مناسبات هند و هلند به اوج جدید می رسند

نویسنده: پروفیسور امّو سلمی باوا

مترجم: هما ددوال

هند و هلند مناسبات قدیم از هفدهمین قرن دارند. در سال ۱۹۴۷ بعد از استقلال هند مناسبات رسمی بین دو کشور تاسیس شدند. مناسبات اقتصادی در سال های دهه ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ سریعاً رشد نمود ولی بعد از آزادی اقتصاد هندی در سال های دهه ۱۹۹۰، رشد واقعی نمودند. استحکام روز افزون مناسبات دو جانبه در سطوح سیاسی ، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی وجود داشته اند که از افزایش مناسبات سیاسی در هر دو طرف به وسیله باز رسی های رتبه عالی آشکار است. در سال ۲۰۰۶ صدراعظم هلند آقای جون پیتر بالکینینده از هند بازدید کرد. در ظرف ۶ سال گذشته، سه بازدید سطح صدراعظم بین دو کشور وجود داشته اند. در ماه مئ سال ۲۰۱۸، صدراعظم نیدرلیند، مارک روته از هیآت بزرگ تجارتی در هند راهنمای کرد که به معاملات روز افزون اقتصادی بین دو کشور اشاره نمود.

جفت شاهی هلندی، شاه ویلیم الکزاندر و ملکه اش ماکسیما برای مسافرت پنج روزه در هند حضور داشتند. این اولین بازدید شاه ویلیم الکزاندر از هند بعد از صعودش به تخت شاهی در سال ۲۰۱۳ بود. شاه ویلیم که یک پیلوت تربیه یافته است، خوداش طیاره را به هند پرواز داد و در بسیاری از پروازهای کِ اِل اِم پیلوت همکار بوده است. هلند پادشاهت قانون اساسی دارد و در سابقه، ملکه بیاتریکس، مادر شاه فعلی در ۲۰۰۷ از هند بازدید کرد.

ضمن استقبال از جفت شاهی در ضیافت رسمی، رئیس جمهور رام نات کووند تاکید ورزید که مشارکت اقتصادی ستون کلیدی مناسبات هند و هلند است. این توسط حقیقتی حمایت می یابد که بیش از ۱۰۰ شرکت هلندی، در هند فعال اند. بعلاوه، هاگ حامی ادعای هند برای چوکی دائمی در شورای امنیت ملل متحد بوده است. رئیس جمهور کووند گفت که با اساسی بر مناسبات محکم تاریخی، دو طرف مشارکت رانده شده نو سازی، سرمایه گزاری و تکنالوژی را تشکیل داده اند. او بعلاوه گفت که حل های اسمارت، شهر های سمارت، انرژی پاک، استارت اپ و اقلام زمان جدید ما را نزدیکتر می آورند و آن که هند برای تسهیم و تجربه از هلند راجع به احیای رود ها مشتاق است.

شاه ویلیم الکزاندر از نطق صدراعظم اسبق نهرو، از اولین بازرسی وی از هلند در ۱۹۵۷ نقل قول کرد که همه ما بر دروازه های یک دیگر زندگی می کنیم. او گفت که هلند خوشحال است که هند برای دفاع منظم جهان اساسی هم آهنگی وسیع و قانون بین المللی، با اتحادیه اروپا شامل است. او از تعهد هند نسبت به اهداف انکشاف دائمی ملل متحد هم ستایش نمود.

هلند 5مین بزرگترین سرمایه گزار و ۴مین بزرگترین شریک تجارت هند در اتحادیه اروپا می باشد. بازدید جفت شاهی با ۲۵مین جلسه سران تکنالوژی ترتیب داده شده شعبه علوم و تکنالوژی و کنفدراسیون صنایع هند متصادف شد. توجه سران مذکور بر آب، زراعت خوراک و صحت مبذول بود. با تشویق به کارگشایان جوان، سران مذکور فرصت بزرگتر برای ۱۵ استارتپ هند و هلندی فراهم کرد که مفکوره های شان به قسمت های مختلف شرکت ها، دولت و سهم داران تقدیم کنند. ضمن گشایش دادن جلسه سران مذکور، شاه ویلیم الکزاندر گفت که نو سازی به تشکیل مشترک مربوط است. نو سازی به با هم آوردن علم و مهارت بین المللی برای کمک در حل مسایل اجتماعی که بدان همه ما متاثر هستیم مربوط است.

در سطح اجتماعی و فرهنگی، جمعیت هندی در هلند تقریباً ۲۳۵۰۰۰ نفر است و بزرگترین در اروپا بعد از بریتانیا می باشد. این جفت شاهی در ۱۵ اکتوبر با یک گروه برگزیدۀ ۵۰ فارغ‌التحصیل هندی که در هلند مطالعه نموده بودند در آرامگاه تاریخی صفدرجنگ تعامل نموده. هلند بعنوان مدخل به‌اروپا بطور روزافزون دانشجویان هندی بیشتری را بعلت تحصیلات بزبان انگلیسی استطاعت‌پذیر ازلحاظ هزینه جلب می‌نماید.

در ممبئ، جفت شاهی با جامعه، هلند مقیم آنجا ملاقات کرد و نمایش درباره تجلیل ۴۰۰ سال میراث مشترکه را گشایش دارد. بازدید آنها در ولایت کرالا به پایان رسید، و آنجا آنها از قصر هلندی را ماتانچیری دیدنی کردند. مسافرت مذکور مناسبات روز افزون هند و هلند را مضافاً استحکام خواهد داد.