یک معبد برای ایمان تبدیل شده است.

یادبود "سوامی جی" صرف نظر از فرقه، سن و طبقه، الهام بخش احساس غرور ملی بوده و آنرا در بین مردم القا کرده است. این راه تحقق و پیروی از منترا بوده، که راه خدمت به فقیرترین افراد" را نشان داده است. هرکسی که به آن مکان مراجعه کند، به طور طبیعی انرژی درونی خویش را افزایش داده و احساس مثبت می کند. عـزمش برای کمک به کشور بر انگیخته میشود.

اخیراً، در ارتباط با پنجاهمین سال، رئیس جمهور محترم ما از سنگ یادبود بازدید کردند. و جای خوشحالی است که معاون رئیس جمهور ما نیز برای افتتاح جشنواره (فستیوال) صحرا که در منطقه رن-کچ، در ایالت گجرات برگزار شد، بازدید کردند. وقتی رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور ما در حال بازدید از چنین مناطق مهم گردشگری در هند هستند، موظف است تا هموطنان ما الهام بگیرند. من هم از شما می خواهم که به این مکان ها سفر کرده و از آنجا دیدن کنید.

هموطنان عزیزم، همه ما در بسیاری از کالج ها، دانشگاه ها و مدارس تحصیل می کنیم. اما پس از اتمام تحصیلات، دوره فارغ التحصیلان مناسبت های شادی میباشند. در گردهمایی های فارغ التحصیلان، اعضا گرد هم آمده و خاطرات دوره جوانی شان از ۱۰، ۲۰ و یا ۲۵ سال پیش را برای هم یادآوری میکنند. در بعضی مواقع، چنین ملاقات ها جذابیت خاصی به وجود می آورد که مورد توجه قرار می گیرد. و همچنین برای آن مهم است که توجه هموطنان ما را به خود جلب میکند. در واقع، ملاقات فارغ التحصیلان فرصتی است برای جمع شدن دوستان قدیمی، تجدید خاطرات. اینها واقعاً لحظه های شاد هستند.

در کنار این، اگر این اتحادیه یک هدف مشترک، یک عزم و اراده ، یک ارتباط عاطفی را در بر داشته باشد، باعث افزایش ارزش های دیگری برای این رویداد می شود. شما باید بعضی اوقات گروه های فارغ التحصیل را دیده باشید، و یا چیزیهایی را که در مدارس شان به اشتراک میگذارند. برخی اشخاص سیستم های کمپیوتری را ترتیب می دهند، بعضی دیگر کتابخانه بهتری را سامان می دهند، برخی دیگر برای اصلاح تجهیزات آب آشامیدنی یا اتاق های جدید فعالیت میکنند.

برخی برای گسترش میزان تسهیلات مجتمع های ورزشی رفته اند. یک چیز یا دیگری! این کار به آنها خوشحالی درونی جهت انجام کار برای مکانی که در آنجا زندگی میکنند، می دهد ... همه احساس می کنند و باید چنین احساسی داشته باشند. و مردم برای همین مسئله به جلو می آیند. اما امروز، آرزو می کنم یک مناسبت خاص را در پیش روی شما قرار دهم. همین اواخر، از طریق رسانه ها باخبر شدم، داستانی درباره مرکز بهداشت "بهیرو گنج" در منطقه " چمپاران غربی" در ایالت " بیهار".

احساس بسیار خوبی بود که نتوانستم جلوی خودم را از اشتراک این مسئله با شما بگیرم. در مرکز صحی "بهیرو گنج"، هزاران نفر از اهالی روستاهای همجوار برای معاینه رایگان بهداشتی، گردهم آمده بودند. البته از این موضوع تعجب نخواهید کرد! شما ممکن است بگویید، "پس چه؟ در آن چه چیز جدیدی وجود دارد؟ طبق معمول مردم باید آنجا جمع شوند. چیزهای زیادی درباره آن جدید بود. این نه یک برنامه دولتی بود و نه یک ابتکار دولت بود. این اقدامی بود که از جلسات فارغ التحصیلان که توسط محصلین پیشین محلی از مرکز تحصیلی کی ار برگزار میشد، بوجود آمده بود.

