هند و پاکستان برای نهایی کردن قرارداد راجع به راه روی کرتارپور نزدیکتر می شوند

نویسنده:رتن سالدی

مترجم: هما ددوال

 دومین دوره مذاکرات اجرا شده بین مقامات هند و پاکستان در سرحد واگا - اتاری بر طرف پاکستان در نهایی کردن شرایط برای راه روی کرتارپور راجع به تسهیلات زائرین هندی برای مسافرت نمودن از زیارت گاه تاریخی دربار صاحب گرودوارا در ولسوالی نارووال پاکستان پیشرفت قابل ملاحظه را بعمل آورده است. گرودوارا ۱۶ مین قرن در عقیده سیک اهمیت و ارزش فراوان تاریخی و مذهبی دارد طوریکه گرو نانک دیو جی در آخرین سالهای زندگی اش همین جا بسر برد و در ۱۵۳۹ آخرین نفس اش را در همین جا کشید. بعد از مذاکرات طولانی میان تنش ها بین هند و پاکستان امید برای ایفا نمودن آرزو دیرینه زیارت گرودوارا درباره صاحب ظهور کرد وقتیکه معاون رئیس جمهور اِم وینکئیا ناییدو سنگ بنیاد راه روی کرتارپور را در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۸ نزدیک دیرا بابا نانک در ولسوالی گرداس پور پنجاب را نهاد و در ۲۸ نوامبر ۲۰۱۸ صدراعظم پاکستان عمران خان نزدیک کرتارپور جشن بزرگی را اجرا نمود.

 اولین دوره مذاکرات بین هند و پاکستان درباره راه روی مذکور در ماه مارچ سال اجرا شد. سه دوره مباحثات بین کمیته های تکنیکی برای حل کردن مسائل مربوط پروژه مذکور اجرا شده اند. هند به حضور عناصر حامی خالصتانی در تیم تشکیل یافته پاکستان برای مذاکرات مخالفت نمود که اسلام آباد قبل از دومین دوره مذاکرات ضمن قبول کردن تقاضا دهلی جدید آنها را برطرف نمود. دوران دومین دوره مذاکرات دهلی جدید بر نیاز برای تضمین محیط محفوظ و پرامن برای زائرین تاکید ورزید. هیئت هندی یک سند رسمی درباره اشخاص و یا سازمان های اساس پاکستان به تحویل آن کشور داد که زیارت را سابوتاژ کرده می توانند یا  برای بازی نمودن با احساسات زائرین از این فرصت سؤ استفاده برده می تواند. پاکستان به هند اطمینان داد که هیچ چنین عناصر برای استعمال راه روی مذکور برای عملیات ضد هند اجازه نداده خواهد شد.

در تضاد موقف قبلی اش برای اجازه به فقط ۵۰۰ تا ۷۰۰ زایر روزانه، پاکستان برای مسافرت آزاد ویزا به ۵۰۰۰  زایر روزانه موافقت نموده است که برای هر دوی پاسپورت داران هندی و هندیان ماورای بحار دارای کارد اُ سی آی در سراسر سال به گرودوارا کرتار پور صاحب موثر خواهد بود. آنها برای مسافرت در گردونه ها و یا پیاده منحیث اشخاص و یا گروپ اجازه خواهند یافت. دوران مذاکرات هند تقاضا اش برای اجازه به ۱۰۰۰۰ زایر اضافی بر مواقع مخصوص را تکرار نمود و هیچ موانع در زیارت ها در مورد عقاید شان وجود نخواهد داشت. درس و تدریس های گرو نانک دیو جی برای کل جهان معتبر هستند و هر دوی سیک ها و هندوها در زیارت های مقدس گرودوارا ها در پنجاب و جا های دیگر احترام شان را تقدیم می کنند. با دارا بودن کلتور همانند اسلام آباد از این حقیقت آگاه است و لذا باید تضمین کند که در مورد عقاید شان هیچ موانع در زیارت وجود ندارد. پاکستان قبلا مسئله گرفتن پرداخت از زائرین برای بازدید های شان به گرودوارا دربار صاحب را اقامه کرده بود و نیز نیت اش برای معرفی نمودن سیستم اجازه برای زائرین نشان داده بود. هند از پاکستان برای غور و بررسی مجدد درباره این دو مسئله تقاضا کرده بود.

 هر دو طرف برای تضمین چینل مخابرات و کار به سوی نهایی سازی قرارداد راجع به کرتارپور صاحب موفقت نموده اند. تیم های تکنیکی زود برای تضمین اتصال سریع برای زائرین برای بازدید از گرودوارا مقدس  مذکور جلسه خواهد داشت. امید می رود که راه روی کرتار پور تا ماه نوامبر ۲۰۱۹ فعال خواهد شد تا زیارت قبل از تجلیل ۵۵۰ مین سالگرد روز تولد گرو نانک دیو جی در ۱۲ نوامبر سال جاری شروع شود.