سروی اقتصادی اُ ای سی دی می گوید که رشد هند ادامه خواهد داشت
نویسنده: دکتر لیکها اِس چکرابورتی
مترجم: حفیظ الدین
سروی اقتصادی هند توسط اُ ای سی دی (سازمان برای همکاری و انکشاف اقتصادی) که هفته گذشته در دهلی جدید منتشر شد داستان رشد هند را در یک راه رشد محکم و دوامدار تعیین نموده است. معهذا این باعث نگرانی درباره سرمایه گذاری شرکت های غیر دولتی و تولید صنعتی عقب مانده شده است. داستان رشد هند بطور عمده توسط مصرف رانده می شود. با اصلاحات برای ساده ساختن مالیات، تقویت نمودن آسانی انجام دادن کاسبی و افزودن سرمایه گذاری زیر بنایی، گزارش مذکور درباره بهبودی معتدل رشد بعد از تماشا کردن یک زیان مقدار، پر امید است. معهذا ایجاد کارهای مرغوب و در آمد روستایی راکد بعنوان چالش های مهم مانده اند.
فقدان همگرایی اقتصادی در ایالات هندی زیراکه ایالات تنگدست با ایالات غنی برابری نمی کنند نیازمند توجه فوری برای جلوگیری کردن از توسیع نابرابری های درون کشور است. اقتصاد دان ارشد اُ ای سی دی لورنس بون گزارش مذکور را راه اندازی نموده گفت که هند بحیث یک قهرمان رشد یک موضع محکم در اقتصاد جهانی دارد. هند نیاز به هر دو اصلاح چرخه ای و ساختاری برای باز یافتن رشد اقتصادی دارد.
سروی اقتصادی اُ ای سی دی میزان رشد هند را ۲. ۶ فی صد در سال ۲۰۲۰ و ۴. ۶ فی صد در سال ۲۰۲۱پیش بینی کرده است. گزارش مذکور گفت که اعاده کردن رشد از ۸. ۵ فی صد فعلی در سال ۲۰۱۹ نیازمند احیای صادرات و سرمایه گذاری است. روش نوین درباره فیدرالیزم همراه با ابتکارات در برداری مالی، بهبود دادن به سکتور مالی از طریق توجه کردن به مسایل دارایی های غیر عملی، آغاز کردن انتقال های خانگی بهتر هدف قرار داده شده، اجرای مناسب ضابطه ورشکستگی، اجرای جی اِس تی و اصلاحات مالیات شرکتی، اصلاحات ساختاری تاکید شده در گزارش مذکور اند.
در مورد جبه خارجی، گزارش اُ ای سی دی گفت که تقلیل دادن محدودیت ها به تجارت در خدمات، اقتصاد را تقویت خواهد داد. بر آورد های اُ ای سی دی اشاره می کنند که سهم هند در صادرات کالاها و خدمات جهانی از ۵ . ۰ فی صد در اوایل سالهای دهه نود به ۱ . ۲ فی صد در سال ۲۰۱۸ افزوده است. رانندگان عمده این رشد، تکنالوژی اطلاعاتی و مواد دارو سازی اند.
گزارش اُ ای سی دی تاکید نمود که اصلاحات مانند ایجاد کردن فضای مالی برای زیر بنای فیزیکی و اجتماعی، جدید ساختن قوانین کارگری، استخدام کردن زنان بیشتر در اقتصاد، اصلاح کردن سکتور مالی، کاهش دادن قیودات تجارتی و تقویت نمودن مقررات کرایه و حقوق دارایی جهت حتمی کردن خانه های ارزان قیمت برای همه، مسیر رشد را احیا کرده می تواند.