و آنها، آن را "سنکلپ ۹۵" نامگذاری کردند. "سنکلپ ۹۵" یعنی عزم و اراده ای که در سال ۱۹۹۵ از آن شفاخانه گرفته شده است. در واقع ، دانش آموزان این گروه یک جلسه فارغ التحصیلان برگزار کردند و فکر کردند کاری متفاوت انجام دهند. بر این اساس ، دانشجویان سابق تصمیم به انجام کاری برای جامعه گرفتند و تصمیم گرفتند مسئولیت در حوزه آگاهی از سلامت عمومی را برعهده بگیرند. تحت نظارت "سنکلپ نود و پنج"، دانشکده طبی دولتی "بتیاه" و بسیاری از شفاخانه ها نیز در این کارزار شرکت کردند. و پس از آن، یک جنبش با محوریت صحت عمومی آغاز شد. معاینات طبی رایگان، توزیع داروهای رایگان و یا گسترش آگاهی، "سنکلپ نود و پنج" به یک چراغ درخشان برای همه تبدیل شده است.

غالباً وقتی می گوییم که یک شهروند کشور یک قدم جلوتر می رود، ملت ما ۱۳۰ کرور قدم جلو می گذارد! و هنگامی که شاهد چنین چیزهایی دست اول در جامعه هستیم، پس هر کسی شاد می شود، رضایت خاطرش جلب میشود و انگیزه انجام کاری در زندگی به رگهای افراد تزریق می شود! از یک طرف، در بتیاه در بیهار گروهی از فارغ التحصیلان وظیفه ارائه خدمات درمانی را بر عهده گرفتند، از سوی دیگر، برخی از فول پور در "اوتار پرادش" با سرسختی خود، باعث شدند کل منطقه از آنها الهام بگیرند.

این زنان ثابت کرده اند که اگر قطعنامه ای با روحیه واقعی همبستگی اتخاذ شود، هیچ چیز نمی تواند شرایط را برای بهتر شدن متوقف کند. تا همین چند وقت پیش، این زنان فولپور تحت فشار و محدودیت های مالی و فقر قرار گرفتند، اما آنها تصمیم داشتند کاری را برای خانواده ها و جامعه خود انجام دهند. این زنان با گروه خودیاری زنان" کادی پور" مطابقت داشتند، به یادگیری مهارت ساخت چپلک (سرپایی) پیوستند، و به این ترتیب نه تنها توانستند خار ناامیدی را از پای خود بیرون بیاورند، بلکه با اعتماد به نفس خود، به حمایت خانواده های خود تبدیل شدند. با کمک "ماموریت روستایی شغل یا گرامین آجیویکا میسیون"، فابریکه تولید چپلک نیز در اینجا تأسیس شده است که چپلکها با کمک ماشینهای مدرن ساخته می شود.

من به ویژه پلیس محلی و خانواده های آنها را تبریک می گویم که این زنان کارآفرین را با خرید چپلک های ساخته شده توسط این زنان برای خود و خانواده هایشان، تشویق کردند. امروز به دلیل عزم این زنان، نه تنها وضعیت مالی خانواده های آنها تقویت شده است بلکه سطح زندگی آنها نیز بهبود یافته است. هر وقت من در مورد پرسنل پلیس فول پور یا خانواده های آنها می شنوم، شما نیز به یاد خواهید آورد که من در تاریخ ۱۵ اگست از باروی " قلعه سرخ" خواسته بودم و از هموطنان میخواهم که ترجیحاً محصولات داخلی و محلی را خریداری کنند. امروز یک بار دیگر پیشنهاد می کنم، آیا می توانیم محصولات داخلی ارتقا ببخشیم؟ آیا می توانیم در خرید خود آنها را در اولویت قرار دهیم؟ آیا می توانیم محصولات محلی را با وضعیت و غرور خود پیوند دهیم؟ آیا می توانیم با این روحیه واسطه شویم تا با این روحیه، سعادت هموطنان خود را رقم بزنیم؟

دوستان، "مهاتما گاندی" روحیه "سوادیشی" را به عنوان چراغی که زندگی میلیون ها نفر را نشان می دهد و همچنین به ثروت رسیدن در زندگی فقیرترین افراد فقیر کمک میکند، نگریسته است. صد سال پیش، "گاندی جی" یک حرکت عمومی عظیم را برای تبلیغ محصولات هندی به عنوان یکی از اهداف خود آغاز کرد. این مسیری بود که "گاندی جی" راه را به سمت اعتماد به نفس نشان داد. سرزمین هند که در آن آزادانه نفس می کشیم توسط میلیون ها پسر و دختر شایسته که تحت شکنجه و سختی های بسیاری قرار گرفته بودند، آزاد شد. بسیاری حتی جان خود را فدا کردند.

