اولین بازدید وزیر امور خارجه سری لنکا از هند
نویسنده: گلبین سلطانه
مترجم: دی دی سوامی
وزیر امور خارجه، توسعه مهارت، کارگزینی و کار، دینیش گوناوردنا اولین مسافرت رسمی خارجی به هند نمود. یک هیئت عالی رتبه چهار نفری به معیت او بود. این بازدید دنبال بازدید اخیر رئیس جمهور سری لنکا گوتا بایا راجپکسا از هند در ماه نوامبر سال ۲۰۱۹، بود. طی مسافرتش آقای گوناوردنا مذاکرات پایه عالی با همتاهای هندی از وزارتهای امور خارجه دکتر اِس جیشنکر، توسعه مهارت و متشبثی آقای مهندر نات پاندی، و هم با وزیر کار و کارگزینی آقای سنتوش کمار گنگوار بحث و مذاکرات بعمل آورد. وزیر امور خارجه سری لنکا، اعضای فدراسیون اطاقهای تجارتی و صنایع هندی را نیز خطاب کرد. موصوف از مرکز علوم و محیط، یک موسسه تفحص مورد علاقه مردم مقیم در دهلی جدید و مرکز انجمن مهابودی هند واقع در دهلی، دیدن نمود.
طی دوره مذاکرات سطح هیئتی که میزبانی آن را وزیر امور خارجه هند دکتر اِس شنکر بعهده خود داشت، هر دو وزیر کل شبکه مناسابت دو جانبه بشمول سرمایه گذاری، امنیت، ماهی پروری، معاونت توسعه و پروژه های درحال جریان، سیاحت، تعلیم و تربیت و همکاری کلتوری را مورد بحث و مذاکره قرار دادند و طرق و وسائل استحکام مزید روابط نزدیکی و دوستی بین هند و سری لنکا را کشف کردند. وزیر امور خارجه سری لنکا یاد آور اهمیت کشف زمینه های تازه همکاری با هند با تاکید روی توسعه مهارت، تربیت حرفه وی و تاسیس ظرفیت که رئیس سری لنکا راجپکسا طی اولین بازدید اش از هند فشار وارد آورده بود و از هند درخواست حمایت کرد. دکتر جی شنکر اطمینان حمایت کامل نسبت به این چنین پیشقدمی ها بر اساس قدرت شناخته شده موسسات در این زمینه و مبنی بر احتیاجات سری لنکا داد. طرفین یاد داشتهای تفاهم را نسبت به این سکتورها امضا می کنند. هر دو وزیر نسبت به موضوعات منطقوی و عالمی ذیعلاقه بشمول تغییر محیط و ضد تروریزم تبادل خیالات نمودند. دکتر جی شنکر پیشرفت درباره اعلام رهایی ۱۵ تن از ماهی گیران و ۵۲ قایق در توقیف سری لانکا هستند، رسیدگی نمود. پرزیدنت راجپکسا این اعلام را نموده بود. سری لنکا مطلع ساخت که پروسه هم اکنون شروع شده است طوریکه در مطبوعات گزارش داده شده بود. نسبت به بازگشت مهاجرین سری لنکا که در هند رندگی بسر می برند، بحث و مذاکره بعمل آمد. بعد از عودت به سری لنکا، وزیر امور خارجه گوناوردنا به مطبوعات اطلاع داد که حکومت سری لنکا برای پذیرفتن و تهیه تسهیلات مورد نیاز از طریق دبیر خانه های ولسوالی، ترتیبات را می بیند. ۳۰۰۰ و اندی مهاجرین سری لنکا میل به برگشت به وطن شان دارند. اولین دسته مهاجرین متوقع است در ماه فروری برگردد. باری هویتهای مهاجرین تصدیق گردید، با همکاری آژانسهای ولایتی شمال و شرقی ملت جزیره ای، ترتیبات دیده خواهد شد که ایشان در ناحیه اصلی خود شان آباد کرده شوند. این مطلب را وزیر موصوف گفته بود. باید یادداشت نموده شود که طرفین از چند سال گذشته در مورد بازگشت مهاجرین سری لنکا که در هند زندگی کرده اند، بحث و مذاکره ادامه می داشته اند. تاکنون نسبت به مهاجرین که اظهار میل به برگشت نموده بودند، یو اِن اِچ آر سی ترتیبات را می دیده است. در غیاب معاونت حکومت سری لنکا و تسهیلات در مورد آباد کردن مهاجرین، تعداد زیادی از مهاجرین از برگشت به وطن شان انکار ورزیده اند. در این زمینه بیانیه گوناوردنا به رسانه، یک تحول قابل استقبال است.
هر دو کشور دوست هم اکنون پیوندهای عمیق در صحنه امنیت، سیاحت، کلتور، آموزش، توسعه مهارت، ظرفیت سازی و توسعه زیر بنا دارند. باوجود این همه چند نگرانی و موضوع بین دو کشور در زمینه های ماهی پروری و پروژه های هندی در سری لنکا وجود دارد. اگرچه این موضوعات بسیار خیلی شناخته شده بود، ادامه به ایجاد تلخی در روابط دو جانبه دارد. باور می رود که پروسه تبادلات پایه عالی که در دنبال انتخابات ریاست جمهوری در ماه نوامبر سال ۲۰۱۹ و بازدید دینیش گوناوردنا شروع شده، نتنها روابط دو جانبه را عمیق می سازد، بلکه حل موثر و دوامدارموضوعات و نگرانی های موجود فراهم می نماید.
