اعلام نهایی برای معامله برگزیت : از این بعد چه؟

نویسنده: سنگمترا سرما  

مترجم: دی دی سوامی

با رد شدن معامله بر گزیت  "خانم تریسا می" سه مرتبه از طرف پارلمان بریتانیا در گذشته، آن  رهبر بریتانیا رو بروی آخرین  چالش نسبت به پسگیری معامله است و اگر رد گردید، منجر به  عواقب تباه کن بحق معامله و خودش و نیز  حکومت فعلی، دنبال خواهد داشت. وزیر برای امور خروج  اتحادیه اروپایی "ستیفن بارکلی" این مطلب را گفته بود. موصوف گفت که اگر شکست پیش آمد، موضوع از بین می رود. تریسا می که فعلاً در وضعیت نازک قرار دارد، آماده است که برای کسب تصویب پارلمان، معامله را بزودی در پارلمان تقدیم نماید. نگرانی عمده برای مخالفین معامله این است که آیا کدام تغییرات نوین که طی بحث و مذاکره شش هفته گذشته در این معرفی شده، وجود دارد یا خیر؟

در حالیکه دیر باورین اروپایی در خود حزب محافظه کار می گویند که معامله بریتانیا را در اتحادیه گمرکی ها محدود می گذارد، حزب یونیانست دمکراتک (دی یو پی) با بیانیه خود ایستادگی می کند که معامله روشنی موفقیت را دیده می تواند، اگر برای حفظ وحدت اقتصادی و قانون اساسی  بریتانیا، تغییرات بعمل آورده شود و از مرز سخت بین آیر لند شمالی و بریتانیا ، امتناع ورزیده شود. حزب کار گر موضوع حقوق کارگران و اتباع اتحادیه اروپایی که در بریتانیا و اتباع بریتانوی که در اتحادیه اروپایی زندگی می کنند، را گرفته از معامله مخالفت می کند. این خواستار دومین همه پرسی نسبت به عضویت  اتحادیه اروپایی شده است. امکانات در میان می باشد که طی چهارمین رای گیری، حزب کار گر رای ممتنع دهد تا معامله خانم می بتواند از اولین مرحله تصویب پارلمانی موفقانه در آید.احزاب سیاسی گرین پارتی یا حزب سبز، دمکراتهای لبرال، حزب ملی سکوتش و پلید سایمرو، کاملا" مخالف برگزیت  هستند.

در روز های آینده، حزب محافظه کار رو بروی چالشهای سخت خواهد بود. وضعیت در پارلمان سخت گردیده است و انتخاب معامله  یا برگزیت، مطرح گردیده است. علاوه بر خشونت برگزیت ، حزب  محافظه کار زیان بزرگ در انتخابات محلی که در ماه جاری اجرا گردید، دیده است. ۱۳۴ چوکی از دست داده است در حالیکه دمکراتهای لبرال حامی اتحادیه اروپایی، ۷۰۳ چوکی بدست آورد. در انتخابات پارلمانی  اتحادیه اروپایی نیز که قرار است روز ۲۳ ماه می اجرا گردد، اوسط رای گیری اخیر خبر می دهد که حزب برگزیت  نگل فریز، فوقیت بر دو حزب عمده دارد. اوسط  این حزب ۳۰ فی صد، حزب کارگر ۲۱ فی صد و توری ها ۱۲ فی صد  تخمین زده شده است.

 تا جائیکه موضوع استعفا مربوط است، صدر اعظم بعد از شکست معامله، امتناع می ورزد. موصوفه گفته است که حتی اگر معامله چهارمین بار شکست می خورد، او از وکلای پارلمان توقع دارد که ایشان نتایج همه پرسی را مورد احترام قرار گذارند. اگر خانم می از طریق مذاکرات، بن بست را یک طرف می کند، این برای خودش و حکومتش، موفقیت بزرگ خواهد بود. اگر این طور نشد، ممکن است که بریتانیا قبل از اینکه وحدت واقعی اقتصادی و قانون اساسی ترتیب داده شود، روبروی دشواری ها گردد. هر چه که باشد، بریتانیا قرار است تا روز ۳۱ ماه اکتوبر سال جاری، با یا بدون معامله برای هموار کردن خروج، ترک گوید، بعد از اینکه ۲۷ عضو باقی مانده اتحادیه اروپایی، برای تصویب یا فکر مجدد، مهلت شش ماه به بریتانیا داده است.

تا جائیکه به هند مربوط است، در این مورد که معامله بعمل می آید یا نمی آید، تجارت یا سرمایه گذاری هند چطور مورد تاثیر قرار میگیرد، اختلاف شدید رای در میان می باشد. یک راپور بانک مرکزی هند در ماه فروری ۲۰۱۹ یادداشت نموده بود که امکان  برگزیت در ماه مارچ سال ۲۰۱۹ فرصتها به صادر کنندگان هندی فراهم نموده می تواند، اگر در باره قرار داد های تجارت دو جانبه، دوباره مذاکرات بعمل می آید. بر طرف دیگر، برگزیت بعنوان یک موضوعی نیز شناخته شده است که بنا به مناسبات قوی سرمایه گذاری، سکتور خارجی هند را متاثر  نماید. وضعیت عدم معامله، ممکن است که اول پوند بریتانیا و بعداً بازار های رو به ظهور را متاثر نماید. تاثر منفی بازار تیره مالی بریتانیا و تاثرات فرو گشتنی، حتماً وقت زیاد برای باز یابی خواهد گرفت، قبل از اینکه پس بجهد.