ما به دلیل فداکاری و قربانی دادن افراد بیشمار، به آزادی دست یافتیم. آزادی که کاملاً از آن لذت می بریم. ما به سختی می توانیم نام آنان را که فداکاری های بی شماری را برای کشور کردند به حافظه بسپاریم، بدانیم که آنها سختی های ناخوشایندی را پشت سر گذاشتند. از برخی می دانیم؛ دیگران همیشه ناشناس خواهند ماند. همه آنها قربانی دادند، آن رؤیا را محکم در قلب خود حمل کردند ... برای یک هند آزاد ... به خاطر هند مرفه ، شکوفا و آزاد.

هموطنان عزیزم، آیا می توانیم قول بدهیم كه تا سال ۲۰۲۲، هنگامی كه به سال هفتاد و پنجم استقلال برسیم، آیا میتوانیم ثابت کنیم که در این راه حداقل ثابت قدم هستیم، برای حدود دو سه سال در خرید محصولات محلی؟ محصولات ساخته شده در هندوستان که به دست شهروندان ما ساخته شده و عطر عرق هموطنان ما را دارند، آیا ما نمی توانیم برای خرید چنین مواردی تصمیم بگیریم؟ من برای مدت طولانی از این مسئله طرفداری نمیکنم، فقط تا سال ۲۰۲۲، تا پایان هفتاد و پنجمین سال استقلال، از این مسئله طرفداری می کنم. و این کار نباید توسط دولت انجام شود، به جای این جوانان باید در عرصه های مختلف قدم بگذارند، سازمان های کوچک تشکیل دهند، به مردم انگیزه بدهند، توضیح دهند و تصمیم بگیرند - "بیایید، ما فقط محصولات وطنی می خواهیم، روی محصولات محلی تأکید کنیم، حمل عطر عرق هموطنانمان - این لحظه شاد هند آزاد من خواهد بود. بگذارید اینها رویاهایی باشند که با آنها پیش می رویم!

هموطنان عزیزم، برای همه ما بسیار مهم است که شهروندان کشور ما خودباوری داشته و زندگی خود را با عزت سپری کنند. من می خواهم درباره یک ابتکار عمل که مورد توجه من قرار گرفته است بحث کنم و آن برنامه "حمایت از جامو- کشمیر و لداخ" است. "برنامه حمایت" در واقع با پیشرفت مهارت و اشتغال همراه است. در این برنامه، نوجوانان و جوانان ۱۵ تا ۳۵ سال، آن دسته از ساکنان جامو و کشمیر که تحصیلات آنها به دلایلی نتوانسته است به اتمام برسند، که مجبور به ترک مدرسه و کالج شدند.

هموطنان عزیزم ، شما خوشحال می شوید که بدانید تحت برنامه حمایت، طی دو سال گذشته، هجده هزار جوان در هفتاد و هفت رشته تجارت مختلف آموزش دیده اند. از این تعداد، حدود پنج هزار نفر در جایی مشغول به کار هستند و بسیاری نیز به سمت خود اشتغالی حرکت کرده اند. داستانهای موفقیت آمیز زندگی که تحت نظر برنامه "حمایت" تغییر کرده اند، واقعاً قلب را لمس می کنند!

