مناسبات هند – پرتغل رو به رشد می باشند

نویسنده: دکتر اش ناراین روی 

مترجم: هما ددوال 

اولین بازدید دو جانبه صدراعظم پرتغالی، آقای آنتونیو کاستا بعد از مجدداً منتخب شدن، از هند برای علل مختلف اهمیت فراوان اخذ می کند. آقای کاستا تا اکنون با صدراعظم مودی بر سه موقع ملاقات کرده است. او در ماه جنوری ۲۰۱۷ از هند بازدید نمود وقتیکه هند او را با جائزه "افتخار پرواسی بهارتیه سمّان " افتخار هندی غیر مقیم مفتخر ساخت. آقای کاستا در گاندی نگر به "جلسه سران جهانی گجرات درخشان" خطاب نموده بود. 

بعداً در همان سال صدراعظم هند جر و بحث درباره مسائل وسعت پهناور اجرا نمود و نواحی مخصوص همکاری را دوران بازدیدش از پرتغال شناخت. آقای مودی از تسهیمات ۶۵ هزار نفر هندیان در پرتغال ستایش نمود و آنها را سفرای واقعی هند توصیف نمود. در ۲۰۱۸ معاون رئیس جمهور اِم وینکیا نائیدو از پرتغال بازدید نمود. 

پرتغال بر رادار پالیسی سازان خارجی هندی بعد از دهه های معاملات دامنه ای می باشد. هند علل محکم برای تشویق مناسبات با پرتغال دارد. طوریکه صدراعظم کاستا گفته است که پرتغال می خواهد دروازه عمده هند به اروپا گردد. پرتغال در حقیقت در مرکز اتحاد اروپایی بوده است. آن در آغاز در اسعار یورو شامل شد. آن در تشکیل سیاست اتحادیه اروپا – قرار داد لسبن و استراتژی لسبن برای انکشاف در راه های متعدد فعال بوده است. پرتغال 2020 یک قرار داد مشارکت با کمیسیون اروپایی برای با هم آوردن کار 5 وجوه سرمایه گزاری ساختی اروپایی می باشد. پرتغال از انکشاف اسمارت، قابل دوام و جامع در خط استراتیژی اروپا ۲۰۲۰ بحد زیاد بهره مند خواهد بود. 

علل برای نگاه جدید پرتغال بسوی هند هم بسیار جالب می باشند. نقشه پایه ای هند بر سکوه جهان روز افزون بوده است. انکشاف اقتصادی هند چشم جهان را جلب نموده است. هند به اثبات رسانیده است که دموکراسی و انکشاف با هم پیشرفت کرده می توانند. هردوی صدراعظم مودی و آقای کاستا تعهد شخصی نسبت به عمق مناسبات بین دو کشور نشان داده اند.صدراعظم کاستا در دهلی جدید بر دعوت صدراعظم هندی برای اشتراک در دومین جلسه کمیته ترتیب دهنده برای برگزاری های ۱۵۰مین سالگرد تولد مهاتما گاندی حضور داشت. صدراعظم پرتغال تاسیس جائزه "تحصیلات شهروندی گاندی" را اعلام کرد که جائزه تشویق برده افکار و سخن های گاندی خواهد بود. اولین قسمت جائزه مذکور به بهبود وحوش اهدا خواهد بود. 

هردوی صدراعظم بر استحکام مناسبات در نواحی مخصوص مثل دفاع، علوم و تکنالوژی و تجارت تاکید ورزیدند. دو کشور مشتاق توسعه نواحی همکاری می باشند. تحصیلات و فرهنگ توجه عالی حاصل می کنند. معاملات عمیقتر با پرتغال مناسبات تجارتی و سرمایه گزاری هند با ملل اهل زبان پرتغالی تشویق خواهد داد. هند با اتحادیه اروپا برای قرار داد تجارت آزاد مذاکرات داشته است. دو طرف نیاز برای امضای قرار داد سرمایه گزاری و تجارت دو جانبه را نمایان کردند. 

هند "فیستوال هند" را در پرتغال ترتیب داد که فرهنگ سرشار و غنی هند و تنوع آنرا بشمول میوزیک ، رقص، غذا و یوگا را نمایش داد. حائز خوشنودی است که تجارت بین دو کشور روش رو به رشد را نشان داده است در حالیکه هنوز هم از صلاحیت شان بسیار کم است. آمادگی شرکت های هندی و پرتغالی برای همکاری در افریقا خبر اطمینان است. دو کشور در سومین کشور هم همکاری مشترکه را پیدا می کنند. 

مناسبات هند با پرتغال ریشه های زمان های بسیار قدیم دارند. آن وسکو دا گاما یک سیاح پرتغالی بود که راه دریایی به هند از اروپا را پیدا نمود. او در ماه مئ ۱۴۹۸ وارد کوزیکود شد. از آن زمان تجارت مصاله جات بین هند و پرتغال شروع شد. 

دیپلماسی مدرن متقاضی تبادلات سیاسی سطح عالی می باشد. هند و پرتغال به مناسبات دو جانبه سرعت جدید به وسیله معاملات متداوم در نواحی جدید تر همکاری مثل فضا، استارت اپ ها ، کشتی نوردی، تبادلات جوانان و فرهنگ بخشیده است. ولی آن هنوز نیازمند جرأت و تخیل می باشد. نزدیکی روز افزون هند و معاملات سطح مختلف با پرتغال نتیجه همین تخیل و احطیاط می باشد.