اداره کردن چالش های اجتماعی مانند نابرابری های در آمدی و تقویت نمودن اشتراک کارگران زن، در گزارش مذکور با نگرانی ذکر شده اند. گزارش مذکور گفت که ابتکارات مختلف پالیسی بهبود اجتماعی براه انداخته شده توسط حکومت مانند از بین بردن دفع مدفوع – حدود ۱۰۰ میلیون توالت ساخته شده از ماه اکتوبر ۲۰۱۴ به این سو - در بهتر کردن نتایج صحی کمک کرده است. بعلاوه، گزارش مذکور گفت که برای مقتدر ساختن زنان، یک پروگرام برای کاهش دادن زن کودک کشی و تعلیم دادن به دختر ها معرفی شده است. معهذا چالش های دیگر برای بهتر کردن تساوی حقوق همراه با رشد اقتصادی وجود دارند.
گزارش اُ ای سی دی گفت که رشد فضای سبز برای بهتر کردن رفاه و محدود کردن تغیر آب و هوا نیاز به تاکید بیشتر دارد. آلودگی هوا زیاد است و در غیاب اقدام جرات مندانه، افزایش خواهد یافت، گزارش گفت. آلودگی هوای داخلی نیز یک سبب بزرگ مرگ های زود رس در هند می باشد. اگر چه حکومت اقدامات برای کمک مالی جهت فراهم کردن اتصالات گاز پاک به بینوایان انجام داده است اقدامات بیشتر برای اجرا مورد نیاز اند. از ده شهر زیادترین متاثر شده از آلودگی هوایی در جهان، نه در هند وجود دارند.
سروی اقتصادی هند اُ ای سی دی به مشاور اقتصادی ارشد هند کِ سبرامنیم و مامورین ارشد وزارت مالیه ارائه داده شد.
گزارش اُ ای سی دی از دستاورد هند در کنترول کردن تورم از طریق چهار چوب پالیسی پولی نوین هدف قرار دادن تورم و اشتراک رو به افزایش هند در اقتصاد جهانی ستایش نمود. توصیه های کلیدی گزارش اُ ای سی دی شامل اصلاح کردن پالیسی های اقتصاد کلان و حکومت داری، افزودن سرمایه گذاری، توجه کردن به نابرابری های اجتماعی، بهتر کردن اشتراک در اقتصاد جهانی، افزودن مالکیت دارایی و خانه های ارزان قیمت و تشویق نمودن رشد فضای سبز می باشند.
مترجم: حفیظ الدین
سروی اقتصادی هند توسط اُ ای سی دی (سازمان برای همکاری و انکشاف اقتصادی) که هفته گذشته در دهلی جدید منتشر شد داستان رشد هند را در یک راه رشد محکم و دوامدار تعیین نموده است. معهذا این باعث نگرانی درباره سرمایه گذاری شرکت های غیر دولتی و تولید صنعتی عقب مانده شده است. داستان رشد هند بطور عمده توسط مصرف رانده می شود. با اصلاحات برای ساده ساختن مالیات، تقویت نمودن آسانی انجام دادن کاسبی و افزودن سرمایه گذاری زیر بنایی، گزارش مذکور درباره بهبودی معتدل رشد بعد از تماشا کردن یک زیان مقدار، پر امید است. معهذا ایجاد کارهای مرغوب و در آمد روستایی راکد بعنوان چالش های مهم مانده اند.
فقدان همگرایی اقتصادی در ایالات هندی زیراکه ایالات تنگدست با ایالات غنی برابری نمی کنند نیازمند توجه فوری برای جلوگیری کردن از توسیع نابرابری های درون کشور است. اقتصاد دان ارشد اُ ای سی دی لورنس بون گزارش مذکور را راه اندازی نموده گفت که هند بحیث یک قهرمان رشد یک موضع محکم در اقتصاد جهانی دارد. هند نیاز به هر دو اصلاح چرخه ای و ساختاری برای باز یافتن رشد اقتصادی دارد.