مترجم: دی دی سوامی
وزیر امور خارجه، توسعه مهارت، کارگزینی و کار، دینیش گوناوردنا اولین مسافرت رسمی خارجی به هند نمود. یک هیئت عالی رتبه چهار نفری به معیت او بود. این بازدید دنبال بازدید اخیر رئیس جمهور سری لنکا گوتا بایا راجپکسا از هند در ماه نوامبر سال ۲۰۱۹، بود. طی مسافرتش آقای گوناوردنا مذاکرات پایه عالی با همتاهای هندی از وزارتهای امور خارجه دکتر اِس جیشنکر، توسعه مهارت و متشبثی آقای مهندر نات پاندی، و هم با وزیر کار و کارگزینی آقای سنتوش کمار گنگوار بحث و مذاکرات بعمل آورد. وزیر امور خارجه سری لنکا، اعضای فدراسیون اطاقهای تجارتی و صنایع هندی را نیز خطاب کرد. موصوف از مرکز علوم و محیط، یک موسسه تفحص مورد علاقه مردم مقیم در دهلی جدید و مرکز انجمن مهابودی هند واقع در دهلی، دیدن نمود.
طی دوره مذاکرات سطح هیئتی که میزبانی آن را وزیر امور خارجه هند دکتر اِس شنکر بعهده خود داشت، هر دو وزیر کل شبکه مناسابت دو جانبه بشمول سرمایه گذاری، امنیت، ماهی پروری، معاونت توسعه و پروژه های درحال جریان، سیاحت، تعلیم و تربیت و همکاری کلتوری را مورد بحث و مذاکره قرار دادند و طرق و وسائل استحکام مزید روابط نزدیکی و دوستی بین هند و سری لنکا را کشف کردند. وزیر امور خارجه سری لنکا یاد آور اهمیت کشف زمینه های تازه همکاری با هند با تاکید روی توسعه مهارت، تربیت حرفه وی و تاسیس ظرفیت که رئیس سری لنکا راجپکسا طی اولین بازدید اش از هند فشار وارد آورده بود و از هند درخواست حمایت کرد. دکتر جی شنکر اطمینان حمایت کامل نسبت به این چنین پیشقدمی ها بر اساس قدرت شناخته شده موسسات در این زمینه و مبنی بر احتیاجات سری لنکا داد. طرفین یاد داشتهای تفاهم را نسبت به این سکتورها امضا می کنند. هر دو وزیر نسبت به موضوعات منطقوی و عالمی ذیعلاقه بشمول تغییر محیط و ضد تروریزم تبادل خیالات نمودند. دکتر جی شنکر پیشرفت درباره اعلام رهایی ۱۵ تن از ماهی گیران و ۵۲ قایق در توقیف سری لانکا هستند، رسیدگی نمود. پرزیدنت راجپکسا این اعلام را نموده بود. سری لنکا مطلع ساخت که پروسه هم اکنون شروع شده است طوریکه در مطبوعات گزارش داده شده بود. نسبت به بازگشت مهاجرین سری لنکا که در هند رندگی بسر می برند، بحث و مذاکره بعمل آمد. بعد از عودت به سری لنکا، وزیر امور خارجه گوناوردنا به مطبوعات اطلاع داد که حکومت سری لنکا برای پذیرفتن و تهیه تسهیلات مورد نیاز از طریق دبیر خانه های ولسوالی، ترتیبات را می بیند. ۳۰۰۰ و اندی مهاجرین سری لنکا میل به برگشت به وطن شان دارند. اولین دسته مهاجرین متوقع است در ماه فروری برگردد. باری هویتهای مهاجرین تصدیق گردید، با همکاری آژانسهای ولایتی شمال و شرقی ملت جزیره ای، ترتیبات دیده خواهد شد که ایشان در ناحیه اصلی خود شان آباد کرده شوند. این مطلب را وزیر موصوف گفته بود. باید یادداشت نموده شود که طرفین از چند سال گذشته در مورد بازگشت مهاجرین سری لنکا که در هند زندگی کرده اند، بحث و مذاکره ادامه می داشته اند. تاکنون نسبت به مهاجرین که اظهار میل به برگشت نموده بودند، یو اِن اِچ آر سی ترتیبات را می دیده است. در غیاب معاونت حکومت سری لنکا و تسهیلات در مورد آباد کردن مهاجرین، تعداد زیادی از مهاجرین از برگشت به وطن شان انکار ورزیده اند. در این زمینه بیانیه گوناوردنا به رسانه، یک تحول قابل استقبال است.
هر دو کشور دوست هم اکنون پیوندهای عمیق در صحنه امنیت، سیاحت، کلتور، آموزش، توسعه مهارت، ظرفیت سازی و توسعه زیر بنا دارند. باوجود این همه چند نگرانی و موضوع بین دو کشور در زمینه های ماهی پروری و پروژه های هندی در سری لنکا وجود دارد. اگرچه این موضوعات بسیار خیلی شناخته شده بود، ادامه به ایجاد تلخی در روابط دو جانبه دارد. باور می رود که پروسه تبادلات پایه عالی که در دنبال انتخابات ریاست جمهوری در ماه نوامبر سال ۲۰۱۹ و بازدید دینیش گوناوردنا شروع شده، نتنها روابط دو جانبه را عمیق می سازد، بلکه حل موثر و دوامدارموضوعات و نگرانی های موجود فراهم می نماید.
Comments
Post a Comment