بازدید آنگلا مرکل از هند، روابط را گسترش می بخشد

نویسنده : پروفسور امه سلمی باوا

مترجم: نوید جعفری

خانم آنگلا مرکل صدراعظم آلمان و آقای نریندر مودی صدراعظم هند باهم ریاست پنجمین گفتگوهای رایزنی بین دولتی مخفف ای.جی.سی، را بر عهده گرفت. هندوستان یکی از کشورهایی عمده به شمار می رود که آلمان با آن روابط سطح عالی دارد. این چهارمین سفر وی به هند حساب می شود. موصوف با دوازده وزیر و هیئتی تجاری بزرگ همراهی کرد. صدراعظم مرکل با آقای رام نات کووند رئیس جمهور محترم هند دیدار نمود. رئیس جمهور اظهار عقیده نموده "با توجه به روابط محکم تجاری هند با آلمان، هند پشتیبانی آلمان را در بسیج تلاش های اتحادیه اروپا برای از سرگیری مجدد و تکمیل "پیمان متوازن تجارت و سرمایه گذاری بین اتحادیه اروپا و هند "را مهم می داند. آلمان بزرگترین شریک تجاری هند در اتحادیه اروپا می باشد. سخنان رئیس جمهور تمایل دهلی نو برای از سرگیری مذاکرات مربوط به توافق نامه متذکره را نشان می دهند. رئیس جمهور کویند بر این امر هم تأکید کرد که هردو کشور "باید برای تقویت چند جانبه و سیستم جهانی چند قطبی و استحکام همکاری در راستای مبارزه با تروریزم و هماهنگی جایگاه شان در جلسات گروه ویژه اقدام مالی یا اِف.اِی.تی.اِف با یکدیگر همکاری نمایند.

در نشست های انجمن مذکور، صدراعظم مودی و خانم مرکل مجدداً تأکید ورزیدند كه همکاری استراتیژیک هند و آلمان مبتنی بر ارزشها و اصول مشترك دموكراسی، تجارت آزاد و منصفانه ، نظم بین المللی مشتمل بر قوانین و نیز اعتماد و احترام متقابل است. آقای مودی خاطر نشان ساخت که "خانم مرکل تنها یک هم رتبه و دوست نیست بلکه رهبر دیرپای جهانی می باشد. قرارداد های امضا شده ، گواهی بر دوستی و روابط نزدیک اند که مابین هند و آلمان وجود دارد. پس از بررسی اقدامات مشترک که دو سال قبل شروع شده بودند، یازده پیمان در زمینه های گونا گون، چهار درجه های گسترده، تقویت همکاری در ساحه دانش مصنوعی تحول دیجیتال، گسترش مرزهای تجارت و سرمایه گذاری از طریق نوآوری و دانش ،اقدام گیری جهت آب و هوا و توسعه پایدار مابین هر دو کشور به امضا رسیدند.

بیانیه مشترک بعنوان یک سند مفصل داری ۷۳ نقاظ در تفصیل زمینه های همکاری و مشارکت هر دو کشور در پنج حوزه ، در پایان نشست مذکور صادر شد.جانبین بر پیدا کردن هم افزایی برای استفاده از دانش مصنوعی و تحول دیجیتال در حوزه صحت، تحرک ، محیط زیست و زراعت، و به "ایجاد ارتباط مابین سکوی صنایع ۴.۰ آلمان، و سکوی آینده تولید هوشمند سی.اَی.اَی برای همکاری و تبادل اطلاعات بشمول استاندارد سازی ، امنیت تخنولوژی اطلاعات در سیستم های شبکه و دیگر ابراز رضایت مندی نمودند.

در حوزه تجارت وسرمایه گذاری، هردو رهبر از پشتیبانی خود برای یک نظم تجارتی بین المللی قانونی و سازمان تجارت جهانی حمایت نمودند. علاوه از این، برنامه "میتلستند"ساز درهند و برنامه مبادله استارتپ هند وآلمان مورد تاکید قرار گرفتند. هردو رهبر از حمایت جهت “انکشاف مهارت در تخنولوژی های جدید، نوآور وجامع مثل انرژی تجدید پذیر، تحرک الکترونیکی و کارآیی انرژی تایید نمودند. به علاوه آن از سرگیری تشکیل جلسه مسئولین ارشد امور مالی هند وآلمان بعمل آمد که فورومی را برای مذاکرات و تبادل اطلاعات و منافع متقابله اقتصادی را فراهم ساخته است. سایر زمینه‌ها شامل پروژه‌های راه آهن فوق سریع و نیم سریع در هند وهواپیمایی کشوری می باشد و از انجمن زیربنایی بهبودی از فجایع استقبال شد.

برای طرفین اهداف عمران جامع و قرارداد پاریس منحیث چارچوبها درهمکاری بر مسایل آب وهوا رهنمایی می نماید. در زمینه انتقال انرژی، فوروم انرژی هند و آلمان، شراکت خورشیدی هند وآلمان سال ۲۰۱۵ میلادی وهمکاری در راه روهای انرژی سبزسال ۲۰۱۳ میلادی بطور برجسته مورد تاکید قرار گرفتند.

هر دو طرف همچنین توسعه مسالمت آمیز افغانستان و حمایت کامل از توافق هسته ای (JCPOA) با ایران را تأیید کردند. هند و آلمان این امر را مجدداً تکرار نمودند که همکاری چند جانبه قدرتمند و مؤثر کلید تأمین صلح ، ثبات و رفاه می باشد.