پیروزی دیپلوماتیک هند در آی سی جِ

نویسنده: سفیر اسوک کمار موکرجی

مترجم: هما ددوال

در ماه مارچ ۲۰۱۶، کلبوشن سدهیر جادو، یک اهل هند، بر اتهامات عملیات فعال جاسوسی و تروریزم توسط پاکستان توقیف شده بود. در ماه اپریل ۲۰۱۷ او توسط محکمه نظامی پاکستان برای اعدام محکوم شده بود. در ماه مئ ۲۰۱۷ هند در محکمه بین المللی انصاف و یا آی سی جِ در هیگ قضیه علیه پاکستان ضمن اتهامات تخلف توسط پاکستان از مسئولیاتش تحت کنویسیون وینا درباره مناسبات رایزن ۱۹۶۳ تقدیم کرد. ماده ۳۶ از کنویسیون مذکور بطور خاص از پاکستان نیاز دارد که هند را بدون تاخیر درباره توقیف کلبهوشن جادو مطلع کند و نیز کلبهوشن جادو را درباره حقوق اش آگاه کند و مقامات رایزن هندی را برای دسترس به کلبهوشن جادو اجازه دهد.

پاکستان عده های هند را رد کرده دلیل های مختلف قانونی دوران شنوای قضیه مذکور در آی سی جِ به میان آورد. در ۱۷ جولایی ۲۰۱۹ آی سی جِ فیصله اش را ارایه نمود که حاکیست که ، "محکمه پیدا می کند که جمهوریت اسلامی پاکستان در مسئله توقیف و محکمه تبع هندی آقای کلبهوشن سودهیر جادو از مسئولیات لازمی برای اش تحت ماده ۳۶از کنویسیون وینا درباره مناسبات رایزن تخلف ورزیده است".

در فیصله نامه مهم آی سی جِ با توافق آرا تاکید ورزید که آن بر قضیه مذکور اخطیار قانونی دارد طوریکه هردوی هند و پاکستان امضا کننده کنویسیون وینا هستند. آی سی جِ مساعی پاکستان برای منحرف کردن قضیه به دیوان داوری و یا به کمیسیون مصالحه را رد کرد و فیصله داد که هند حق رسیدن به آی سی جِ مستقیماً در این مسئله دارد. آی سی جِ دلیل پاکستان را رد کرد که کنویسیون وینا به قضیه های اشخاص توقیف شده بر اتهامات جاسوسی درست نمی باشد. محکمه اعلان کرد که پاکستان با اطلاع ندادن هند برای سه هفته درباره توقیف کلبهوشن جادو و فراهم نکردن دسترس رایزن هند از مسئولیاتش تحت کنوینسیون وینا تخلف ورزیده بود. آی سی جِ سعی پاکستان برای ایفا نمودن مسئولیاتش تحت ماده ۳۶ از کنویسیون وینا در روش مشروطی ، متکی به اقدامات هند درباره مسائل دیگر را هم رد کرد.

قلب فیصله آی سی جِ در شک ۶ می ماند که راه ها برای حل این تخلف کنویسیون وینا توسط پاکستان پیشنهاد می کند. ضمن توصیف نمودن تأمل پاکستان از ایفا نمودن مسئولیاتش برای حفظ حقوق کلبهوشن جادو بشمول حق دسترس به رایزن منحیث عملیات نا درست بین المللی ، آی سی جِ از پاکستان تقاضا نموده است که فوراً این دو اقدام را ایفا نماید. آن اظهار عقیده نمود که حل مناسب در این قضیه باید مؤثرانه بررسی و ادراک شود و نیز محکومیت و سزایی آقای جادو مجدداً بررسی شود که باید توسط پاکستان بدون شرط انجاد داده شود. تا آن وقت آی سی جِ برای باز داشتن اعدام هدایت داده است که شرط لازم برای بررسی و ادراک مجدد مؤثر محکومیت و سزایی آقای جادو می باشد.

صدراعظم نریندر مودی بعد از اعلان فیصله مذکور گفت، " راست و انصاف موفق شده اند. تبریک به آی سی جِ برای فیصله اساس بررسی عمیق حقایق. من مطمئن همستم که کلبهوشن جادو انصاف خواهد داشت. دولت ما همیشه برای امنیت و بهبود هر هندی کار خواهد کرد".

فیصله آی سی جِ برای چندین علت اهمیت دارد. در چهار چوب وسیعتر فیصله آی سی جِ سابقه بی نظیر هند از ۱۹۴۶ را تزیین می کند.