بازدید رئیس جمهوری سری لنکا از هند بپیوندها را مستحکم می سازد

نویسنده: اِم کِ تیکو

مترجم: دی دی سوامی

برای یک رئیس یا صدراعظم نو انتخاب شده سری لنکا بعید از تمرین عادی نیست که بعد از انتخاب شدن به عالیترین رتبه، پیشتر از همه از هند دیدن کند. در سالهای گذشته نیزهمین طور شده است. باوجود این همه هنگامیکه آقای گوتابایا راجپکسا محض ده روز بعد از اشغال کرسی رئیس جمهور سری لنکا وارد دهلی جدید گردید احساس فوریت و توقع درمیان بود.

علاوه بر خوشخلقی عادی که نشان مناسبات بین سری لنکا و نزدیکترین همسایه اش، طرفین تصورات دارند که باید با توقعات و حقایق جاری، همساز نموده شود. وزیر امور خارجه هند دکتر اِس جیشنکر اولین فرد ارشد خارجی بود که فقط چند روز پس از انتخاب رئیس جمهور از سری لنکا دیدن نمود و با رئیس تازه انتخاب شده دیدار و گفتگو نمود. علاوه بر ابلاغ تبریکات دهلی جدید نسبت به انتخابش، وزیر موصوف برای رئیس جمهور سری لنکا حامل یک دعوت نامه رسمی مسافرت به هند از صدراعظم مودی نیز بود. رئیس جمهور سری لنکا حین بازدیدش از هند معامله متقابله نموده آقای مودی را نیز مدعو کرد که از سری لنکا دیدن کند. تفاصیل بازدید به زودی طرح ریزی شود.

احساس فوریت از هر دو طرف، تضمین این امر بود که مناسبات بین دو کشور نباید اُسرای تصورات ماضی باشند. این تصورات خاصتاً در زمان جنگ سری لنکا علیه اِل تی تی ای ، خلق شد. این در دوران ریاست جمهوری مهندرا راجپکسا بود، وقتیکه آقای گوتابایا راجپکسا وزیر دفاع بود. هند در آن جنگ حمایت کامل خود به سری لنکا دراز نموده بود، درحالیکه همان وقت هند از کولمبو خواستار تضمین معامله عادلانه با نفوس تامل، بوده است.

نابه چار،معامله عادلانه با تاملی ها در سری لنکا متحد، موضوعی است که حین مذاکرات در دهلی نیز مطرح شد. واقعیت این است این یک قسمت کار تمام نشده مبارزه موفقیت آمیز حکومت سری لنکا برای به پایان رساندن جنگ با ببرهای تاملی بود. باوجود تضمینات گذشته معامله عادلانه هنوز هم ادامه به گریز زدن از تاملها دارد. هند موقعیت خود نسبت به این موضوع تکرار می نموده است. رئیس سری لنکا از عکس العمل مثبت نشان داده است. این اظهار اطمینان مجدد نسبت به نگرانی های تامل بود، وقتی پرزیدنت راجپکسا حین بیانیه اخیراش گفته بود که باوجود اینکه او می داند که بنا به رای اکثریت سنهالیها، انتخاب شده است، او معامله عادلانه به همه، اعم از اقلیت تاملها و مسلمانان نیز تضمین خواهد نمود. ناظرین این را یک علامت مثبت تلقی نموده اند.

از اینکه رئیس سری لنکا با نگرانی های هند آگاهی دارد، موصوف حین مسافرتش تصدیق نمود که او نه خواهد گذاشت که در اثر مناسبات سری لنکا با چین و پاکستان، پیوندها با هند متاثر گردد. او نیز اعتراف نمود که پروژه متنازع فیه بندر همبانتوتا که به چین اختصاص داده شده بود، اشتباه بوده است. این امر نشان می دهد که رئیس جمهور راجپکسا کار خود را با ذهن گشاده انجام می دهد.

حین مذاکرات دو جانبه، هند نیز تعهد خط قرضه بالغ بر ۴۵۰ ملیون دالر بعنوان معاونت در پروژه نمود، اگرچه تعهدات مالی هند در سری لنکا در برابر چین، هیچ است. دهلی جدید سابقه بهتر اجرای واقعی پروژه زیر بنا دارد. علاوه بر این بیداری در سری لنکا روبه رشد دارد که پروژه های بزرگ قرضات نقد پر خرج شاید بحق اقتصاد ملت جزیره ای خوب نباشد. پروژه بندر همبانتوتا یا میدان هوایی بین المللی ماتلی، امثال کلاسیک تفاوت بین سرمایه گذاری هنگفت و توقعات که از آنها خلق می شود، می باشد.

باری نگرانی های واقعی حل و فصل می گردد، برای مذاکرات دو جانبه هند و سری لنکا وضعیت خوش آیند خواهد بود. آقای راجپکسا اعلام نمود که حین دوره ریاست جمهوری خود، من می خواهم که مناسبات بین هند و سری لنکا را به سطح بسیار عالی ببرم. ما مناسبات دیرینه تاریخی و سیاسی داریم. این یک اشاره است که رئیس سری لنکا قرار است روش تازه به مناسبات کولمبو با دهلی جدید بخشد. او با جنبه مثبت آغاز نموده است.