مناسبات هند و بوتان رو به انکشاف مزید

نویسنده: دکتر نیهار آر نایک

مترجم: هما ددوال

بازدید هفته طولانی لیونپو دکتر تاندی دورجی، وزیر خارجه بوتان از هند نشان جدید برای مناسبات دو جانبه را تعیین نمود. دوران بازدید مذکور دکتر دورجی با وزیر امور خارجه هند دکتر اِس جیشنکر مباحثات دو جانبه اجرا نمود و از کل مناسبات هند و بوتان بررسی نمود. دو طرف درباره جنبه های مختلف مناسبات دو جانبه بشمول همکاری اقتصادی، مشارکت انکشافی و همکاری نیروی برق آب جر و بحث کردند. قبل از جلسه با همتایی هندی اش دکتر دورجی با سکرتر خارجی هند ویجی گوخاله هم ملاقات کرد. بعد از بازدید دهلی وزیر خارجه بوتان از بودگایا و راجگیر در ایالت بیهار بازدید خواهد نمود. از آنجا نامبرده به کلکتا عزیمت خواهد نمود جایئکه او توقع می رود با هردوی والی و رئیس الوزرای بنگال غربی ملاقات کنند.

مسافرت لیونپو تاندی دورجی با مراسم بازدید های مکرر و تبادل نظرات در عالیترین سطح بین دو کشور مطابقت داشت. بازدید مذکور رخ داد وقتیکه حزب درک یامروک شوگپا(دی اِن تی) در راس صدراعظم لوتِ شیرینگ در اداره یک سال را در ۷ نوامبر ۲۰۱۹ به تکمیل رساند. دولت شیرینگ مواجه چالنج های متعدد برای ایجاد نمودن وجوه برای براه انداختن پروژه های انکشافی بالخصوص در سکتور صحت می باشد. وزارت خارجی ۵. ۳ بیلیون نُو تخصیص شد وقتیکه آن نیازمند ۱۳ بیلیون نُو در دوازدهمین پلان کشور بود. مهمتر از همه، دولت بوتان مواجه مشکلات در اداره افزایش وام خارجی، فقدان تجارت و سستی در اِف دی آی می باشد.

حس عمومی در تیمپو وجود داشته است که نشان دهنده های منفی اقتصاد کوچک با سستی در اقتصاد هندی مربوط است.

بازدید مذکور از سرعت جدید در تبادلات سطح عالی بین هند و بوتان هم عکاسی می کند. هر دو کشور مناسبات دو جانبه یگانه و آزموده وقت دارند که با اعتماد، حسن نیت و تفاهم متقابل تقویت دارند. بازدید مذکور بعد از چهار ماه مسافرت صدراعظم مودی به تیمپو رخ داد. قبلاً بعد از به عهده گرفتن زمام امور وزیر امور خارجه هند تحت پالیسی اول همسایه از بوتان بازدید نمود. آن در حقیقت اولین مسافرت خارجی دکتر جیشنکر بود. قبلاً صدراعظم لوتی شیرینگ در ماه دسامبر ۲۰۱۸ اولین مسافرت خارجی اش را در هند انجام داد.

از زمانیکه مناسبات دیپلماتیک بین بوتان و جمهوریت هند در ۱۹۶۸ تاسیس شدند، منحیث یکی از موفقترین داستان های همسایگی در آسیایی جنوبی ظهور کرد که توسط اعتماد متقابل، تفاهم و بلوغیت تقویت می یابد. قرار داد دوستی هند و بوتان و همکاری امضا شده در ۱۹۴۹ که در ماه فروری ۲۰۰۷ مجدداً بررسی شد منحیث ستون محکم این مناسبات مانده است. این به ترتیبات مخصوص مثل سرحد باز، همکاری امنیت، عمق مناسبات مردم با مردم تسهیل نموده است. باوجود بسیاری از اختلافات متعدد هر دو کشور بر یک دیگر اتکا دارند و یک دیگر را منحیث شریک برابری در مساعی شان بسوی انکشاف اقتصادی، استحکام دموکراسی و صلح منطقوی درک می کنند. فعلاً بسیاری از ترتیبات دو جانبه موسساتی در عملیات بین دو کشور در نواحی مثل منابع آب، تجارت و انتقال، همکاری اقتصادی، امنیتی و اداره سرحد وجود دارند.

در این ضمن بوتان برای اخذ پرداخت از سیاحین هندی تصمیم گرفته است که فعلاً از آن معافیت دارند. افزایش شدید در جریانات سیاحین به سلطنت همالیایی از هند وجود داشته است. در سال ۲۰۱۸ هند بیش از نیمه سیاحین از ناحیه آسیایی جنوبی را تشکیل داد. اداره سیاحت بوتان پرداخت انکشاف دائمی بدست خواهد گرفت که مورد تصمیم قرار گرفته می شود.

بازدید دکتر دورجی آمیزش اهمیت سیاسی و مذهبی می باشد. آن هدف همکاری اقتصادی وسیعتر دارد. مقصد این بازدید توسعه مناسبات دیپلماتیک و استحکام مزید مناسبات موجوده بین دو کشور می باشد هر دو وزیر خارجی درباره مسایل دامنه دار و میکانیزم های جدید برای پیشرفت مزید مناسبات دو جانبه شان جر و بحث کردند. آنها از همکاری در تغییر محیط، زیر بنات ، مسایل امنیت و استراتژیک ، کمک تکنیکی و اقتصادی هند به دوازدهمین پلان 5 سال بوتان هم بررسی نمودند.