دهلی جدید - ریاض : عبور از مناسبات معاملاتی
نویسنده: پروفیسور پی آر کمارا سوامی
مترجم: هما ددوال
مسافرت دو روزه صدراعظم نریندر مودی به سلطنت عربستان سعودی در هفته جاری تغییرات که در پالیسی هند نسبت به ریاض صورت می گیرند و مفاد امکانی اش را نمایان می کند.از لحاظ رسوم زیارت حج و واردات انرژی بنیاد مناسبات مذکور را تشکیل داد ولی در سال های اخیر هر دو کشور برای انتقال مناسبات دور از جنبه معاملات تجارتی کار می کرده اند.
خطابه کلیدی صدراعظم مودی در سومین اقدام سرمایه گذاری آینده (اِف.اَی.اَی) ترتیب داده شده ای ولی عهده سعودی شهزاده محمد بن سلمان یک اقدام مهم در این سمت می باشد.اِف.اَی.اَی که بنام داوس، در ریگستان هم دانسته می شود برای نشان دادن فرصت های اقتصادی در سلطنت مذکور برای سرمایه گذاری ها در سکتورهای غیر نفت مثل انرژی غیر میراثی، اقتصاد دانش، سیاحت و تفریح بسوی کاهش اتکای سعودی بر سکتور نفت تقاضا می کند.این اقدامات تحت رهبریت ولی عهد با آرزوی صدراعظم مودی برای انتقال هند به اقتصاد مبلغ ۵ ترلیون دالر تا سال ۲۰۲۴ میلادی مطابقت دارد.
بازدید مذکور قسمت معاملات روز افزون با عربستان سعودی می باشد.این هشتمین جلسه بین دو رهبریت از زمانی که صدراعظم مودی در سال ۲۰۱۴ میلادی بر سر اقتدار آمد بود، و ششمین جلسه با ولی عهد و سومین جلسه سال جاری و اولین جلسه از زمان لغو ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند راجع به جمو و کشمیر می باشد که تجاوز دپلوماتیک پاکستان با ملل عرب و اسلامی در شرق میانه را نمایان کرد.
درحالیکه آرزو برای پیشرفت مناسبات دوجانبه در اعلانیه دهلی که دوران بازدید شاه عبدالله از هند در سال ۲۰۰۶ اجرا شد، اظهار کرده شد، تا اخیراً بسیار سست و کم بوده است.آرزوی سعودی برای سرمایه گذاری در پالایشگاه پترو شیمی در ایالت مهاراشترا و آمادگی آرامکو، بزرگ ترین شرکت نفت جهان،برای خریداری سهم مبلغ ۱۵ بلیون دالر آمریکی در شرکت ریلائنس،اشارات شفاف آرزوی ریاض برای انتقال مناسبات دوجانبه می باشد.
دوران بازدید صدراعظم مودی با رهبران سعودی بشمول شاه سلمان ملاقات کرد که دوران جلسه سران جی-۲۰ در برسبین، در ماه نوامبر ۲۰۱۴ میلادی هم با وی ملاقات کرده بود وقتی که شاه آن وقت ولی عهد بود از آن زمان آقای مودی سه مرتبه با شاه سعودی ملاقات کرده است و آخرین از آن دوران بازدید صدراعظم هند از سلطنت مذکور در ماه اپریل ۲۰۱۶ صورت گرفت.
اعلانیه مشترک اجرا شده در پایان بازدید صدراعظم با حد کافی تعهد هر دو کشور راجع به رد مخصوص شان از تمام انواع مداخلت در امور داخلی ملل و نیاز برای جامعه بین المللی برای ایفا نمودن مسؤلیت اش بسوی جلوگیری کدام حملات بر حق حاکمیت کشورها را تکرار نمود.
تاثرات دپلوماتیک ظاهر هستند، تروریزم فرا مرزی که بدان هند مواجه است و حملات درون بر تاسیسات نفت سعودی و نیاز برای جامعه بین المللی برای پاسخ مناسب به آن.
نقطه نمایان کلیدی بازدید مذکور تشکیل شورای مشارکت استراتیژیک در رأس صدراعظم هند و شهزاده ولی عهد بود.این معنی آن را دارد که رهبران مذکور برای پیشرفت مناسبات دوجانبه مکرراً ملاقات خواهد کرد.
دوازده قرارداد راجع به مسایل متعدد بشمول انرژی، هوا پیمای ملکی،همکاری امنیت،دفاع و تنظیم اقلام طبی امضا شدند.صدراعظم هند کارد رو-پیی را در عربستان سعودی به راه انداخت.بیانیه مشترک مسایل میراثی مثل حمایت از نهضت فلسطین را براه انداخت.درباره پالیسی خارجی هردو رهبر درباره وضع یمن، جرو بحث کردند که برای سلطنت مذکور نگرانی وخیم است.مسله شام، هم مورد جر و بخث قرار گرفته شد.
صدراعظم مودی زیربنات انرژی هند را منحیث هدف امکانی سرمایه گذاری سعودی توصیف نمود و از عدد مبلغ ۱۰۰ بلون دالر آمریکی در چند سال آینده تذکر نمود.بازدید مذکور لذا برای معملات محکم استراتیژیک و اقتصادی بین دو کشور سکوی موثر تاسیس نمود.