پروین فاطمه به دنبال یک ارتقاء در یک واحد پوشاک در تریپورا، تامیل نادو، به عنوان هماهنگ کننده و سوپروایزر تعین شده است. تا یک سال پیش، او در یک روستای کوچک در کارگیل زندگی می کرد. در حال حاضر، زندگی او دستخوش تغییر بزرگی شده است، او اعتماد به نفس پیدا کرده است – او متکی به خود شده است و همچنین فرصتی برای سعادت برای کل خانواده خود به ارمغان آورده است! مانند پروین فاطمه، "برنامه حمایت" سرنوشت سایر دختران و ساکنان منطقه لیه - لداخ را تغییر داده است و همه آنها امروز در همان شرکت در تامیل نادو مشغول به کار هستند. به همین ترتیب، "برنامه حمایت" به عنوان فایده برای فیاض احمد از ولسوالی دودا درآمد. فیاض در سال ۲۰۱۲ امتحان صنف ۱۲ را گذراند، اما به دلیل بیماری نتوانست تحصیلات خود را ادامه دهد. فیاض، به مدت دو سال با بیماری قلبی مقابله کرد. در همین حال، یکی از برادران و یک خواهرش نیز درگذشت. به نوعی، خانواده وی تحت آزمایش و سختی ها قرار گرفت! سرانجام، او توسط "برنامه حمایت" کمک شد. او در خدمات فعال شده با فناوری اطلاعات تحت کمک "برنامه حمایت" آموزش دید و امروز در پنجاب کار می کند.

تحصیلات تکمیلی فیاض احمد، که وی همزمان با آموزش خود تحت عنوان "برنامه حمایت" ادامه داده، نیز در حال پایان است. به تازگی، از وی دعوت شده بود تا تجربه خود را در یک برنامه « حمایت» به اشتراک بگذارد. فیاض در ضمن روایت داستانش، چشمانش پر از اشک بود. به همین ترتیب، رقیب الرحمان از آننت ناگ به دلیل محدودیت های مالی نتوانست تحصیلات خود را تمام کند. یک روز، رقیب از طریق یک اردوگاه در ساحه خود با برنامه " حمایت" آشنا شد. رقیب بلافاصله خود را در دوره مدیر تیم خرده فروشی ثبت نام کرد. بعد از گذراندن آموزش، امروز او در یک شرکت مشغول به کار است. نمونه های بسیاری از جوانان با استعداد وجود دارد که با استفاده از "ماموریت حمایت" به عنوان نماد تغییر در جامو و کشمیر تبدیل شده اند. برنامه " حمایت" نمونه ای کامل از هم افزایی عالی بین دولت، شرکای آموزشی، شرکت های تأمین شغل و مردم جامو و کشمیر است. این برنامه اعتماد به نفس یافته جدیدی را در جوانان در جامو و کشمیر به وجود آورده و راهی را برای پیشبرد آنها نشان داده است.