سروی اقتصادی اُ ای سی دی میزان رشد هند را ۲. ۶ فی صد در سال ۲۰۲۰ و ۴. ۶ فی صد در سال ۲۰۲۱پیش بینی کرده است. گزارش مذکور گفت که اعاده کردن رشد از ۸. ۵ فی صد فعلی در سال ۲۰۱۹ نیازمند احیای صادرات و سرمایه گذاری است. روش نوین درباره فیدرالیزم همراه با ابتکارات در برداری مالی، بهبود دادن به سکتور مالی از طریق توجه کردن به مسایل دارایی های غیر عملی، آغاز کردن انتقال های خانگی بهتر هدف قرار داده شده، اجرای مناسب ضابطه ورشکستگی، اجرای جی اِس تی و اصلاحات مالیات شرکتی، اصلاحات ساختاری تاکید شده در گزارش مذکور اند.
در مورد جبه خارجی، گزارش اُ ای سی دی گفت که تقلیل دادن محدودیت ها به تجارت در خدمات، اقتصاد را تقویت خواهد داد. بر آورد های اُ ای سی دی اشاره می کنند که سهم هند در صادرات کالاها و خدمات جهانی از ۵ . ۰ فی صد در اوایل سالهای دهه نود به ۱ . ۲ فی صد در سال ۲۰۱۸ افزوده است. رانندگان عمده این رشد، تکنالوژی اطلاعاتی و مواد دارو سازی اند.
گزارش اُ ای سی دی تاکید نمود که اصلاحات مانند ایجاد کردن فضای مالی برای زیر بنای فیزیکی و اجتماعی، جدید ساختن قوانین کارگری، استخدام کردن زنان بیشتر در اقتصاد، اصلاح کردن سکتور مالی، کاهش دادن قیودات تجارتی و تقویت نمودن مقررات کرایه و حقوق دارایی جهت حتمی کردن خانه های ارزان قیمت برای همه، مسیر رشد را احیا کرده می تواند.
اداره کردن چالش های اجتماعی مانند نابرابری های در آمدی و تقویت نمودن اشتراک کارگران زن، در گزارش مذکور با نگرانی ذکر شده اند. گزارش مذکور گفت که ابتکارات مختلف پالیسی بهبود اجتماعی براه انداخته شده توسط حکومت مانند از بین بردن دفع مدفوع – حدود ۱۰۰ میلیون توالت ساخته شده از ماه اکتوبر ۲۰۱۴ به این سو - در بهتر کردن نتایج صحی کمک کرده است. بعلاوه، گزارش مذکور گفت که برای مقتدر ساختن زنان، یک پروگرام برای کاهش دادن زن کودک کشی و تعلیم دادن به دختر ها معرفی شده است. معهذا چالش های دیگر برای بهتر کردن تساوی حقوق همراه با رشد اقتصادی وجود دارند.
گزارش اُ ای سی دی گفت که رشد فضای سبز برای بهتر کردن رفاه و محدود کردن تغیر آب و هوا نیاز به تاکید بیشتر دارد. آلودگی هوا زیاد است و در غیاب اقدام جرات مندانه، افزایش خواهد یافت، گزارش گفت. آلودگی هوای داخلی نیز یک سبب بزرگ مرگ های زود رس در هند می باشد. اگر چه حکومت اقدامات برای کمک مالی جهت فراهم کردن اتصالات گاز پاک به بینوایان انجام داده است اقدامات بیشتر برای اجرا مورد نیاز اند. از ده شهر زیادترین متاثر شده از آلودگی هوایی در جهان، نه در هند وجود دارند.
سروی اقتصادی هند اُ ای سی دی به مشاور اقتصادی ارشد هند کِ سبرامنیم و مامورین ارشد وزارت مالیه ارائه داده شد.
گزارش اُ ای سی دی از دستاورد هند در کنترول کردن تورم از طریق چهار چوب پالیسی پولی نوین هدف قرار دادن تورم و اشتراک رو به افزایش هند در اقتصاد جهانی ستایش نمود. توصیه های کلیدی گزارش اُ ای سی دی شامل اصلاح کردن پالیسی های اقتصاد کلان و حکومت داری، افزودن سرمایه گذاری، توجه کردن به نابرابری های اجتماعی، بهتر کردن اشتراک در اقتصاد جهانی، افزودن مالکیت دارایی و خانه های ارزان قیمت و تشویق نمودن رشد فضای سبز می باشند.
Comments
Post a Comment