مترجم: هما ددوال
مسافرت دو روزه صدراعظم نریندر مودی به سلطنت عربستان سعودی در هفته جاری تغییرات که در پالیسی هند نسبت به ریاض صورت می گیرند و مفاد امکانی اش را نمایان می کند.از لحاظ رسوم زیارت حج و واردات انرژی بنیاد مناسبات مذکور را تشکیل داد ولی در سال های اخیر هر دو کشور برای انتقال مناسبات دور از جنبه معاملات تجارتی کار می کرده اند.
خطابه کلیدی صدراعظم مودی در سومین اقدام سرمایه گذاری آینده (اِف.اَی.اَی) ترتیب داده شده ای ولی عهده سعودی شهزاده محمد بن سلمان یک اقدام مهم در این سمت می باشد.اِف.اَی.اَی که بنام داوس، در ریگستان هم دانسته می شود برای نشان دادن فرصت های اقتصادی در سلطنت مذکور برای سرمایه گذاری ها در سکتورهای غیر نفت مثل انرژی غیر میراثی، اقتصاد دانش، سیاحت و تفریح بسوی کاهش اتکای سعودی بر سکتور نفت تقاضا می کند.این اقدامات تحت رهبریت ولی عهد با آرزوی صدراعظم مودی برای انتقال هند به اقتصاد مبلغ ۵ ترلیون دالر تا سال ۲۰۲۴ میلادی مطابقت دارد.
بازدید مذکور قسمت معاملات روز افزون با عربستان سعودی می باشد.این هشتمین جلسه بین دو رهبریت از زمانی که صدراعظم مودی در سال ۲۰۱۴ میلادی بر سر اقتدار آمد بود، و ششمین جلسه با ولی عهد و سومین جلسه سال جاری و اولین جلسه از زمان لغو ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند راجع به جمو و کشمیر می باشد که تجاوز دپلوماتیک پاکستان با ملل عرب و اسلامی در شرق میانه را نمایان کرد.
درحالیکه آرزو برای پیشرفت مناسبات دوجانبه در اعلانیه دهلی که دوران بازدید شاه عبدالله از هند در سال ۲۰۰۶ اجرا شد، اظهار کرده شد، تا اخیراً بسیار سست و کم بوده است.آرزوی سعودی برای سرمایه گذاری در پالایشگاه پترو شیمی در ایالت مهاراشترا و آمادگی آرامکو، بزرگ ترین شرکت نفت جهان،برای خریداری سهم مبلغ ۱۵ بلیون دالر آمریکی در شرکت ریلائنس،اشارات شفاف آرزوی ریاض برای انتقال مناسبات دوجانبه می باشد.
دوران بازدید صدراعظم مودی با رهبران سعودی بشمول شاه سلمان ملاقات کرد که دوران جلسه سران جی-۲۰ در برسبین، در ماه نوامبر ۲۰۱۴ میلادی هم با وی ملاقات کرده بود وقتی که شاه آن وقت ولی عهد بود از آن زمان آقای مودی سه مرتبه با شاه سعودی ملاقات کرده است و آخرین از آن دوران بازدید صدراعظم هند از سلطنت مذکور در ماه اپریل ۲۰۱۶ صورت گرفت.
اعلانیه مشترک اجرا شده در پایان بازدید صدراعظم با حد کافی تعهد هر دو کشور راجع به رد مخصوص شان از تمام انواع مداخلت در امور داخلی ملل و نیاز برای جامعه بین المللی برای ایفا نمودن مسؤلیت اش بسوی جلوگیری کدام حملات بر حق حاکمیت کشورها را تکرار نمود.
تاثرات دپلوماتیک ظاهر هستند، تروریزم فرا مرزی که بدان هند مواجه است و حملات درون بر تاسیسات نفت سعودی و نیاز برای جامعه بین المللی برای پاسخ مناسب به آن.
نقطه نمایان کلیدی بازدید مذکور تشکیل شورای مشارکت استراتیژیک در رأس صدراعظم هند و شهزاده ولی عهد بود.این معنی آن را دارد که رهبران مذکور برای پیشرفت مناسبات دوجانبه مکرراً ملاقات خواهد کرد.
دوازده قرارداد راجع به مسایل متعدد بشمول انرژی، هوا پیمای ملکی،همکاری امنیت،دفاع و تنظیم اقلام طبی امضا شدند.صدراعظم هند کارد رو-پیی را در عربستان سعودی به راه انداخت.بیانیه مشترک مسایل میراثی مثل حمایت از نهضت فلسطین را براه انداخت.درباره پالیسی خارجی هردو رهبر درباره وضع یمن، جرو بحث کردند که برای سلطنت مذکور نگرانی وخیم است.مسله شام، هم مورد جر و بخث قرار گرفته شد.
صدراعظم مودی زیربنات انرژی هند را منحیث هدف امکانی سرمایه گذاری سعودی توصیف نمود و از عدد مبلغ ۱۰۰ بلون دالر آمریکی در چند سال آینده تذکر نمود.بازدید مذکور لذا برای معملات محکم استراتیژیک و اقتصادی بین دو کشور سکوی موثر تاسیس نمود.
Comments
Post a Comment