هموطنان عزیزم، در تاریخ ۲۶ این ماه، شاهد آخرین گرفتگی خورشیدی این دهه بودیم. احتمالاً، این گرفتگی خورشیدی باعث شده است که ریپون نظر بسیار جالبی را در پرتال MyGov بنویسد. او می نویسد، "سلام آقا. نام من ریپون است ... من متعلق به شمال شرقی و در حال حاضر در جنوب هند کار می کنم. من می خواهم چیزی را با شما در میان بگذارم. یادم است که به دلیل وجود آسمان روشن در منطقه ما، عادت داشتیم ساعت ها با هم به ستاره های آسمان نگاه کنیم. من قبلاً از تماشای ستاره ها لذت می بردم. اکنون من یک حرفه ای هستم و به دلیل روال روزمره، قادر به یافتن وقت برای چنین فعالیت هایی نیستم ... آیا می توانید این موضوع را در برنامه خود مطرح کنید. به ویژه در مورد نحوه محبوبیت نجوم در بین جوانان. هموطنان عزیزم، پیشنهادات زیادی دریافت می کنم اما به راحتی می توان گفت که این پیشنهاد بی نظیر است. من اغلب در مورد بسیاری از جنبه های علم صحبت کرده ام. به خصوص اصرار جوانان فرصتی به من داده است تا در مورد علم صحبت کنم. اما این موضوع هرگز مورد سؤال قرار نگرفته است و از آنجایی که خورشید گرفتگی در ۲۶ این ماه رخ داده است، احتمالاً ممکن است شما هم به این موضوع علاقه مند باشید. من نیز مانند هموطنانم، به ویژه جوانان در بین آنها، مشتاق تماشای خورشید گرفتگی در ۲۶ دسامبر بودم. اما متأسفانه در آن روز آسمان خیره در دهلی مانع از این شد که از دیدن خورشید گرفتگی لذت ببرم. اگرچه، من عکسهای زیبایی از گرفتگی خورشید را دیدم که در كوزيكوده و برخی دیگر از مناطق هند قابل مشاهده بود. خورشید به شکل حلقه درخشان قابل مشاهده بود. در آن روز، من این فرصت را داشتم که با برخی از کارشناسان این زمینه صحبت کنم ... و آنها به من گفتند که این امر به دلیل این واقعیت است که ماه در فاصله بسیار دور از زمین واقع می شود و از این رو، قادر به پوشاندن آفتاب به طور کامل نیست. بدین وسیله، یک شکل حلقه مانند شکل می گیرد. این گرفتگی خورشیدی یک گرفتگی خورشیدی حلقوی است که "کوندل گراهن، یا والای گراهن" نیز گفته می شود. گرفتگی به ما یادآوری می کند که در حالی که در روی زمین زندگی می کنیم در فضا سفر می کنیم. خورشید، ماه و سیارات دیگر و اجسام آسمانی در فضا در گردش هستند. با توجه به سایه ماه، ما می توانیم اشکال مختلف خورشید گرفتگی را ببینیم. دوستان، هند تاریخ نجومی باستانی و باشکوه دارد. ارتباط ما با ستاره های چشمک زن در آسمان به اندازه تمدن ما قدیمی است. بسیاری از شما ممکن است آگاه باشید که در جاهای مختلف هند، رصدخانه های باشکوه (جنتر منتر) وجود دارد - که ارزش دیدن را دارند. و این رصدخانه ها پیوند عمیقی با نجوم دارند که مردم از استعداد فوق العاده آریابت بزرگ خبر ندارد. وی در طول زندگی حرفه ای خود، جزئیات بسیار خوبی درباره خورشید گرفتگی و همچنین ماه گرفتگی قمری شرح داده است. و او هم از نظر فلسفی و هم از دیدگاه ریاضی توضیح داده است. از نظر ریاضی، او چگونگی محاسبه اندازه سایه زمین را شرح داده است. وی همچنین در مورد چگونگی محاسبه مدت و میزان گرفتگی اطلاعات دقیقی ارائه داده است. شاگردان وی مانند باسکارا برای ادامه این روحیه تحقیق و دانش بسیار کوشیدند. بعداً، در قرن چهاردهم یا پانزدهم، مادهو از قریه سنگام در ایالت کیرالا، از حساب برای محاسبه موقعیت سیارات در جهان استفاده کرد. آسمان شب صرفاً چیزی نبود که کنجکاوی را خراب کند. این منبع مهمی برای ریاضیدانان و دانشمندان بود. چند سال پیش، من از كتابی به عنوان "روشها و سفرهای ناوبری گوچی ماقبل زمان مدرن" رونمایی كرده بودم. این کتاب، به نوعی، دفترچه خاطرات مالم است. مالم یک ناوبر بود و هر آنچه را که به صورت حرفه ای تجربه کرد، آن را در دفتر خاطرات خود ثبت کرد. حتی در عصر مدرن، همان جلد "مالم" به عنوان مجموعه ای از نسخه های خطی باستانی گجراتی وجود دارد. این فناوری باستانی ناوبری را توصیف می کند، و این که جلد کتاب "مالم" بارها و بارها از آسمان، ستاره ها، سرعت ستاره ها اشاراتی می کند، و به روشنی چگونگی تعیین جهت در سفرهای دریایی را با کمک ستاره توصیف می کند. این ستاره هایی هستند که ما را به سمت مقصد ما هدایت می کنند.

هموطنان عزیزم، هند در زمینه نجوم بسیار پیشرفته است و ما در این زمینه ابتکار عمل را برداشته ایم. ما یک تلسکوپ بزرگ موج در نزدیکی پونه داریم. نه تنها آن بلکه، در کودائی کانال ، اودا گامان دالا ، گورو شیکهر و هینلی لداخ، همچنین تلسکوپهای قدرتمند مستقر هستند. در سال ۲۰۱۶ صدراعظم وقت بلجیم و من، تلسکوپ نوری ۳.۶ متری دیواستهل را در ناینی تال افتتاح کرده بودیم. این به عنوان بزرگترین تلسکوپ آسیا شناخته می شود. سازمان اسرو یک ماهواره نجومی به نام استروسات دارد. اسرو در نظر دارد ماهواره ای بنام آدیتیا را برای مطالعه خورشید راه اندازی کند. این که آیا این دانش کهن ما در زمینه نجوم باشد، یا دستاوردهای مدرن در این زمینه، باید تلاش کنیم آنها را بفهمیم و به آنها افتخار کنیم. امروزه دانشمندان جوان ما نه تنها تمایل زیادی به دانستن تاریخ علمی خود نشان می دهند بلکه در شکل دادن به آینده نجوم قاطع هستند. سیارات موجود در کشور ما علاوه بر افزایش درک آسمان شب، افراد را به سمت ایجاد اشتیاق ستاره به عنوان یک سرگرمی نیز انگیزه می دهد. بسیاری از افراد تلسکوپ های آماتور را در بالکن خود نصب می کنند. نگاه کردن به ستارگان همچنین می تواند اردوگاه های روستایی و میله های روستایی را تشویق کند. و بسیاری از اینگونه کالج ها و دانشکده ها وجود دارند که باشگاه های نجوم را تشکیل می دهند، و چنین مراحل باید تشویق شوند.

