ترمپ یک بار دیگر شگفت می دهد

نویسنده: کالول بتاچارجی

مترجم: هما ددوال

رئیس جمهور امریکا دونالد ترمپ در جلسه ای با صدراعظم پاکستان عمران خان ادعا نموده است که صدراعظم هند نریندرمودی از او برای مداخلت در مسئله کشمیر و برای بازی نمودن نقش میانجیگر تقاضا نموده است. آن معهذا فقط نیمه داستان است. طوریکه مباحثات استراتژیک بین امریکا و پاکستان چیزیست که باید توسط هند با اشتیاق و دقت دیده شود. وزارت امور خارجه امریکا واضح نمود که امریکا خواهش مند نقش در این مسئله نمی باشد و کشمیر مسئله دو جانبه هند و پاکستان است.

در عکس العمل به بیانیه رئیس جمهور امریکا وزیر امور خارجه هند دکتر اِس ج شنکر بیانیه مخصوص ارائه نمود که هیچ چنین درخواست توسط صدراعظم مودی به رئیس جمهور امریکا ابلاغ نشده بود.

رئیس جمهور امریکا و صدراعظم مودی به موقع جلسه سران جی بیست اوساکا در جاپان در ماه گذشته بحث و مباحثات را اجرا نمودند وقتیکه صدراعظم هند با پیروزی بزرگ مجدداً بر سر اقتدار منتخب شد. دو رهبر توقع می رود در واشنگتن دی سی بموقع اسامبله عمومی ملل متحد ملاقات کنند. رئیس جمهور ترمپ توقع می رود در آتیه نزدیک برای دیالوگ دو جانبه از هند بازدید کند. در این مورد معاملات عالی ترین سطح، بیانیه رئیس جمهور ترمپ به وقتی ظهور کرده است وقتیکه هر دو طرف آماده بحث و مباحثه درباره چندین مسئله حیاطی می باشند.

در یک طرف ایالات متحده امریکا یک قانون را تصویب نموده است که هند را مقام و منزلت متفق مثل ناتو در اولین هفته جولای اعطا می کند و طرف دیگر هر دو طرف درباره مسئله منطقوی افغانستان درمشاورت هستند. بعلاوه آن قرارداد های دفاع ارزش عالی مورد نظر هستند. این واضح نیست که چرا رئیس جمهور امریکا با اخراج از موقف آزموده وقت گرفته شده دستگاه های اداری امریکا تحت رؤسا جمهور احزاب مختلف، اظهار آرزو نموده است که او در مسئله کشمیر مداخلت خواهد کرد که اساساً مسئله دو جانبه هند و پاکستان است.

این اشاره می کند که اصول های مقدس میراثی دیپلماسی در ایالات متحده امریکا دیگر درست تلقی نمی شوند. هند از قرارداد ۱۹۷۲ شملا عقیده داشته است که مناقشات با پاکستان بطور دو جانبه حل و فصل خواهند شد و اشتراک کدام سومین طرف در این مورد قابل استقبال نیست. این اصول در هفته بعد از جنگ ۱۹۷۱ به پاکستان تقدیم کرده شد و آن را بیشتر اعتباری می سازد طوریکه هند در این جنگ موفق گردیده بود.

هر زمانی که پاکستان برای مداخلت سومین طرف تقاضا کرده است هند آن را منحیث مسئله عمل عادی دیپلماتیک رد کرده بود. معهذا این مرتبه هم هند واضحاً اشاره نموده است که هیچ طرف سوم در این مسئله دو جانبه سر و کاری ندارد. آن چه که حایز دلچسپی است، دیالوگ سطح عالی بین پاکستان و امریکا است که هدف بخشیدن نقش جدید به اسلام آباد در اداره امور آسیای جنوبی و توازن مجدد هند دارد. به نظر می آید که دستگاه اداری امریکا پاکستان را نقش اداره کردن امور نازک افغانستان بخشیده است که امریکا را خروج آبرومندانه از کمپائن نظامی تقریباً ۲۰ سال گذشته در آن کشور خواهد بخشید.

درحالیکه بیانیه رئیس جمهور امریکا درباره کشمیر توجه را جلب نموده است، حقیقت باید افشاء باشد که هر دوی پاکستان و امریکا از چندین ماه در مذاکرات دیپلماتیک پیچیده گیر هستند. پاکستان از تروریست های داخلی مثل حافظ سعید تعقیب نموده است تا تأثری ایجاد کند که آن تقاضا ها و توقعات امریکا را ایفا خواهد نمود، مشروط به این که امریکا پالیسی آسیای جنوبی اش را مجدداً به توازن بیاورد. یک بازی جدید توقع می رود آغاز یابد وقتیکه صدراعظم عمران خان با حمایت آشکار از رئیس جمهور ترمپ از بازدید امریکا اش مراجعت کند.

رئیس جمهور امریکا سیاق آزاد از قیود و رسوم دیپلماسی دارد و او در ساحات مختلف مربوطه مناطق فوری نگرانی امریکا دستهایش را آزموده است ولی تازه ترین اقدامش درباره اخذ نقش میانجیگر در مرکز ذروی آسیای جنوبی اشاره می کند که معاملات جدید بین المللی مجدداً نوشته می شود. در پرتو مناسبات هند و امریکا، هند بدون ضرر به مفاد حق حاکمیت اش باید استراتژی را با دقت آماده کند. امریکا هم باید درک کند که پالیسی خارجی از بلوغیت پیروی می شود و نا از بیانیه های غیر مسئولانه. پالیسی هند درباره کشمیر طی دول مختلف یکسان بوده است و مداخلت یا میانجیگری کدام سومین طرف را اجازه نمی دهد.