روابط هند و ایالات متحده: دیالوگ ادامه دارد

نویسنده: پروفسور چنتامنی مهاپاترا

مترجم:حفیظ الدین

سفر وزیر خارجه ایالات متحده به دهلی و ملاقاتش با صدراعظم، وزیر امور خارجه و مشاور امنیت ملی خیلی مهم بودند. اختلافات دو جانبه میان ایالات متحده و هند روی چند ناحیه مهم مانند تعرفه و تجارت، تحریمات ایران، خاتمه رفتار امتیازی ایالات متحده با کالاهای هندی، ویزای اِچ ۱بی برای تکنسین های هندی، تجارت انرژی با وینیزوئلا و خرید تسلیحات از روسیه باعث فشاری شده بود که نیازمند مذاکرات مستقیم رهبران هر دو کشور بود. سببی که بازدید آقای پومپیو از هند را ضروری ساخت نیاز برای آمادگی ها جهت تسهیل نمودن مذاکرات دو جانبه میان رئیس جمهور دونالد ترمپ و صدراعظم نریندر مودی طی نشست جی-۲۰ در اوساکا، جاپان و نشست سه جانبه جاپان – امریکا – هند بین رئیس جمهور ایالات متحده، صدراعظم هند و صدراعظم جاپان در حاشیه کنفرانس جی-۲۰ بود. این بازدید همچنان مهم بود چرا که این اولین بازدید یک مامور بلند رتبه اداره ترمپ بعد از انتخابات اخیر مجلس عوام پارلمان هند – لوک سبا بود که حکومت مودی را به قدرت با یک اختیار خیلی قاطع برای یک مدت نوین پنج سال برگرداند. تاحدی که اختلافات روی مسایل مربوط اند اشاره های کافی قبلاً فرستاده شده بودند که نه قرار داد های نوین در دوران بازدید وزیر خارجه ایالات متحده امضا شده می تواند نه اعلامی راجع به ابتکارات نوین صورت گرفته می تواند. هند موضع ایالات متحده روی مسئله ایران را فهمید اما هند در این موضع نبود که این نظریه آمریکایی را تایید کند که ایران یک ضامن دولتی تروریزم است. ایالات متحده نگرانی هند روی مسئله افغان را می فهمد. اما وزیر خارجه پومپیو واضح کرد که اداره ترمپ با طالبان برای یک معامله صلح بدقت مذاکره می کرده است و ایالات متحده میل خواهد داشت که عساکر را تا اوایل ماه سپتامبر امسال عقب بکشد. هند تصمیم ایالات متحده برای خاتمه دادن به جی اِس پی (سیستم عمومی شده ترجیحات) برای صادرات هندی را بمیان آورد. ایالات متحده مسئله تعرفات هندی زیاد بر صادرات ایالات متحده را بصورت متداوم مطرح می کند. وزیر خارجه آمریکا اشاره نمود که هیچ حد برای هندیان روی ویزای اِچ ۱ بی وجود نخواهد داشت. اما این قول نداد که پالیسی قبلی خواهد ماند. اکتساب تسلیحات روسی از سوی هند نیز در دوران مباحثات بمیان آمد. هند گفت که این به نفع ملی اش است که به مخاطره نمی توان انداخت. اگر چه اختلافات روی چندین مسئله میان ایالات متحده و هند حل نشده می مانند تحول خشنود کننده خردمندی است که با آن نظریات مختلف توسط وزیر خارجه ایالات متحده و وزیر امور خارجه هند بررسی شدند. این یک ملاقات سودمند دو وزیری بود که باوجود اختلافات روی بعضی مسایل متعهد به پیش بردن مباحثه جهت رفع نمودن اختلافات شدند. دو چیز توافق آشکار داشتند. یکی مربوط به عدم تحمل تروریزم و نیاز برای دو کشور جهت ادامه دادن مشارکت و بیشتر عمیق ساختن همکاری ضد تروریزم بود. دیگری نیاز به همکاری هند و ایالات متحده برای نگهداشتن صلح و ثبات در منطقه هند و پاسیفک از طریق میکانزم های دو جانبه، سه جانبه، چهار جانبه و کثیر الجانبه بود. مشارکت استراتژیک هند و ایالات متحده توسط هر دو کشور در دو دهه گذشته پرورده شده است و از اختلافات روی بعضی مسایل مخصوص متاثر نشده است. پالیسی واشنگتن درباره ایران بر قلب تامین انرژی هند مستقیماً حمله می کند. معهذا، ایالات متحده پیشنهاد نموده و هند خریدن نفت از ایالات متحده را قبول کرده است و در حقیقت خرید نفت از ایالات متحده در ماه های اخیر افزایش قابل ملاحظه یافته است. همینطور ایالات متحده باوجود مخالفتش با اکتساب موشک های اِس – ۴۰۰ از سوی هند از روسیه هند را یک شریک دفاعی بزرگ ساخته است و مقررات برای فروختن تسلیحات و تجهیزات عصری به هند را نرم ساخته است. اداره ترمپ درباره تعرفه هندی زیاد بر محصولات آمریکایی شکایت کرده است اما تعرفه اش بر آلومینیم و فولاد را افزوده است که اقتصاد هندی را متاثر کرده است. هند دروازه اش را برای مذاکرات دیگر باز نگهداشته تعرفه قصاصی را بر صادرات بعضی اقلام آمریکایی مانند بادام تحمیل کرده است. جا برای مذاکرات وجود دارد و هر دو کشور بظاهر مصمم اند که چنان مسایل را در ملاقات میان صدراعظم مودی و رئیس جمهور ترمپ در اوساکا در دست گیرند.