AIR World Service Dari

نویسنده: پادام "سینگه"  مترجم: سید عبدالله " بهزاد"  هند توانسته است فناوری پیشرفته ای را در درمان سرطان چشم توسعه دهد. این یک مزیت بزرگ برای مردم عادی بوده و همچنین این روش مقرون به صرفه نیز میباشد. مرکز تحقیقات اتمی باهابا (BARC) در بمبئی یک روش درمانی سرطان چشم را به عنوان اولین پلاک روتنیوم 106 ساخت بومی را برای درمان تومورهای چشمی ایجاد کرده است. تومورهای چشم، تومورهای مرتبط با چشم میباشند. تومور مجموعه ای از سلول ها است که به طور غیر طبیعی رشد می کند و می تواند بدخیم (سرطانی) یا خوش خیم (غیر سرطانی) باشد. متداول ترین نوع تومور چشم مِتاستاتیک است - این تومور ثانویه، ناشی از سرطان بوده که از یک قسمت بدن به قسمت دیگر گسترش یافته و اغلب از شُش، پستان، روده یا پروستات ناشی می شود. ملانومای چشمی اگرچه نادر است ولی شایع ترین تومور اولیه بزرگسالان است که در چشم ایجاد می شود. بعضی اوقات مِلانومای (یو ویال) "uveal"، مِلانومای (کرویدال) "choroidal" نیزنامیده می شود. این نوع ملانوما از سلولهای رنگی چشم در سه ناحیه اصلی چشم از جمله در عِنَبیه، قسمت های ...

نويسنده: دکتر محمد مدسر قمر مترجم: هما دووال  قطر در خلیج یک کشور مهم است که بدان هند مناسبات میراثی محکم داشته است. امنیت انرژی ، تجارت، سرمایه‌گذاری و جامعه مهاجرتی هندی مقیم آنجا، بنیادهای مناسبات دوجانبه را تشکیل می دهند. قطر در امنیت انرژی هند نقش کلیدی و مهمی را بازی می کند و بزرگترین تدارک کننده ال ان جی به هند می باشد. در سال ۲۰۰۴ هند قرارداد ۲۵ ساله را برای صادرات سالانه ۷.۵ ملیون تن ال ان جی از قطر را امضا کرده بود. در ۲۰۱۵ وقتی که قیم بین‌المللی نفت کاهش یافتند، دوها برای کاهش قیمت ال ان جی هم موافقت کرد. این اقدام، مقام و منزلت قطرمنحیث ستون محکم در امنیت انرژی هند را مضافاً استحکام داد. هم زمان هند دومین وارد کننده ال ان جی قطری در جهان می باشد . قطر در میان ۲۵ شریک تجارتی عالی هند در جهان ، با تجارت دوجانبه مبلغ ۱۰.۹۵ بلیون دلاری در ۲۰۲۰- ۲۰۱۹ می باشد و آن سومین بزرگترین شریک تجارتی میان ملل شورای همکاری خلیج، بعد از یو ای ای و عربستان سعودی می باشد. طرف دیگر هند میان ۵ عالی‌ترین شریک تجارتی قطر می باشد که به سوی امکانات عالی انکشاف تجارت دوجانبه گامزن است. مردم قطر د...

نویسنده: دکتر پرینکا سینگ مترجم: هما ددوال محاکمه ضد ترورزیم در پاکستان ، طوطیه چین حملات ۲۶ نوامبر در ممبئ ،حافظ سعید را برای محبس ۱۵ سال در قضیه کمک هزینه ترورزیم محکوم ساخته است. سعید قبلا هم در قضیه متعدد کمک مالی ترورزیم محکوم شده است. تازه ترین محکومیت ترورست وحشیانه مذکور بعلاوه محکومیت های سابقه ، برای مدت ۳۶ سال همزمان ادامه خواهد داشت. سعید ۷۰ سالگی در معمار کلیدی تحمیل استراتیژی پاکستان راجع به براه انداختن ترورزیم علیه هند بوده است. گروپ او لشکر طیبه در براه انداختن ترور در جمو و کشمیر برای سال ها فعال بوده است. محکومیت سعید باید از چشم انداز ایف ای تی ایف دیده شود. پاکستان سعی می کرده است که از فهرست خاکستری ایف ای تی ایف خارج شود ولی تا اکنون ناکام بوده است. در پرتو جلسه مورد نظر ایف ای تی ایف در ماه فروری ۲۰۲۱، پاکستان در سعی برای نشان دادن این که اقدامات موثر علیه شبکات کمک مالی ترورزم می گیرد، اقدامات دیوانه وار و عجله ای می گیرد. در این مورد ، پاکستان تمام گروپ های در راس حافظ سعید را در ماضی هم بسته کرده است. معهذا تمام این شبکات با شکل و صورت تازه و نام های جدید دوب...