هموطنان عزیزم، ما پارلمان ما را معبد دموکراسی خود می دانیم. امروز می خواهم با افتخار ذکر کنم که نمایندگان مجلس که شما انتخاب کرده اید، تمام سوابق ۶۰ سال گذشته را شکسته اند. در ۶ ماه گذشته، هر دو مجلس هفدهم لوک سبا و راجیا سبا بسیار مؤثر بوده است. بهره وری لوک سبا ۱۱۴ فیصد است، در حالی که راجیا سبا ۹۴ فیصد است. و قبل از آن در جلسه بودجه، ۱۳۵ درصد بهره وری داشت. اغلب اوقات پارلمان تا اواخر شب فعالیت می کرد. من این را ذکر می کنم زیرا همه نمایندگان مجلس شایسته تبریک و تعریف از این امر هستند. نمایندگان مجلس که شما انتخاب کردید، تمام سوابق ۶۰ سال گذشته را شکست داده اند. موفقیت بسیار، به خودی خود، قدرت دموکراسی هند و ایمان به دموکراسی را نشان می دهد. به همه مقامات، همه احزاب سیاسی و تمام اعضای پارلمان به خاطر نقش فعال خود در این زمینه آرزوی تمنیات می کنم.

هموطنان عزیزم، حرکت خورشید، ماه و زمین فقط گرفتگی را تعیین نمی کند، بلکه بسیاری موارد دیگر نیز با آنها همراه است. همه ما می دانیم که بر اساس حرکت خورشید، جشنواره های مختلف در اواسط ماه جنوری در سراسر هند جشن گرفته خواهد شد. از پنجاب تا تامیل نادو ... از گجرات تا آسام ... مردم جشنواره‌های مختلفی را جشن خواهند گرفت. در ماه جنوری مکر سنکرانتی و اوترایان با انرژی زیاد جشن گرفته می شود. آنها نمادی از انرژی محسوب می شوند. در این مدت شاهد برگزاری جشن های لوهری در پنجاب ، پونگال در تامیل نادو و ماگ بیهو در آسام خواهیم بود. این جشنواره ها ارتباط مستقیمی با رونق کشاورزان و محصولات زراعی آنها دارند. این جشنواره ها ما را به یاد وحدت هند و همچنین تنوع آن می اندازد. هموطنان این افتخار را دارند که آخرین روز پونگال را به عنوان سالروز تولد بزرگ مرد تریولّوور جشن بگیرند. این روز به نویسنده-فیلسوف بزرگ- مقدس تریولّوور و زندگی او اختصاص یافته است.

هموطنان عزیزم، این آخرین قسمت از برنامه "من کی بات" در سال ۲۰۱۹ است. ما دوباره در سال ۲۰۲۰ ملاقات خواهیم کرد. سال نو، دهه جدید، قطعنامه های جدید، انرژی جدید، شور و شوق جدید، غیرت جدید- بیایید جلو برویم. بیایید خودمان را قادر سازیم که قطعنامه های خود را انجام دهیم. ما باید خیلی راه برویم، باید چیزهای زیادی کسب کنیم، ما باید کشورمان را به ارتفاعات جدید ببریم. بیایید ایمان بیکران به پیگیری (اقدامات)، توانایی ها و عزم و اراده ۱۳۰ کرور هموطن را نشان دهیم و بیایید جلو برویم. تشکر فراوان، آرزوهای بسیار خوب.