نویسنده: کوشک روی مترجم: دی دی سوامی ۲۸-۱۲-۲۰۲۰ صدر اعظم در قسمت نوزدهمین سخن دل، از طریق شبکه آل اندیا رادیویی، شهر وندان را خطاب کرد. صدر اعظم نارندرا مودی گفت، خواهش مندم که کشور ما در سال ۲۰۲۱ ارتفاعات جدیدتری را لمس کند. سیمای ما در جهان، بیشتر تقویت یابد. چه آرزویی بزرگتر از این می توان شد. صدر اعظم زمانی را به یاد آورد که شهروندان با شور و شوق در ماه مار چ سال جاری در آزمایش بدیع مانند منع رفت و آمد در عامه، شرکت کردند. این به یک الهام برای کل جهان، تبدیل شد. هنگامی که این کشور متحدا با کف و پلاک زنی، مبارزین کرونارا تشویق نمودند، نشان داد که مشارکت مردم در جنگ علیه کووید-۱۹، فوق العاده بود. آقای مودی گفت که مردم عامه این انتقال را حس کرده اند. صدر اعظم گفت ، او شاهد یک موج خارق العاده امید در کشور بوده است. چندین چالش و بسیاری بحرانهای کثیر الجانبه، رخ کشید . به دلیل کرونا ، جهان بنا به زنجیره تأمین، با موانع زیادی روبرو شد. اما ، ما از هر بحرانی درس جدیدی را یاد گرفتیم. این کشور توفیق استعدادهای تازه تر داشت. این استعداد "اتمنیربهارتا" یعنی اتکا ب...

مترجم: سید عبدالله "بهزاد" هموطنان عزیزم، نمسکار! امروز 27 دسمبر است. فقط چهار روز بعد، سال 2021 در شرف آغاز است. به نوعی، امروز برنامه "من کی بات"، برنامه نهایی سال 2020 است. "من کی بات" بعدی در سال 2021 آغاز می شود. دوستان عزیز، نامه های متعددی که توسط شما نوشته شده است و به من پیشنهاداتی ارسال کرده اید، نیز وجود دارند. خیلی ها نظرات خودشان را از طریق تلفن بیان کرده اند. بیشتر پیام ها شامل تجربیات سال گذشته و قطعنامه های مربوط به سال 2021 است. "انجلی" از "کولهاپور" نوشته است که سال جدید را ما به دیگران تبریک و تهنیت می گوییم ... بگذارید این بار کار جدیدی انجام دهیم! چرا ما به کشورمان تهنیت عرض نمی کنیم. بیایید بهترین آرزوها را به کشور نیز بفرستیم! باشد که کشور ما در سال 2021 پیشرفت های جدیدتری را به خود ببیند... تصویر هند در جهان بیشتر تقویت شود... چه چیزی می تواند آرزوی بزرگتری از این باشد! دوستان عزیز، "ابیشک" از بمبئی پیامی را در NAMO App ارسال کرده است. او نوشته است هر آنچه که در سال 2020 برای ما اتفاق افتاد، به ما نکات...

مترجم: سید عبدالله "بهزاد" هموطنان عزیزم، نمسکار! امروز 27 دسمبر است. فقط چهار روز بعد، سال 2021 در شرف آغاز است. به نوعی، امروز "من کی باآت"، "من کی باآت" نهایی سال 2020 است. "من کی باآت" بعدی در سال 2021 آغاز می شود. دوستان، نامه های متعددی که توسط شما نوشته شده است و به من پیشنهاداتی ارسال کرده اید نیز وجود دارد. خیلی ها نظرات خودشان را از طریق تلفن بیان کرده اند. بیشتر پیام ها شامل تجربیات سال گذشته و قطعنامه های مربوط به سال 2021 است. "انجلی" از "کولهاپور" نوشته است که سال جدید را ما به دیگران تبریک و تهنیت می گوییم ... بگذارید این بار کار جدیدی انجام دهیم! چرا ما به کشورمان تهنیت عرض نمی کنیم. بیایید بهترین آرزوها را به کشور نیز بفرستیم! باشد که کشور ما در سال 2021 پیشرفت های جدیدتری را به خود ببیند... تصویر هند در جهان بیشتر تقویت شود... چه چیزی می تواند آرزوی بزرگتری از این باشد! دوستان، "ابیشک" از بمبئی پیامی را در NAMO App ارسال کرده است. او نوشته است هر آنچه که در سال 2020 برای ما اتفاق افتاد، به ما نکات ...

نویسنده: رتن سالدی مترجم: دی دی سوامی اقدام شگفت انگیز صدر اعظم نیپال، کی پی شرما اولی ‌نسبت به توصیه انحلال پارلمان، تقریبا دو سال قبل از اتمام دوره پنج ساله خود، ملت همالیایی را در ورطه بی ثباتی سیاسی فرو برده است. گروه مخالف در راس رئیس مجریه حزب و صدر اعظم اسبق پشپا کمل دهل در جناح حزب حاکمه نیپال کمیونست، خواستار استعفای صدر اعظم به اتهام عملکرد خود سرانه، بد حکمرانی، عدم توانایی مقابله موثر علیه وضعیت کوود ۱۹ ، تهیه حمایت به جریانات فاسد، شد. پس از جلسه اضطراری کابینه اش، به رئیس نیپال بدیا دیوی بنداری، توصیه انحلال مجلس نمایندگان یعنی پرتیندی سبا، نمود و خواستار اجرای انتخابات تازه پارلمان در روز ۳۰ ماه آپریل و روز ۱۰ ماه مه شد و رئیس جمهور، بلا فاصله آن را تصویب نمود. حین اظهار اعتراض علیه فیصله کابینه ، ۷ وزیر وابسته به جناهای مخالف دهل و مدهو نیپال، استعفا دادند. سه دادخواست مبنی بر به چالش کشیدن انحلال پارلمان، در داد گاه عالی کشور، مطرح شد.  آقای اولی در بحبوحه ترس که ۹۰ و اندی عضو حزب حاکمه در راس آقای دهل، در صدد ارایه پیشنهاد عدم اعتماد علیه او در مجلس نمایندگا...